persecution
/ˌpɜːsɪˈkjuːʃn/ (bre, ipa) · /ˌpɜːrsɪˈkjuːʃn/ (ame, ipa) · /ˌpər-si-ˈkyü-shən/ (ame, mw)
persecution — 名詞
- persecutionsingular
- persecutionsplural
1. long, repeated cruel treatment of a person or group because of who they are or w
迫害
因身分或信念而長期殘酷對待
long, repeated cruel treatment of a person or group because of who they are or what they believe
Many families fled the country after years of religious persecution.
許多家庭在多年宗教迫害後逃離了那個國家。
collocation: religious persecution
The report describes persecution of journalists who criticized the army.
那份報告描述了批評軍方的記者所遭受的迫害。
pattern: persecution of + group
In some regions, women still face persecution for leaving forced marriages.
在某些地區,女性至今仍可能因離開強迫婚姻而遭受迫害。
Her grandfather survived persecution for his political views in prison.
她的祖父因政治立場而在獄中熬過迫害。
Students held candles downtown to remember victims of racial persecution.
學生們在市中心手持蠟燭,悼念種族迫害的受害者。
- oppression
often stresses control by a government or other powerful system
- harassment
is broader and can describe less extreme repeated mistreatment
- discrimination
focuses on unfair treatment, especially in jobs, housing, or services
- victimization
emphasizes being made into a victim, often by repeated attacks
- protection
focuses on being kept safe from harm
- tolerance
stresses acceptance of different beliefs or identities
- equal treatment
emphasizes fair treatment without bias
文法句型
persecution of a group
persecution for a belief
face persecution
escape persecution
用法筆記
Usually uncountable. Most often used for serious harm linked to religion, race, politics, or another identity, unlike sense 2, which can describe personal harassment in daily life.
常見錯誤
2. repeated behavior meant to bother someone and wear them down until everyday life
騷擾
反覆找麻煩,讓人不好過
repeated behavior meant to bother someone and wear them down until everyday life feels hard to bear
The new boy complained about persecution from older students on the bus.
那個新來的男孩抱怨自己在公車上受到高年級學生騷擾。
pattern: persecution from somebody
Weeks of phone calls and rude notes felt like persecution.
一連幾週的電話和無禮紙條讓人覺得像是騷擾。
pattern: feel like persecution
To Leo, the endless questions at dinner felt like persecution.
對 Leo 來說,晚餐時那些沒完沒了的問題簡直像騷擾。
His cousins' constant jokes turned the holiday into pure persecution.
表親們不停開玩笑,讓那個假期變成十足的騷擾。
The coach's daily shouting became persecution for the youngest players.
教練每天大吼大叫,對最年輕的球員來說成了騷擾。
- harassment
is the most general word for repeated bothering or abuse
- bullying
often involves stronger people repeatedly hurting or humiliating weaker ones
- torment
suggests stronger mental or emotional suffering
- nagging
is narrower and usually means repeated complaining or demands
文法句型
persecution from somebody
feel like persecution
a campaign of persecution
用法筆記
Often used when someone talks about repeated annoyance from the same person or group. Distinguish from sense 1: this use does not have to involve race, religion, politics, or state power.