case

The flight might be cancelled due to the snowstorm. In that case, the airline will offer hotel rooms.

航班可能會因暴風雪而取消。那樣的話，航空公司會提供飯店房間。

Dahlia said she does not eat meat. In that case, I will order a vegetarian dish for her.

Dahlia 說她不吃肉。那樣的話，我幫她點一道素食料理。

The newspaper reported that the school would close, but this was not the case.

報紙報導那所學校將會關閉，但事實並非如此。

Pedro thought the train had already left, but that was not the case — it was delayed by an hour.

Pedro 以為火車已經開走了，但事實並非如此——火車誤點了一個小時。

The manager assumed the project was behind schedule. This being the case, she asked the team for a progress report.

經理認為專案進度落後。既然情況如此，她要求團隊提交進度報告。

The project may cost more than expected. In any case, the team must finish it by the deadline.

這個專案的花費可能超出預期。無論如何，團隊必須在期限前完成。

Dewi might not agree with the proposal. In any case, we have to present it at the board meeting.

Dewi 可能不同意這個提案。無論如何，我們必須在董事會議上提出。

Elena wrote down the address in case she forgot the way to the restaurant.

Elena 寫下了地址，以防她忘了去餐廳的路。

I packed a few snacks in case the kids got hungry during the long car ride.

我準備了一些零食，以防孩子們在漫長的車程中肚子餓。

Meera saved her work every few minutes in case the computer crashed unexpectedly.

Meera 每隔幾分鐘就儲存一次她的工作，以防電腦突然當機。

In case of an emergency, please call this number immediately for assistance.

如果發生緊急情況，請立即撥打這個號碼尋求協助。

The school keeps a supply of bottled water in case of a water shortage.

學校儲備了一批瓶裝水，以防缺水。

Dewi received a scholarship, but in the case of her brother, no funding was available.

Dewi 獲得了獎學金，但就她弟弟的情況而言，沒有獲得任何補助。

In the case of old buildings, owners must follow strict safety rules.

就老舊建築而言，屋主必須遵守嚴格的安全規定。

The doctor recommended rest, but in the case of a fever, call the clinic immediately.

醫生建議多休息，但如果出現發燒，請立即打電話到診所。

Renata's situation was a classic case of too much work and not enough sleep.

Renata 的情況是典型的工作太多、睡眠不足。

The judge declared it was a case of mistaken identity.

法官判定這是一起認錯人的案件。

This is not a case of laziness — the team simply needs better training.

這不是懶惰的問題——團隊只是需要更好的訓練。

The recent flooding is a clear case of how climate change affects local communities.

最近的水災就是氣候變遷影響當地社區的明顯例子。

Felix's experience is a case that shows how unsafe some workplaces can be.

Felix 的經歷就是一個例子，說明了有些工作場所可能多麼不安全。

The company hired new staff, as was the case with its main competitor last year.

該公司僱用了新員工，與其主要競爭對手去年的情況相同。

As is the case in many countries, online shopping is growing fast here too.

與許多國家的情況一樣，這裡的線上購物也正在快速成長。

Stephanie passed the exam easily, as is usually the case with well-prepared students.

Stephanie 輕鬆通過了考試，準備充分的學生通常都是如此。

Hui can take the train or the bus; in either case, she arrives by noon.

Hui 可以搭火車或公車；無論哪種方式，她都會在中午前到達。

The weather may be rainy or windy; in either case the wedding will go ahead.

天氣可能會下雨或颳風；無論哪種情況，婚禮都會照常舉行。

Defne may arrive by bus or by train; in either case, save her a seat near the front.

Defne 可能搭公車或火車來；無論哪種方式，在前排幫她留個座位。

The social worker took on the case of a family needing emergency housing.

那位社工接手了一個需要緊急安置住所的家庭個案。

Rafael's case of food poisoning kept him in hospital for three days.

Rafael 的食物中毒病例讓他在醫院住了三天。

The detective assigned to the case questioned several witnesses yesterday.

負責該案件的偵探昨天詢問了幾位目擊者。

The judge spent several weeks studying the details of the case.

法官花了數週時間研讀案件的詳細資料。

After a long trial, the court finally closed the case without a final verdict.

經過漫長的審判後，法院最終在沒有最終判決的情況下結案。

Anna packed her camera equipment in a padded protective case.

Anna 把她的相機設備裝進一個有襯墊的保護盒。

Meera took the jewellery out of its velvet-lined case and put it on.

Meera 把珠寶從天鵝絨內襯的盒子裡拿出來戴上。

The airline lost Hugo's case, so he bought new clothes at his destination.

航空公司弄丟了 Hugo 的行李箱，所以他到了目的地後買了新衣服。

Soraya always locks her case before checking it in at the airport.

Soraya 總是在機場托運行李前把行李箱上鎖。

The couple stored the wine case in the cellar for five years before opening it.

那對夫婦把酒箱存放在地窖裡五年才打開。

Nala received a case of champagne as a wedding gift.

Nala 收到一箱香檳作為結婚禮物。

There is a good case for raising the minimum wage in this region.

在這個地區調高基本工資是有充分理由的。

The professor made the case that climate change affects global food supplies.

教授提出了氣候變遷影響全球糧食供應的論點。

Learning the dative case took Amihan several months of practice.

學習與格讓 Amihan 花了幾個月的時間練習。

Latin has six different cases, each with a specific function in the sentence.

拉丁文有六種不同的格，每種在句子中都有特定的功能。

The password is case-sensitive, so check whether each letter is capital or small.

這個密碼是區分大小寫的，請檢查每個字母是大寫還是小寫。

Mayumi noticed the sign used the wrong case — the whole word was in capitals.

Mayumi 注意到標示使用了錯誤的大小寫——整組單字都用了大寫。

When typing an email address, the case of the letters usually does not matter.

輸入電子郵件地址時，字母的大小寫通常沒有影響。