authority
authority — 名詞
1. the right that comes with a job, role, or law to tell other people what to do an
權力;職權
因職位或法律而能命令他人的權利
the right that comes with a job, role, or law to tell other people what to do and to expect them to obey.
As head nurse, Hiro has the authority to send tired staff home early.
身為護理長,Hiro 有職權讓疲累的同事提早下班。
have authority to + infinitive
Coach Diaz holds full authority over which players start each game.
Diaz 教練對哪些球員先發握有完全的決定權。
authority over + noun
A border officer has the legal authority to search any suitcase.
邊境官員有合法的權力檢查任何一個行李箱。
Parents lose some authority once a child becomes a teenager.
孩子一進入青春期,父母的權威就會減弱一些。
Without a manager present, no one had the authority to refund the broken laptop.
店長不在時,沒有人有權替壞掉的筆電辦退款。
- powerlessness
lacking any right or means to direct others
文法句型
have authority to do something
have authority over someone
用法筆記
Subject is usually a person in a defined role (manager, officer, parent). Distinguish from sense 5: this sense names the right tied to a position, while sense 5 names the personal weight that earns trust.
常見錯誤
2. the people in charge of a place — usually the police, government officials, or c
當局;官方
泛指掌權的政府或警方人員
the people in charge of a place — usually the police, government officials, or council — who can enforce rules and make people follow the law.
Hikers should report any forest fire to the authorities right away.
登山客一發現森林火災,就應該立刻通報當局。
report to the authorities
The protest stayed peaceful until the authorities closed the main road.
示威活動原本平和,直到當局封閉了主要道路。
the authorities + verb
After the flood, the authorities handed out blankets and bottled water.
水災過後,當局發放毛毯和瓶裝水給災民。
Mateo was warned by the authorities for parking in a fire lane.
Mateo 因為把車停在消防車道而被當局警告。
- officials
neutral; any people working for the government
- the police
narrower; only the police force
- the powers that be
informal, slightly cynical
- the public
ordinary people, not those in charge
文法句型
the authorities
report something to the authorities
用法筆記
Always plural and usually with 'the'. The exact body is left vague on purpose — speakers use it when they don't want to name police, council, or ministry separately. Distinguish from sense 4: sense 4 is one named office; this sense is a collective phrase for whoever is in charge.
常見錯誤
3. formal approval from a senior person or office that lets you do a specific actio
授權;許可
上級對特定行動的正式批准
formal approval from a senior person or office that lets you do a specific action, such as signing a contract or entering a restricted area.
Junior staff need written authority from the director before booking flights.
基層員工訂機票前,必須先取得主管的書面授權。
written authority from + person
Without prior authority, no nurse may give a patient extra painkillers.
未事先取得授權,護理師不得多給病人止痛藥。
without (prior) authority
The mayor gave the cleaning team authority to enter empty buildings.
市長授權清潔隊進入無人居住的建築物。
Sara was fired for selling office laptops without any authority.
Sara 因未經授權變賣公司筆電而被解僱。
- permission
everyday word; less formal than 'authority'
- authorisation
formal; the official document or process
- clearance
common in security or medical contexts
- prohibition
an official 'no'; the opposite of granted permission
文法句型
have authority to do something
without authority
give someone authority to do something
用法筆記
Often appears in the fixed phrases 'without authority' and 'with the authority of [person]'. Frequent in workplace, legal, and medical settings. Distinguish from sense 1: sense 1 is the standing right that comes with a role; this sense is a one-off green light to do a particular act.
常見錯誤
4. an official group or office that runs a public service or oversees one area, suc
管理機關
負責某項公共事務的官方機構
an official group or office that runs a public service or oversees one area, such as housing, transport, or food safety.
The local housing authority promised 200 new flats by next spring.
當地的住宅管理機關承諾明年春天前蓋好兩百戶新公寓。
[area] + authority
Mr. Chen complained to the water authority about the brown tap water.
陳先生向自來水管理單位投訴水龍頭流出黃褐色的水。
complain to the [area] authority
Three transport authorities now share a single bus card across the city.
現在三家交通管理機關共用一張悠遊式的公車卡。
The food safety authority recalled every jar from the Lin family bakery.
食品安全主管機關下架了林家麵包店所有罐裝產品。
- agency
common in American English for the same kind of body
- board
smaller, often a committee that sets rules
- commission
set up to investigate or regulate one issue
文法句型
the [name] authority
local / port / housing authority
用法筆記
Almost always preceded by a defining word that names the area: 'housing authority', 'port authority', 'local authority'. Often capitalised when it is the official name (the Port Authority).
常見錯誤
5. the quiet weight a person carries because others trust their knowledge, experien
威信;威望
因專業或經歷而讓人信服的份量
the quiet weight a person carries because others trust their knowledge, experience, or position, so listeners believe what they say.
Dr. Ravi spoke with quiet authority about the new vaccine.
Ravi 醫師談起新疫苗時,語氣帶著沉穩的威信。
speak with authority
The young teacher already had real authority in the noisy classroom.
這位年輕老師在吵雜的教室裡已經展現出真正的威信。
Her years on the river give Captain Ruiz authority when she warns about the storm.
多年在河上的經驗,讓 Ruiz 船長警告暴風雨時格外有份量。
The judge's voice carried such authority that the room fell silent.
法官的聲音帶著強大的威信,讓全場頓時安靜下來。
- credibility
stresses being believed; less about presence
- weight
informal; the impact of someone's opinion
- gravitas
formal; serious, dignified bearing
- uncertainty
shakiness in tone that makes others doubt you
文法句型
speak with authority
an air of authority
用法筆記
Often appears in 'speak with authority' and 'an air of authority'. Unlike sense 1, this is not granted by a job title — it is earned through expertise or presence, and a person can have it without any formal role.
常見錯誤
6. a person whose long study of one topic makes other people treat their opinion on
權威;專家
在某一領域意見被視為定論的人
a person whose long study of one topic makes other people treat their opinion on it as the final word.
Professor Okonkwo is a leading authority on West African folk music.
Okonkwo 教授是西非民俗音樂領域的頂尖權威。
an authority on + topic
For ancient coins, every collector phones Ms. Dubois — she is the authority.
說到古錢幣,每位收藏家都會打給 Dubois 女士——她就是那個權威。
The court invited two authorities on child psychology to give evidence.
法庭邀請了兩位兒童心理學的權威專家出庭作證。
Pia quoted three authorities on climate change to support his essay.
Pia 在報告中引用了三位氣候變遷專家的論點來支持自己的觀點。
- expert
everyday word; a person with deep skill or knowledge
- specialist
stresses one narrow field, often medical or technical
- guru
informal; almost worshipped as a teacher
- amateur
someone with only casual knowledge of the topic
文法句型
an authority on [subject]
the leading authority on something
用法筆記
Always followed by 'on + topic' (never 'of', never 'in'). Often paired with 'leading', 'world', or 'foremost' to stress how respected the person is.