persevere
/ˌpɜːsəˈvɪə(r)/ (bre, ipa) · /ˌpɜːrsəˈvɪr/ (ame, ipa) · /ˌpər-sə-ˈvir/ (ame, mw)
persevere — 動詞
- perseverepresent simple I / you / we / they
- persevereshe / she / it
- perseveredpast simple
- persevering-ing form
1. to keep working toward a goal and not stop, even when it is slow, hard, or disco
堅持
困難下持續努力
to keep working toward a goal and not stop, even when it is slow, hard, or discouraging.
Hana persevered with her art after two schools rejected her work.
Hana 在兩所學校都退回她的作品後,仍堅持創作。
persevere with + noun
Though the hill was steep, the children persevered until they reached the temple.
雖然山坡很陡,孩子們還是堅持走到那座寺廟。
After months in hospital, Carlos persevered in learning to walk again.
在醫院住了幾個月後,Carlos 仍堅持重新學走路。
The young engineer persevered through many late nights to finish the bridge design.
那位年輕工程師熬過許多深夜,堅持完成這座橋的設計。
If we persevere, this community garden will finally feed local families.
如果我們堅持下去,這座社區花園終於能供應在地家庭食物。
- persist
closest formal synonym; can also suggest stubbornness in some contexts
- keep going
plainer and more conversational
- stick with
informal; stresses not leaving a plan or activity
文法句型
persevere in + gerund
persevere with + noun
persevere through + difficult period
用法筆記
Often followed by "in", "with", or "through", depending on whether the focus is an activity, a task, or a hard period. Distinguish from sense 2: this sense centers on deliberate effort toward a goal.
常見錯誤
2. if a custom, business, relationship, or way of life is still there, it has laste
存續
在變動中繼續存在
if a custom, business, relationship, or way of life is still there, it has lasted through change or pressure that could have ended it.
Small family farms still persevere in the valley despite rising costs.
即使成本上升,山谷裡的小型家庭農場仍然存續。
non-human subject with existence sense
The custom has persevered for centuries in the island's winter festival.
這個習俗在那座島的冬季慶典中已存續了數百年。
often used with customs and traditions
Even after several owners changed, the old tea house persevered beside the station.
即使換了好幾位老闆,那間老茶館仍在車站旁繼續營業。
Lina and Grace's friendship persevered through war, distance, and years of silence.
Lina 和 Grace 的友誼歷經戰爭、距離與多年沉默後仍然存續。
文法句型
[custom/business/relationship] + persevere
[subject] + persevere through + change
用法筆記
Subject is usually a custom, business, relationship, or community rather than an individual person. Distinguish from sense 1: the focus here is survival over time, not active striving toward a result.