carver
/ˈkɑː.vər/ (bre, ipa) · [kˈɑrvɚ] /ˈkɑːr.vɚ/ (ame, ipa)
carver — 名詞
1. someone whose job or art is shaping wood, stone, or other hard material by cutti
雕刻者
以切雕方式製作木石作品的人
someone whose job or art is shaping wood, stone, or other hard material by cutting designs or figures into it.
Chiara became a carver after years of shaping toy animals from oak.
Chiara 在多年用橡木刻玩具動物後,成了一名雕刻者。
become a carver
The museum invited a stone carver to repair the broken lion statue.
博物館請來一位石雕師修補那座破損的獅子雕像。
stone carver
Rin watched the carver cut leaf patterns into the temple door.
Rin 看著那位雕刻者在寺門上刻出葉子花紋。
At the fair, a local carver sold hand-cut birds and wooden masks.
在市集上,一位當地雕刻者賣著手工雕成的小鳥和木面具。
- sculptor
usually focuses more on art pieces than on decorative craft work
- woodcarver
narrower because it only refers to work in wood
- engraver
usually cuts lines or letters into a surface rather than shaping the whole object
文法句型
a wood/stone carver
work as a carver
用法筆記
Often follows a material word such as wood or stone. Unlike sculptor, it also fits skilled decorative cutting work, not only gallery art.
常見錯誤
2. someone who serves a roast or another big joint by slicing portions for people a
切肉師
把整塊熟肉切片分給客人的人
someone who serves a roast or another big joint by slicing portions for people at the table.
At the buffet, the carver cut the ham into thick slices for guests.
在自助餐檯前,切肉師把火腿切成厚片分給客人。
the carver cut + meat
Meera asked the carver for a smaller piece of roast beef.
Meera 請切肉師幫她切一小塊烤牛肉。
ask the carver for + piece
The hotel hired an extra carver for the holiday lunch rush.
那家飯店為了節日午餐尖峰時段多聘了一位切肉師。
Our carver trimmed the turkey neatly before the plates went out.
我們的切肉師在餐盤送出前,把火雞修切得很整齊。
- meat slicer
states the job more directly in serving contexts
- server
broader and not limited to cutting roast meat
文法句型
ask the carver for + slice/piece
the carver + cut/slice + meat
用法筆記
Common in dining rooms, buffets, and banquets. Distinguish from sense 3, which names the knife rather than the person serving the meat.
常見錯誤
3. a long knife for slicing cooked meat, or an electric version that cuts with movi
切肉刀
用來切熟肉的大刀或電動刀
a long knife for slicing cooked meat, or an electric version that cuts with moving blades.
Theo used the electric carver to slice the turkey without tearing it.
Theo 用電動切肉刀切火雞,沒有把肉撕碎。
electric carver
Please wash the carver after you finish cutting the roast.
你切完那塊烤肉後,請把切肉刀洗一洗。
wash the carver
The chef sharpened the carver before the banquet started.
宴會開始前,主廚先把切肉刀磨利了。
Darius packed a carver and serving fork for the family dinner.
Darius 為家庭晚餐裝了一把切肉刀和一支分肉叉。
- carving knife
the usual everyday name for the manual tool
- electric knife
specifically names the powered version
文法句型
electric carver
use a carver to + verb
用法筆記
Often appears as electric carver or near verbs such as use, wash, and sharpen. Distinguish from sense 2, where carver means the person at the serving table.
常見錯誤
4. a firm wooden chair with armrests and a narrow slatted back, often used around a
扶手木椅
有扶手與木條椅背的硬木椅
a firm wooden chair with armrests and a narrow slatted back, often used around a dining table.
Grandpa sat in the old carver beside the fireplace after dinner.
晚餐後,爺爺坐在壁爐旁那張舊扶手木椅上。
sit in a carver
The antique shop displayed a painted carver with curved wooden arms.
古董店展示著一張彩繪扶手木椅,兩側有彎曲的木扶手。
a painted carver
Maja bought a pair of carvers for the farmhouse kitchen table.
Maja 為農舍廚房餐桌買了一對扶手木椅。
Dust gathered on the maple carver in the empty dining room.
空蕩蕩的飯廳裡,那張楓木扶手木椅上積了一層灰。
- armchair
broader and often softer or more padded
- Windsor chair
a related spindle-back furniture style, though not always identical
文法句型
sit in a carver
a pair of carvers
用法筆記
Mostly seen in furniture catalogues, antiques, or historical descriptions. It suggests a firm wooden dining chair rather than a soft general armchair.