emaciated
/ɪˈmeɪsieɪtɪd/ (bre, ipa) · /ɪˈmeɪsieɪtɪd/ (ame, ipa) · /i-ˈmā-shē-ˌā-təd -ˈmā-sē-/ (ame, mw)
emaciated — 形容詞
- emaciatedpositive
- more emaciatedcomparative
- most emaciatedsuperlative
1. so thin and lacking strength that the body looks unhealthy, often after a long i
瘦骨嶙峋
因病或挨餓而瘦弱不堪
so thin and lacking strength that the body looks unhealthy, often after a long illness or too little food.
After months at sea, the rescued sailors looked emaciated and could barely stand.
在海上漂了幾個月後,那些獲救的水手瘦骨嶙峋,幾乎站不住。
look + emaciated
The stray dog was emaciated, with its ribs showing through the muddy fur.
那隻流浪狗瘦得肋骨外露,連沾滿泥的毛下都看得清楚。
When Esteban left the hospital, he was still emaciated from the long infection.
Esteban 出院時仍然十分消瘦,那場漫長的感染把他拖垮了。
News photos showed emaciated children waiting quietly for food beside the broken trucks.
新聞照片裡,一群骨瘦如柴的孩子在壞掉的卡車旁安靜等食物。
An emaciated cat slept beneath the market stall, too weak to chase birds.
一隻瘦弱得可憐的貓睡在市場攤位下,虛弱得連鳥都追不動。
- gaunt
often stresses a hollow face or a severe, worn look
- skeletal
more visual and stronger, emphasizing clearly visible bones
- undernourished
more clinical and focuses on not getting enough food or nutrients
文法句型
be/look/seem + emaciated
be + emaciated + from + illness/hunger
an emaciated + person/animal
用法筆記
Often describes people or animals whose bodies have become dangerously thin from illness, hunger, or neglect, not someone who is simply slim by choice. It is stronger and more serious than words like 'thin' or 'slim'.