evenness
/ˈiːvənnəs/ (bre, ipa) · /ˈiːvənnəs/ (ame, ipa) · /ˈēvən(n)ə̇s/ (ame, mw)
evenness — 名詞
1. a steady, untroubled state of mind in which feelings stay level and a person doe
沉著;鎮定
情緒不受外界影響的穩定狀態
a steady, untroubled state of mind in which feelings stay level and a person does not react with sudden anger, fear, or excitement.
Mira faced the angry customer with an evenness that surprised her younger colleagues.
Mira 面對動怒的顧客時展現出的沉著,讓資歷較淺的同事相當驚訝。
the evenness of one's response under pressure
Even after the bad news, Tamás answered each question with the same evenness of voice.
即使聽到壞消息,Tamás 回答每個問題時聲音依然保持同樣的鎮定。
collocation: evenness of voice / tone
The doctor admired the evenness of temper that helped Jiwoo recover slowly without panic.
醫師很欣賞 Jiwoo 那份沉著,讓他能慢慢康復而不至於驚慌。
Long years of meditation gave João an evenness that nothing at work seemed able to shake.
多年禪修讓 João 培養出一份鎮定,工作上似乎沒有任何事能動搖他。
- composure
very close synonym; slightly more formal and outward-facing
- equanimity
C2/formal; stresses mental balance during difficulty
- calmness
more everyday; less suggestion of staying steady under stress
文法句型
the evenness of [someone's mood / temper / voice]
用法筆記
Subject is usually a person's voice, temper, or whole manner. Distinguish from sense 2 (variation in numbers or rates) — sense 1 is always about feelings.
常見錯誤
2. the quality of staying at roughly the same amount, speed, or strength over time,
穩定性
數量、速度等不大幅波動的特性
the quality of staying at roughly the same amount, speed, or strength over time, without sudden rises or drops.
Niran checked the oven to make sure the bread baked with an evenness of heat throughout.
Niran 檢查烤箱,確認麵包能在熱度的穩定性下均勻烘烤。
collocation: evenness of heat / temperature
The factory measured the evenness of water flow to keep every bottle filled to the same line.
工廠測量水流的穩定性,好讓每一瓶都裝到同一條刻度線。
collocation: evenness of flow / supply
Eve was proud of the evenness of her running pace over the full ten-kilometre route.
Eve 對自己在全程十公里中所維持配速的穩定性感到自豪。
Solar panels produced power with surprising evenness from morning until late afternoon.
太陽能板從早晨到下午稍晚都以令人意外的穩定性發電。
- consistency
more common in everyday English; same core idea
- steadiness
stresses lack of shaking or sudden change
- regularity
stresses a repeating, predictable pattern
- fluctuation
noticeable up-and-down change
- variability
tendency to differ from one moment to the next
文法句型
the evenness of [a rate / speed / temperature / supply]
用法筆記
Typical subjects are physical or numerical quantities (heat, pace, supply, flow). Distinguish from sense 1, which describes a person's feelings, not a measurable quantity.
常見錯誤
3. the quality of giving the same chances, time, or treatment to every person, grou
一視同仁
對每個人或團體給予相同待遇
the quality of giving the same chances, time, or treatment to every person, group, or place involved, without favouring any one of them.
The new judge was praised for the evenness with which she handled both rich and poor defendants.
那位新任法官以對富人與窮人被告一視同仁的公平作風,贏得各方稱讚。
the evenness with which [someone] treats [people]
Parents at the school questioned the evenness of how the head teacher shared sports funding between boys and girls.
學校家長質疑校長在男女運動經費分配上的公平程度。
the evenness of [how X is shared / distributed]
Darius designed the test to ensure the evenness of difficulty across every classroom in the district.
Darius 設計這份測驗,是為了確保整個學區每間教室的題目難度都一視同仁。
The committee thanked Tunde for the evenness he showed when choosing speakers from every department.
委員會感謝 Tunde 在挑選各部門講者時所展現的公平態度。
- fairness
more common everyday word; closely interchangeable
- impartiality
formal; stresses no personal preference
- equity
stronger sense of just outcomes for everyone
- favouritism
giving more to a preferred person or group
- bias
leaning toward one side without good reason
文法句型
the evenness of [a system / a decision / treatment]
用法筆記
Object is people, groups, or places treated alike. Distinguish from sense 4 — sense 3 is about fair distribution by a person or system, while sense 4 is about two sides being equally strong.
常見錯誤
4. the situation in which two people, teams, or sides are so close in skill or stre
勢均力敵
雙方實力或標準相當的局面
the situation in which two people, teams, or sides are so close in skill or strength that neither one can easily defeat the other.
The evenness of the chess final kept Kevin and Nikhil playing late into the evening.
決賽中 Kevin 與 Nikhil 勢均力敵,兩人一直下棋到深夜。
the evenness of [a contest / match]
Lien was excited by the evenness of the women's swimming heat, which ended in a photo finish.
Lien 對那場女子游泳分組賽的勢均力敵感到興奮,最後幾乎同時觸壁。
Fans clapped at the evenness of the two boxers, who traded blows for the full twelve rounds.
觀眾為兩位拳手的勢均力敵鼓掌,他們整整對打了十二回合。
What made the debate famous was the evenness of the two candidates' arguments from start to end.
這場辯論之所以出名,正在於兩位候選人從頭到尾論點上的勢均力敵。
文法句型
the evenness of [the contest / the match / the competition]
用法筆記
Always used of two (occasionally more) competing sides. Distinguish from sense 3, where a single person or system treats many people the same way; sense 4 is about the sides themselves being equal.
常見錯誤
5. the quality a surface has when it lies flat and feels smooth all over, with no b
平滑
表面平整光滑、沒有凹凸
the quality a surface has when it lies flat and feels smooth all over, with no bumps, dips, or rough patches.
Élise ran her hand over the evenness of the polished oak table she had built for her grandfather.
Élise 用手撫過她為祖父打造、那張拋光橡木桌面的平滑。
the evenness of a [surface / table / wall]
Cyclists praised the evenness of the new road that ran beside the river to the old harbour.
自行車騎士稱讚那條沿著河流通往舊港的新路面之平滑。
the evenness of a road / path
Heavy rollers pressed the cricket pitch to give it the evenness needed for a fair bounce.
厚重的滾筒把板球場壓出該有的平滑,才能讓球公平彈跳。
The model thanked the make-up artist for the evenness of the foundation across her cheeks and forehead.
模特兒感謝化妝師讓粉底在她兩頰與額頭上呈現的平滑。
- smoothness
more common; focuses on touch
- flatness
stresses no hills, dips, or curves
- levelness
stresses being horizontal as well as flat
- roughness
many small bumps when touched
- unevenness
bigger lumps, dips, or warps
文法句型
the evenness of [a surface / a road / the skin]
用法筆記
Object is a physical surface, a coating on that surface, or a layer of paint, snow, or skin. Distinguish from sense 6 — sense 5 is about how flat a single surface feels, while sense 6 is about how regularly spaced separate items are.
常見錯誤
6. the quality a set of items shows when they are all the same size and the gaps be
均勻;整齊
間隔相等且大小一致的特性
the quality a set of items shows when they are all the same size and the gaps between them are the same width.
Visitors admired the evenness of the rows of tulips that lined the long path through the garden.
遊客讚嘆那一排排鬱金香沿著花園長徑展現的整齊。
the evenness of rows / a pattern
The architect measured the evenness of the spacing between every window on the front of the new museum.
建築師測量新博物館正面每扇窗戶之間距離的均勻程度。
the evenness of the spacing between [items]
Inspectors checked the evenness of the bricks along the top of the harbour wall before opening the path.
檢查人員在開放步道前,先確認港口圍牆頂端磚塊排列的均勻。
The tiles met with such evenness that the visitors believed a machine had laid the whole kitchen floor.
瓷磚拼接得如此均勻,讓訪客以為整片廚房地板是機器鋪設的。
- uniformity
stresses everything looking and measuring the same
- regularity
stresses a repeating, predictable pattern
- symmetry
stresses matching halves or mirrored layout
- irregularity
items of different sizes or uneven gaps
- asymmetry
two sides that do not mirror each other
文法句型
the evenness of [the spacing / the rows / the pattern]
用法筆記
Used of repeated items in a row, grid, or pattern. Distinguish from sense 5 — sense 6 is about the gaps and matching sizes between several items, not the smoothness of one surface.