patient
patient — 名詞
1. someone getting tests, advice, or treatment from a doctor, dentist, hospital, or
患者
接受醫療照護的人
someone getting tests, advice, or treatment from a doctor, dentist, hospital, or other health service.
The nurse called the next patient into Room 4 for an X-ray.
護理師叫下一位患者進 4 號診間照 X 光。
medical setting: call the next patient
Dr. Lee explained the test results to each patient after lunch.
Dr. Lee 在午餐後向每位患者說明檢查結果。
each patient in clinical communication
A young patient held her mother's hand before the blood test.
一位年輕患者在抽血前握著媽媽的手。
The dentist sees forty patients a day at the city clinic.
那位牙醫在市區診所一天看四十位患者。
After the crash, three patients arrived at the hospital within ten minutes.
車禍後,三位患者在十分鐘內被送到醫院。
- case
more clinical and impersonal; often used by medical staff
- sick person
only fits when the person is ill, not for routine check-ups
- client
used in some counselling or care services, but not the normal hospital word
文法句型
treat/examine a patient
a patient of + doctor/dentist
patients in hospital
用法筆記
Often used with 'of' before a doctor's or dentist's name, as in 'a patient of Dr. Wu'. In everyday English, this word normally refers to medical or dental care, not to ordinary service customers.
常見錯誤
patient — 形容詞
1. able to stay calm, keep waiting, or continue with something difficult without ge
有耐心的
能久等也不抱怨
able to stay calm, keep waiting, or continue with something difficult without getting angry or complaining.
Mina stayed patient while the slow cashier counted every coin twice.
Mina 很有耐心地等著,讓動作慢的收銀員把每枚硬幣數了兩遍。
stay patient while + delay
Our math teacher is patient with students who ask the same question.
我們的數學老師對一直問同一題的學生很有耐心。
be patient with + person
Be patient, and the bus will come after the storm passes.
耐心一點,暴風雨過後公車就會來了。
Kenji gave a patient answer when his little brother broke the toy.
Kenji 的弟弟把玩具弄壞時,他還是耐著性子回答。
Even after two hours of waiting, Rosa sounded patient on the phone.
就算等了兩個小時,Rosa 在電話裡聽起來仍然很有耐心。
- calm
broader; someone can be calm without waiting or putting up with difficulty
- tolerant
focuses more on accepting behaviour or differences than on waiting
- understanding
stresses sympathy for another person's problem or mistake
- persistent
means continuing firmly, but not necessarily in a calm way
文法句型
be patient with + person/thing
be patient enough to + verb
a patient teacher/parent
用法筆記
Often followed by 'with' when you name the source of trouble or delay: be patient with children, slow computers, or yourself. Before a noun, it usually describes a person's manner or approach, as in 'a patient teacher' or 'a patient answer'.