patroness
patroness — 名詞
- patronesssingular
- patronessesplural
1. A woman who regularly provides money or other resources to help an organization,
女贊助人
提供金錢或資源支持的女性
A woman who regularly provides money or other resources to help an organization, event, or cause succeed.
Kemi has been a generous patroness of the local art museum for over ten years.
Kemi 十多年來一直是當地美術館的慷慨女贊助人。
collocation: generous patroness
As the charity's patroness, Lady Maeve covered all costs for the annual fundraising dinner.
身為該慈善機構的女贊助人,Maeve 女士負擔了年度募款晚宴的所有費用。
patroness + covering costs (financial support)
Ms. Apinya, a generous patroness of the youth orchestra, funded their concert tour across Asia.
Apinya 女士是青年樂團的慷慨女贊助人,曾資助他們的亞洲巡迴音樂會。
The village library recently found a patroness who paid for the new reading room.
村莊圖書館最近找到了一位女贊助人,她出錢蓋了新的閱覽室。
Several wealthy women served as patronesses of the hospital during the war years.
戰時有幾位富有女性擔任該醫院的女贊助人。
- sponsor
less formal; can refer to a company or individual; implies commercial or public recognition
- benefactor
broader; focuses on doing good through gifts; gender-neutral, often used for major donors
- backer
informal; suggests financial support for a specific project or venture
用法筆記
Increasingly replaced by patron (gender-neutral) in modern writing. Still found in formal British contexts, especially for titled aristocratic women: 'Lady X was the patroness of the society.'
常見錯誤
2. In the Christian tradition, a female saint regarded as the special guardian of a
女守護聖人
負責保佑某處、某行業或教會的專屬女聖人
In the Christian tradition, a female saint regarded as the special guardian of a particular country, town, profession, or community.
Saint Anya is the patroness of the small fishing village of Porto Novo.
聖 Anya 是 Porto Novo 這個小漁村的女守護聖人。
patroness + of + [place]
Many fishermen pray to Saint Shanti, the patroness of those who work at sea.
許多漁民向聖 Shanti 祈禱,她是海上工作者的女守護聖人。
pray to + patroness + of + [group]
The old cathedral is dedicated to Saint Yael, the patroness of the region.
這座古老的大教堂奉獻給聖 Yael,她是該地區的女守護聖人。
Benjamin's grandmother always lit a candle for the patroness of their local church.
Benjamin 的祖母總會為他們當地教堂的女守護聖人點上一根蠟燭。
In Córdoba, Saint Cecilia is the patroness of street musicians and festival performers.
在哥多華,聖 Cecilia 是街頭音樂家和慶典表演者的女守護聖人。
- patron saint
gender-neutral; much more common; used for both male and female saints
- guardian saint
emphasizes the protective role rather than the official patronage
- protector
non-religious alternative; focuses on the function rather than the saintly status
用法筆記
Used alongside patron saint when referring specifically to a female saint. The gender-neutral phrase patron saint is far more common regardless of the saint's gender.