pers
pers — 縮寫
1. A written short form of the words 'person' or 'personal', used on forms, in offi
個人
個人或人員(書面縮寫)
A written short form of the words 'person' or 'personal', used on forms, in official notes, and in internal documents to save space when referring to an individual or their private matters.
Romi attached a pers note to her leave request for the manager.
Romi 在請假申請上附了一封私人備註給主管。
collocation: pers note meaning personal/private note
Please write your pers details including full name and home address on the application form.
請在申請表格上填寫您的個人資料,包括全名和住家地址。
collocation: pers details on forms
Liang checked the pers file to find the employee's emergency contact number.
Liang 查閱了個人檔案,找到該員工的緊急聯絡電話。
The office policy states that no pers emails should be sent using company computers.
辦公室政策規定不得使用公司電腦發送私人電子郵件。
文法句型
pers + noun
用法筆記
Used mainly in written English on forms, labels, and internal documents. Not used in spoken conversation — speakers say 'personal' or 'person' in full.
常見錯誤
2. A written short form of the word 'personnel', used in business and organisationa
人事
人事部門(書面縮寫)
A written short form of the word 'personnel', used in business and organisational contexts to refer to the people who work for a company or to the department that manages employee matters.
Gabriela works in the pers department and handles all the hiring for the Tokyo office.
Gabriela 在人事部門工作,負責東京辦公室的所有招聘事宜。
collocation: pers department meaning HR department
Tunde called the pers office to ask about changing his health insurance plan.
Tunde 打電話到人事辦公室,詢問更改健康保險計劃的事宜。
collocation: pers office meaning personnel office
The pers budget for next quarter includes salaries for three new engineers and two assistants.
下一季的人事預算包括三位新工程師和兩位助理的薪資。
All pers records must be updated before the annual audit begins next month.
所有人事記錄必須在下個月的年度稽核開始前更新完畢。
文法句型
pers + noun
用法筆記
Common in business and HR written documents. Usually appears before a noun (pers department, pers file, pers record) rather than standing alone. In modern workplaces, 'HR' (human resources) is more common in speech, but 'pers' still appears in internal written labels and forms.