directorial
/ˌdaɪrekˈtɔːriəl/ (bre, ipa) · /ˌdaɪrekˈtɔːriəl/ (ame, ipa) · /də-ˌrek-ˈtȯr-ē-əl (ˌ)dī-/ (ame, mw)
directorial — 形容詞
- directorialpositive
- more directorialcomparative
- most directorialsuperlative
1. relating to the artistic leadership and creative decisions involved in directing
導演的
與電影或戲劇導演相關的
relating to the artistic leadership and creative decisions involved in directing a film, play, or other live performance.
Kim's directorial debut was praised for its bold camera work and emotional depth.
Kim 的導演處女作因大膽的鏡頭運用和情感深度而受到讚譽。
directorial debut — first work as a director
The festival awarded the directorial prize to a first-time filmmaker from Senegal.
該影展將最佳導演獎頒給了一位來自塞內加爾的首次拍片者。
directorial prize — award for directing
Wei's directorial style blends traditional stage techniques with modern digital effects.
Wei 的導演風格融合了傳統舞台手法與現代數位特效。
After six years as an assistant, Elena got a directorial role on a West End musical.
擔任助理六年後，Elena 終於在倫敦西區的一部音樂劇中獲得導演職位。
- director's
the possessive form used with 'cut', 'chair', etc. ('director's chair'), while 'directorial' is more formal and used for abstract qualities ('directorial style').
文法句型
directorial + noun
用法筆記
Attributive only — use before a noun (e.g. directorial debut). Not used predicatively (✗ His work is very directorial).
常見錯誤
2. relating to the role or authority of a person serving on the board or in senior
董事的
與公司或機構董事相關的
relating to the role or authority of a person serving on the board or in senior management of a company, institution, or other organization.
The board reviewed the CEO's directorial responsibilities before approving the merger.
董事會在批准合併案之前審查了執行長的董事職責。
directorial responsibilities — duties of a company director
Dr. Okonkwo was promoted to a directorial position at the university research centre.
Okonkwo 博士被晉升到大學研究中心的一個董事職位。
Ananya's directorial experience at the bank made her a strong candidate for the government post.
Ananya 在銀行的董事經歷使她成為政府職位的強力候選人。
The charity is looking for someone with strong directorial skills to lead its expansion in Asia.
該慈善機構正在尋找具備優秀董事能力的人來主導其在亞洲的擴張。
- executive
broader term covering any high-level management role; 'directorial' is specifically about the position of director.
- managerial
focuses on day-to-day management rather than board-level oversight.
- board-level
more specific to membership of a board of directors.
文法句型
directorial + noun
用法筆記
Used almost exclusively attributively. In corporate contexts 'directorial' often overlaps with 'executive' but is narrower — it refers specifically to the role of a director on a board, not any senior manager.