regardless
/rɪˈɡɑːdləs/ (bre, ipa) · /rɪˈɡɑːrdləs/ (ame, ipa) · /ri-ˈgärd-ləs/ (ame, mw)
regardless — 副詞
1. without letting problems, objections, or unfavorable conditions stop you from do
無論如何
不顧困難或反對,照樣繼續
without letting problems, objections, or unfavorable conditions stop you from doing something or change what happens
Most of the staff opposed the new policy, but the CEO implemented it regardless.
大部分員工都反對這項新政策,但執行長無論如何還是推行了。
contrastive structure with but + clause-final regardless
Niran had never climbed a mountain before, yet he joined the expedition regardless.
Niran 以前從未爬過山,但他還是不顧一切地加入了遠征隊。
The court issued a heavy fine, and the company paid it without complaint regardless.
法院開出了巨額罰款,而該公司毫無怨言地無論如何還是繳納了。
Hui's visa application was rejected twice, but she applied a third time regardless.
Hui 的簽證申請被拒絕了兩次,但她無論如何還是第三次提出了申請。
The forecast warned of thunderstorms, yet the ceremony went ahead on the field regardless.
氣象預報警告有雷雨,但典禮仍在操場上照常舉行,不顧天氣狀況。
- nevertheless
more formal; common in academic and professional writing
- anyway
informal; common in everyday conversation
- nonetheless
formal; often used in legal and official contexts
- still
neutral; can appear mid-clause rather than at the end
- accordingly
doing something because of circumstances rather than despite them
文法句型
used at the end of a clause after a contrast
as a sentence adverb at the start or end of a statement
用法筆記
Frequently signals a contrast between an obstacle and an action that continues despite it. The obstacle typically appears in the first clause, introduced by 'but', 'yet', or 'although', and 'regardless' closes the second clause.
常見錯誤
regardless — 形容詞
- regardlesspositive
- more regardlesscomparative
- most regardlesssuperlative
1. not giving enough thought or care to the possible negative effects of actions or
不顧;不管
不考慮後果或不遵守規則
not giving enough thought or care to the possible negative effects of actions or decisions; acting without proper consideration for rules, risks, or other people's feelings
The construction company kept building in the protected wetland, regardless of the environmental regulations.
那家營造公司不顧環保法規,繼續在受保護的濕地進行建設。
regardless of + noun phrase (environmental regulations)
Kabir spent his savings on a sports car, regardless of his growing credit card debt.
Kabir 不顧信用卡債務持續增加,把全部積蓄花在一輛豪華跑車上。
Tourists walk through private gardens, regardless of signs asking them to stay on the path.
有些觀光客不顧告示牌要求遊客待在步道上,直接穿越私人花園。
The mayor approved the construction project regardless of strong opposition from local residents.
市長不顧當地居民的強烈反對,批准了該建設項目。
- mindful
showing careful attention to something
- considerate
thinking about others' feelings and needs
- attentive
paying close attention
文法句型
regardless of + noun phrase
regardless of + wh-clause
用法筆記
Almost always followed by 'of' and a noun phrase. Carries a negative connotation — suggests recklessness, willful ignorance, or lack of concern. Not used in positive descriptions.