responsibility
/rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ (bre, ipa) · /rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/ (ame, ipa) · /ri-ˌspän(t)-sə-ˈbi-lə-tē/ (ame, mw)
responsibility — 名詞
- responsibilitysingular
- responsibilitiesplural
1. something that you are expected to take care of as part of your job, role in lif
責任
需承擔的工作或義務
something that you are expected to take care of as part of your job, role in life, or particular situation
Théo's main responsibility at the cafe is to open the shop every morning at six.
Théo 在咖啡店的主要責任是每天早上六點開門營業。
main responsibility + infinitive for core duty
Looking after her younger brother became Lara's responsibility after their mother started working night shifts.
媽媽開始值夜班後,照顧妹妹就成了 Lara 的責任。
Keeping the office kitchen clean and stocked is Jisoo's main responsibility as coordinator.
保持辦公室茶水間整潔和補齊用品是 Jisoo 作為協調員的主要責任。
One of Karim's key responsibilities as team leader was to check everyone's calculations before the deadline.
Karim 作為團隊領導者的主要責任之一,是在截止日前檢查每個人的計算結果。
- duty
more about moral or legal obligation; 'responsibility' often implies personal ownership of a task
- obligation
stronger emphasis on being bound by a rule or promise; slightly more formal
- task
narrower — just a piece of work, without the sense of accountability
用法筆記
Often countable in this sense: 'She has two main responsibilities.' Uncountable when speaking in general: 'Responsibility for care of the elderly falls on the state.'
常見錯誤
2. the position of being in charge of a particular group, area, or activity, with a
主管職責
管理他人或事務的權責
the position of being in charge of a particular group, area, or activity, with a duty to ensure things are done properly
Diya was given responsibility for a team of twelve engineers at the new research centre.
Diya 獲派負責新研究中心一個十二人工程團隊。
given responsibility for + group
As senior ward nurse, Tamar holds full responsibility for the children's ward during the night shift.
身為資深病房護理師,Tamar 對夜班的兒童病房負有完全責任。
Karim was promoted to head of the emergency department, a role with greater responsibility at the Tainan hospital.
Karim 晉升為急診部主任,在台南醫院擔任職責更重大的角色。
Mira took on responsibility for organising the school's annual science fair for over forty students.
Mira 承擔了為四十多名學生籌辦學校年度科學展的責任。
用法筆記
Uncountable in this sense — you do not say 'responsibilities' when referring to the authority role itself. 'A position of responsibility' is a fixed expression.
常見錯誤
3. a duty to help, serve, or be loyal to someone in a higher position or to an orga
義務
對上級或機構應盡的責任
a duty to help, serve, or be loyal to someone in a higher position or to an organisation that you belong to
As a social worker, Xiu has a clear responsibility to report any signs of danger to her supervisor.
Xiu 身為社工,有明確的義務向主管通報任何危險跡象。
have a responsibility to + infinitive
The Suntech chemical plant has a legal responsibility to ensure workers wear protective gloves and goggles.
Suntech 化工廠有法律義務確保工人穿戴防護手套和護目鏡。
Dr. Lotte Chen believes her fundamental responsibility is to put her patients' health above any personal profit.
Lotte Chen 醫師認為自己的基本義務是將病人的健康置於個人利益之上。
Hoa felt a strong sense of responsibility towards the elderly residents at the care home.
Hoa 對安養院的年長住戶懷有強烈的責任感。
- obligation
slightly colder and more formal; often used in legal contexts
- accountability
stronger focus on having to explain your actions to someone
- allegiance
loyalty-based; more emotional than practical duty
用法筆記
Distinguish from sense 1: sense 3 emphasises duty TO a person or institution (upward or outward), whereas sense 1 emphasises a task you personally own (not necessarily tied to a superior).
4. blame or accountability for a mistake, accident, or problem that has already hap
過失
對已發生錯誤應承擔的責任
blame or accountability for a mistake, accident, or problem that has already happened
The bus driver accepted full responsibility for the accident on the wet motorway.
公車司機對自己在潮濕公路上發生的車禍承擔全部責任。
accept responsibility for [negative event]
No one on the Gamma construction team would take responsibility for the error in the bridge budget report.
Gamma 營造團隊裡沒有人願意為橋樑預算報告中的錯誤負責。
The city government tried to avoid responsibility for the slow response after the typhoon.
市政府試圖迴避對颱風後救援緩慢的責任。
Iris admitted responsibility for leaving the laboratory storeroom unlocked overnight.
Iris 承認自己負有責任,因為她昨晚忘記鎖實驗室儲藏室的門。
用法筆記
Usually follows verbs of admitting or denying: 'accept', 'take', 'claim', 'deny', 'admit', 'avoid', 'share'. The focus is on who is to blame, not on the task itself.
常見錯誤
5. the ability to make sensible, mature decisions and to act correctly without need
成熟;判斷力
獨立判斷與正確行為的能力
the ability to make sensible, mature decisions and to act correctly without needing to be supervised or reminded
The teenager showed real responsibility by waking up early to study without anyone reminding her.
這名青少年展現了真正的成熟,不需要別人提醒就自己早起唸書。
show responsibility by + gerund
Taipei high school student Stephanie saved part of her supermarket paycheck each month without reminders.
台北高中生 Stephanie 每月不需提醒,就會從超市打工收入中存下一部分錢。
Rin Watanabe showed real responsibility by saving part of her wages for university without being asked.
Rin Watanabe 展現了真正的成熟,不需別人提醒就主動把部分薪水存起來繳大學學費。
Jin learned to handle responsibility for his meals and class schedule after moving into his dorm last autumn.
Jin 去年秋天搬進宿舍後,學會為自己的三餐和課表負責。
- maturity
broader — includes emotional growth; responsibility in this sense is the behaviour that shows maturity
- good sense
informal; slightly narrower, focusing on practical wisdom rather than mature conduct
- irresponsibility
opposite quality: acting without thought for consequences
用法筆記
Distinguish from sense 6: sense 5 is about MATURE BEHAVIOUR (making good choices), while sense 6 is about TRUSTWORTHINESS (being someone others can rely on). Sense 5 often appears with verbs like 'show', 'demonstrate', 'learn'.
6. the quality of being reliable and honest, so that others can trust you
可靠;可信賴
值得信賴的品格
the quality of being reliable and honest, so that others can trust you
Diya is known for her quiet responsibility — she always finishes every job she promises to do.
Diya 以她沉穩的可靠度聞名——她承諾要做的事總會完成。
known for + possessive + responsibility
The school chose Mira for the scholarship because of her reputation for honesty and responsibility.
學校因為 Mira 誠實可靠的聲譽而選她獲得獎學金。
reputation for honesty and responsibility
When the neighbour fell ill, the village trusted Samir to manage the weekly deliveries because of his known responsibility.
鄰居生病時,村民因為 Samir 一向可靠而信任他負責每週的物資運送。
Théo earned the warehouse team's trust through years of steady work and personal responsibility for inventory records.
Théo 憑著多年穩定的工作表現和對庫存紀錄的個人責任感,贏得了倉儲團隊的信任。
- reliability
very close; 'reliability' emphasises consistency, while 'responsibility' emphasises moral dependability
- trustworthiness
direct synonym; slightly more about honesty than about getting tasks done
- integrity
broader — includes honesty and strong moral principles in all areas of life
- unreliability
the quality of not being dependable
- irresponsibility
acting without care for duties or consequences
用法筆記
This sense overlaps with 'reliability' and 'integrity'. Unlike sense 1, it is always uncountable and describes a general character trait rather than a specific task.