persistent
/pəˈsɪstənt/ (bre, ipa) · /pərˈsɪstənt/ (ame, ipa) · /pər-ˈsi-stənt -ˈzi-/ (ame, mw)
persistent — 形容詞
- persistentpositive
- more persistentcomparative
- most persistentsuperlative
1. continuing over a long period, or staying present even after people try to stop,
持續的
長時間不消失或反覆出現
continuing over a long period, or staying present even after people try to stop, cure, or remove it.
The persistent rain kept the football field wet all weekend.
持續的雨讓足球場整個週末都濕濕的。
persistent + weather noun
A persistent cough woke Nina up three times during the night.
持續的咳嗽讓 Nina 半夜醒來三次。
persistent + symptom noun
Even after two cleanings, a persistent smell stayed in the fridge.
就算清了兩次,冰箱裡那股味道還是散不掉。
For months, a persistent pain in Eva's shoulder returned after tennis.
好幾個月來,Eva 每次打完網球,肩膀的疼痛都會再發作。
The village faced persistent traffic near the bridge every Friday evening.
那個村子每到星期五傍晚,橋附近總是塞車。
- temporary
lasting only for a short period
- short-lived
ending quickly after it begins
- passing
going away soon rather than staying
文法句型
persistent + problem/symptom/weather noun
be persistent for + period of time
用法筆記
Usually describes problems, symptoms, weather, or unwanted conditions that keep coming back or do not clear up. Distinguish this sense from sense 2, which describes a person or behaviour that keeps pushing toward a goal.
常見錯誤
2. continuing to push for something despite problems, refusal, or criticism, someti
執著的
不放棄地一直追著要
continuing to push for something despite problems, refusal, or criticism, sometimes in a way that annoys other people.
Luca was persistent and emailed the landlord again after no reply.
Luca 很執著,沒收到回覆後又寄信給房東。
persistent person after silence or refusal
Her persistent questions finally got the coach to explain the rules.
她一再追問,教練最後才把規則講清楚。
persistent + questions
Despite three rejections, Omar remained persistent in asking local shops to stock his sauce.
儘管被拒絕了三次,Omar 還是不斷去問附近商店願不願意進他的醬料。
Be persistent, but stop calling after the shop clearly says no.
要堅持,但店家明白說不要後就別再打電話了。
Persistent neighbours kept knocking until Mrs. Lin opened the door.
那幾個纏人的鄰居一直敲門,直到 Mrs. Lin 來開門。
- determined
more clearly positive and focused on inner resolve
- tenacious
stronger and more formal, often praising someone who does not give up
- insistent
focuses on repeated demands or pressure on other people
- stubborn
more negative, suggesting refusal to change even when wrong
- easily discouraged
ready to give up after difficulty
- hesitant
uncertain and not forceful in pushing ahead
- yielding
too willing to give in to pressure
文法句型
be persistent about + thing
be persistent with + person
be persistent in + -ing
persistent + questions/caller/neighbour
用法筆記
Often appears with words such as 'questions', 'caller', 'campaign', or 'request', and it can sound either admiring or slightly critical depending on context. Distinguish this sense from sense 1, where the thing itself continues rather than someone actively keeping at it.