emancipated
emancipated — 形容詞
- emancipatedpositive
- more emancipatedcomparative
- most emancipatedsuperlative
1. No longer held back by older social or political rules, especially ones that lim
不受束縛的
在社會或政治上擺脫舊限制
No longer held back by older social or political rules, especially ones that limit how people live or think.
After college, Greta felt emancipated from the rules of her hometown.
上完大學後，Greta 覺得自己不再受故鄉規矩束縛。
feel emancipated from + old expectations
The article praised an emancipated generation that questioned old marriage customs.
那篇文章稱讚一代不受束縛的年輕人，敢質疑舊婚俗。
In the new country, emancipated citizens could speak without asking permission.
在那個新國家裡，不受束縛的公民終於可以自由發言，不必先求准。
Soraya came from an emancipated family where daughters chose their own careers.
Soraya 來自一個不受束縛的家庭，女兒可以自己選職業。
- liberated
close in meaning, but often sounds more dramatic or political
- progressive
often focuses on ideas or policy rather than a person's social condition
- free-thinking
stresses independent ideas more than broader social status
- independent
broader term for not relying on others, not specifically freedom from old restraints
- constrained
limited by rules, expectations, or pressure
- oppressed
kept under unfair social or political control
- conventional
following accepted old social patterns
文法句型
an emancipated + family / generation / society
feel emancipated from + old expectations
用法筆記
Usually describes people, families, or societies after they have broken away from older control or expectations. Unlike the verb senses, it describes the resulting state rather than the act of granting freedom.
常見錯誤
emancipated — 動詞
- emancipatedpresent simple I / you / we / they
- emancipateds3rd person singular
- emancipateding-ing form
- emancipatededpast simple
1. the past form of 'emancipate' when someone freed a person or group from another
解放了
emancipate 的過去式及過去分詞
the past form of 'emancipate' when someone freed a person or group from another person's control, or when that freedom had already been gained
The new law emancipated farm workers from the landlord's control.
這項新法律把農場工人從地主的控制下解放出來。
emancipated + object + from + control
By nineteen, Christopher had emancipated himself from relatives who took his wages.
到了十九歲時，Christopher 已讓自己脫離那些拿走他工資的親戚控制。
present perfect: had emancipated + himself from + control
The reform emancipated many women from rules that blocked property ownership.
這場改革把許多女性從阻礙財產擁有權的規定中解放出來。
Under the ruling, several minors were emancipated from abusive homes.
根據這項裁定，幾名未成年人已從虐待性的家庭環境中被解放出來。
文法句型
emancipated + object + from + noun
be emancipated from + noun
have emancipated + object
用法筆記
This sense is formal and usually appears in legal, historical, or political contexts. It can be active when a law or reform grants freedom, or passive when the focus is on the people who gained rights.
常見錯誤
2. the past form of 'emancipate' when a court or parent gave a minor legal independ
脫離親權
使未成年人依法脫離父母監護
the past form of 'emancipate' when a court or parent gave a minor legal independence from parental control and support
The judge emancipated Nikhil after proving he paid his own rent.
法官在確認 Nikhil 自己付房租後，裁定他脫離親權。
emancipated + minor after proof of self-support
At sixteen, the twins were emancipated from parental control by court order.
那對雙胞胎在十六歲時經法院命令脫離親權。
passive: were emancipated from parental control
Because Eri supported herself, the court emancipated her last spring.
因為 Eri 能養活自己，法院在去年春天裁定她脫離親權。
After months of hearings, the court emancipated the teenager from both parents.
經過數月聽證後，法院裁定那名青少年脫離雙親監護。
文法句型
emancipated + a minor
be emancipated from parental control
be emancipated by court order
用法筆記
This sense is a legal one about minors, not a general idea of freedom. It usually involves a court order or another formal decision that ends parental authority before the usual age of adulthood.