on
/ɒn/ (bre, ipa) · [ˈɑn] /ɑːn/ (ame, ipa) · [ˈɑn] /ˈȯn ˈän/ (ame, mw)
on — 介系詞
1. touching the top or outer side of something, or moving into that place.
在…上
在某物表面並接觸,或移到那裡
touching the top or outer side of something, or moving into that place.
The keys are on the kitchen table beside Dad's newspaper.
鑰匙在廚房桌上,放在爸爸的報紙旁邊。
on + surface noun
Lina dropped her wet towel on the chair by the window.
Lina 把濕毛巾丟在窗邊的椅子上。
movement onto a surface
A small bird landed on Marcus's shoulder during the picnic.
野餐時,一隻小鳥落在 Marcus 的肩膀上。
Please put the soup bowls on the counter after dinner.
晚飯後,請把湯碗放到流理台上。
Snow stayed on the mountain until late April.
雪一直留在山上,到四月底才融掉。
文法句型
on + surface/body-part noun
put/place/land + on + noun
用法筆記
The noun after 'on' is usually a physical surface or body part. Distinguish from sense 2: this sense is about simple position or movement into contact, while sense 2 often involves covering, wearing, or attachment.
常見錯誤
2. spread across a surface, worn or carried by someone, or fixed to another thing.
附著;戴著
覆在、戴在或連接在某物上
spread across a surface, worn or carried by someone, or fixed to another thing.
Sophie wore a silver ring on her smallest finger.
Sophie 的小指上戴著一枚銀戒指。
wear + thing + on + body part
There was mud on the dog's paws after the river walk.
狗走完河邊步道後,腳掌上附著泥巴。
covering a surface
The baby had a blanket on his lap in the car.
嬰兒坐車時,腿上蓋著一條毯子。
The small button on the radio no longer works.
收音機上的那顆小按鈕已經不能用了。
Maya pinned a paper flower on her denim jacket.
Maya 把一朵紙花別在牛仔外套上。
- off
removed from the body, surface, or object
文法句型
wear/have/carry + thing + on + noun
something + on + machine/body/surface noun
用法筆記
Common with clothes, body parts, surfaces, and parts of machines. Distinguish from sense 1: here the thing is often worn, hanging, covering, or attached rather than simply resting in a place.
常見錯誤
3. marking the day, date, or occasion when something happens.
在…時
表示事情發生的日子、日期或時段
marking the day, date, or occasion when something happens.
We always eat noodles on Friday nights after basketball practice.
我們每逢週五晚上打完籃球,都會吃麵。
on + day + part of day
Ken's visa ends on 30 June, so he must renew it.
Ken 的簽證在 6 月 30 日到期,所以他得續簽。
on + date
The museum is closed on national holidays in winter.
那家博物館在冬天的國定假日都不開放。
On my birthday, Grandma phones before breakfast every year.
每到我生日那天,外婆都會在早餐前打電話來。
The train leaves on Monday morning at half past six.
那班火車在週一早上六點半開出。
文法句型
on + day/date noun
on + day + part of day
on + special occasion noun
用法筆記
Use this sense with days, dates, and named occasions. Compare 'at' for clock times ('at six') and 'in' for months, years, and longer periods ('in June', 'in winter').
常見錯誤
4. marking the surface where words, numbers, or pictures appear.
寫在…上
表示文字、數字或圖畫出現的表面
marking the surface where words, numbers, or pictures appear.
Mia drew a red star on the corner of the map.
Mia 在地圖的角落畫了一顆紅星。
draw + on + surface
The nurse wrote Daniel's temperature on a paper bracelet.
護士把 Daniel 的體溫寫在紙手環上。
write + on + surface
Please sign your name on the last page of the form.
請在表格最後一頁簽上你的名字。
Someone had painted a tiger on the school gate.
有人在學校大門上畫了一隻老虎。
The price was printed on the bottom of the box.
價格印在盒子的底部。
文法句型
write/print/draw/sign + on + surface noun
用法筆記
The noun after 'on' is the surface carrying the marks, such as paper, a wall, a sign, a page, or a screen. Distinguish from sense 2: in this sense, the important idea is that information or a picture appears there.
常見錯誤
5. marking the vehicle or other means a person uses to move from place to place.
搭乘;步行
表示移動時所用的交通方式
marking the vehicle or other means a person uses to move from place to place.
We reached the lake on foot because the road was flooded.
因為道路淹水,我們是步行到湖邊的。
fixed phrase: on foot
Nina reads comic books on the bus to school.
Nina 會在上學的公車上看漫畫書。
on + the + vehicle noun
The guide crossed the field on horseback before sunrise.
嚮導在日出前騎馬穿過那片田地。
Most workers come on the early train from Taoyuan.
多數工人搭清晨那班火車從桃園來。
After lunch, we toured the old town on rented bikes.
午飯後,我們騎著租來的腳踏車逛了老城區。
- by
names the travel method in a more general way: 'by bus', 'by train'
文法句型
on + the + vehicle noun
on foot
on horseback
on + plural vehicle noun
用法筆記
Use this sense for travel by bus, train, horse, bicycle, and in the fixed phrase 'on foot'. Compare 'by bus' or 'by train', which name the method more generally and not the experience of being on the vehicle.
常見錯誤
6. showing that a person or thing is in a temporary state or going through a formal
正在…中
正經歷某種狀態、程序或行動
showing that a person or thing is in a temporary state or going through a formal or public process.
The garage is on fire, so call the fire station.
車庫失火了,快打電話給消防隊。
be on + dangerous state
Several nurses stayed on duty through the stormy night.
幾名護士整個風雨交加的夜晚都在值勤。
be on + duty
The mayor is on trial for taking money from builders.
那位市長因收受建商金錢而正在受審。
Many factory workers went on strike before the New Year.
許多工廠工人在新年前開始罷工。
Maya is on leave until her baby is three months old.
Maya 正在休假,直到寶寶滿三個月。
- under
used in some nearby collocations such as 'under pressure' or 'under repair', but not with the same set of fixed phrases
文法句型
be on + state/process noun
go on strike
be on leave/trial/duty/fire
用法筆記
Usually appears in fixed phrases after 'be', 'go', or 'stay'. The noun after 'on' names the state or process itself, not the thing providing support. Distinguish from sense 15: sense 6 is about being in a condition or action ('on strike', 'on trial'), while sense 15 names what someone or something lives or runs on.
常見錯誤
7. used before a medium or instrument to show what something is recorded, broadcast
藉由…
表示透過媒介保存、播出或用樂器演出
used before a medium or instrument to show what something is recorded, broadcast, or played through.
The interview was recorded on video for the school news website.
這段訪談錄成影片後,放上了學校新聞網站。
recorded on + medium
Lina heard the weather report on the radio before breakfast.
Lina 在早餐前從收音機聽了天氣報告。
on the radio — broadcast medium
Grandpa still has our parents' wedding on film in a tin box.
爺爺現在還把爸媽婚禮的底片收在鐵盒裡。
Mika can play that folk tune on the violin now.
Mika 現在會用小提琴拉那首民謠了。
文法句型
recorded on + medium noun
play + piece on + musical instrument
用法筆記
The noun after 'on' is usually a medium or instrument: radio, video, film, TV, piano, guitar. Distinguish from sense 4 (WRITING), which marks the surface where words or pictures appear.
常見錯誤
8. used after a verb of contact to name the thing that hurts or injures you when yo
撞上⋯
表示碰到某物而受傷
used after a verb of contact to name the thing that hurts or injures you when you touch it.
Noah banged his elbow on the bus door this morning.
Noah 今天早上手肘撞上了公車門。
bang + body part + on + object
Emma cut her finger on a broken jar in the sink.
Emma 在水槽裡被破掉的玻璃罐割傷了手指。
cut + body part + on + sharp object
Grandpa bruised his shin on the low garden wall.
爺爺的小腿脛骨撞到低矮的花園圍牆,瘀青了。
The little boy scraped his knee on the pool steps.
那個小男孩在泳池階梯上擦傷了膝蓋。
文法句型
hit + body part + on + object
cut/scrape + body part + on + sharp object
用法筆記
Usually follows verbs such as hit, bang, cut, bruise, or scrape. The noun after 'on' is often a hard edge, rough surface, or sharp object.
常見錯誤
9. in the direction of a person, place, or target, especially when moving at it or
朝;向
表示行動或攻擊的目標
in the direction of a person, place, or target, especially when moving at it or attacking it.
Before dawn, the soldiers marched on the border town.
天亮前,士兵朝那座邊境小鎮行進。
march on + place
The rebels opened fire on the bridge from the trees.
反抗軍從樹叢裡朝那座橋開火。
fire on + target
After lunch, public anger turned on the mayor again.
午飯後,民眾的怒氣又轉向市長。
The farmer set the sheepdog on the fox near the hedge.
農夫在樹籬旁放狗去追那隻狐狸。
- away from
shows movement in the opposite direction
文法句型
verb of movement + on + place
verb of attack + on + target
用法筆記
Most common after verbs of attack or forward movement, such as march, fire, turn, or set. Distinguish from sense 1 (ABOVE), where 'on' describes physical contact with a surface.
常見錯誤
10. about a particular subject, issue, or area of study.
關於
表示和某個主題有關
about a particular subject, issue, or area of study.
Professor Lin gave a short talk on sea turtles.
Lin 教授做了一場關於海龜的短講。
talk on + topic
Maya needs your advice on the flat before signing.
Maya 在簽約前需要你對那間公寓的建議。
advice on + matter
The library has three books on Korean cooking.
圖書館有三本關於韓國料理的書。
We had a long discussion on bus safety at school.
我們在學校針對公車安全做了很長的討論。
Lina wrote her paper on local birds last term.
Lina 上學期寫了一篇關於本地鳥類的報告。
- about
the closest everyday equivalent
- concerning
more formal, especially in writing
文法句型
noun of communication + on + topic
book/paper/talk + on + subject
用法筆記
Common after nouns or verbs of speaking, writing, teaching, and thinking: book on, talk on, opinion on, advice on, lecture on. Distinguish from sense 12, which follows verbs of dependence or basis such as depend on or base on.
常見錯誤
11. used after money words or spending verbs to name what the money is paying for.
花在
表示錢用在哪個項目上
used after money words or spending verbs to name what the money is paying for.
Maya spent all her birthday money on art paper.
Maya 把生日拿到的錢全花在美術紙上了。
spend money on + thing
Dad put a deposit on the blue van yesterday.
爸爸昨天替那台藍色廂型車付了訂金。
put a deposit on + purchase
The family wastes too much money on food deliveries.
這家人在外送食物上花太多錢了。
Our class spent more on the trip than on lunch.
我們班花在校外旅行上的錢比花在午餐上的還多。
文法句型
spend money on + thing
put a deposit on + purchase
用法筆記
Usually appears after spend, waste, save, or nouns such as money, cost, and deposit. The noun after 'on' is the item, service, or event that receives the payment.
常見錯誤
12. used after verbs like depend, rely, or base to show the person, thing, or fact t
取決於;根據
表示所依賴的條件或來源
used after verbs like depend, rely, or base to show the person, thing, or fact that something needs or comes from.
Saturday's match depends on the weather after lunch.
週六的比賽取決於午飯後的天氣。
depend on + condition
The twins rely on their aunt for after-school care.
這對雙胞胎放學後的照顧要靠阿姨幫忙。
rely on + person
The judge based his choice on one clear message.
法官根據一則明確的訊息做出選擇。
Our whole plan hangs on Maya finishing the last page.
我們整個計畫都取決於 Maya 能不能完成最後一頁。
The case rested on a single photo from the station.
這起案件是根據車站傳來的一張照片成立的。
- because of
shows cause, but it does not express dependence or support as clearly as this sense
- from
can mark origin with some verbs, but not with fixed patterns such as 'depend on' or 'based on'
文法句型
depend on + condition/person
rely on + person/thing
base + noun + on + source
用法筆記
Common after depend, rely, base, rest, hang, and hinge. A following clause is often introduced by 'whether' or an -ing form, as in 'depends on whether it rains' or 'depends on Maya arriving early'.
常見錯誤
13. used with a task, case, programme, or project to show that someone has a job or
參與;負責
表示參加某工作、任務或計畫
used with a task, case, programme, or project to show that someone has a job or active role there.
Marcus is on the airport case with two senior detectives.
Marcus 和兩名資深警探一起負責機場那件案子。
be on + case for active involvement
Three nurses are on night duty during the holiday weekend.
連假期間有三名護理師要值夜班。
on duty = assigned task
Nina worked on the museum project all summer.
Nina 整個夏天都參與那個博物館計畫。
Which students are on the exchange program in Osaka this term?
這學期有哪些學生參加大阪的交換計畫?
Only two reporters stayed on the story after midnight.
過了半夜,只剩兩名記者還在跟這則新聞。
- involved in
a fuller phrase that states participation more directly
- working on
common with projects and cases, but less natural with duties or programmes
- taking part in
best for events and activities rather than assigned tasks
文法句型
be on + case/duty/program
work on + project
stay on + story
用法筆記
Often follows verbs such as 'be', 'work', or 'stay'. The object is usually a task, duty, case, project, programme, or trip rather than a formal organization. Distinguish from sense 17, which is more about membership in an established group.
常見錯誤
14. used before a wage, pension, allowance, or other source of money to show what so
靠…維生
表示賴以生活的收入來源
used before a wage, pension, allowance, or other source of money to show what someone depends on in order to live.
After the factory closed, the family lived on Mei's small salary.
工廠關掉後,那家人就靠 Mei 微薄的薪水維生。
live on + income source
Grandpa gets by on a farm pension and free meals.
爺爺靠農民年金和免費餐點勉強過日子。
Can four children really survive on one part-time job?
四個孩子真的能只靠一份兼職工作維生嗎?
During college, Rosa was on a music scholarship.
Rosa 讀大學時是靠音樂獎學金過活。
The cafe cannot run on weekend tourists alone.
那家咖啡館不能只靠週末觀光客撐下去。
文法句型
live on + salary
survive on + income
be on + scholarship
用法筆記
Usually follows 'live', 'survive', 'get by', or 'be'. The object is a source of money such as a salary, pension, allowance, scholarship, or customer base, not food or fuel; compare sense 15.
常見錯誤
15. used before food, fuel, or medicine to show what keeps a person, animal, machine
靠…供給
表示食物、燃料或藥物來源
used before food, fuel, or medicine to show what keeps a person, animal, machine, or treatment going.
The old bus runs on diesel from a farm station.
那輛老巴士靠農場站提供的柴油行駛。
run on + fuel
Baby goats can live on milk for several weeks.
小山羊可以靠牛奶活上好幾週。
After surgery, Ken was on soup and pain pills.
手術後,Ken 只能吃湯和止痛藥。
In winter, the stove works on wood from the shed.
冬天時,那個火爐靠棚子裡的木柴運作。
Wild ducks feed on rice left in the fields.
野鴨以田裡留下的稻米為食。
文法句型
run on + fuel
feed on + food
be on + medicine/diet
用法筆記
Common after 'live', 'feed', 'run', 'work', or 'be'. The object names what provides nourishment, power, or treatment, so it can be food for living things, fuel for machines, or medicine for patients. Distinguish from sense 14, where the support is money.
常見錯誤
16. used for a place beside a road, river, coast, wall, or similar line, often follo
沿著;在旁
表示在河邊、路旁等位置
used for a place beside a road, river, coast, wall, or similar line, often following its side.
The Chen family rented a small cabin on the river near Hualien.
Chen 一家人在花蓮附近的河邊租了一間小木屋。
on + river = beside it
A row of shops stands on both sides of the road.
路的兩旁排著一整排商店。
on both sides of
Our hotel is on the beach, five minutes from the station.
我們的旅館就在海邊,離車站五分鐘。
There is a tea house on the path up the hill.
上山那條小路旁有一間茶屋。
Several farms lie on the French border in that valley.
那個山谷裡有幾座農場沿著法國邊界分布。
- away from
shows separation from the road, river, coast, or other line
文法句型
on + river/coast/beach
on + road/path
on + border
用法筆記
The object is usually a road, river, coast, beach, path, wall, or border, and the subject is often a place located beside it. If one thing is touching the surface of another, use sense 1 or 2 instead.
常見錯誤
17. used with a committee, team, jury, or similar group to show that someone belongs
身為成員
表示是團體或委員會的一員
used with a committee, team, jury, or similar group to show that someone belongs to it as a member.
Aiko serves on the city arts committee this year.
Aiko 今年在市立藝術委員會擔任委員。
serve on + committee
Two parents sit on the school board this year.
今年有兩位家長是校董會成員。
sit on + board
Marcus was on the jury for the robbery trial.
Marcus 是那場搶案審判的陪審團成員。
How long has Dr. Wu been on the ethics panel?
Dr. Wu 在倫理小組裡多久了?
Rina is on the national swim team again.
Rina 又是國家游泳隊的成員了。
- outside
shows that someone is not included in the group
文法句型
serve on + committee
sit on + board/panel
be on + jury/team
用法筆記
Frequently used after 'be', 'serve', and 'sit'. The object is normally a committee, board, panel, jury, or team with recognized membership. Distinguish from sense 13, which can describe temporary involvement in a task or project.
常見錯誤
18. used before a device, instrument, machine, or system to show what someone uses t
用;透過
表示使用某工具、儀器或系統
used before a device, instrument, machine, or system to show what someone uses to do something.
Mina booked the tickets on her phone during lunch.
Mina 午休時用手機訂好了票。
do something on + device
The children learned their first song on the piano.
孩子們用鋼琴學會了第一首歌。
play or learn on + instrument
Dad cut the pipe on a machine in the garage.
爸爸在車庫裡用機器把那根管子切開。
Most customers pay on the app before pickup.
大多數客人都透過這個 app 在取餐前付款。
The nurse entered each name on a tablet at the door.
護理師在門口用平板輸入每個人的名字。
文法句型
do/buy/pay on + device or app
play/learn on + instrument
enter on + system
用法筆記
The object is a device, instrument, machine, platform, or system used to do the action. Distinguish from sense 4 when 'on' marks where words or pictures appear, and from sense 7 when it marks the form or medium of a performance or record.
常見錯誤
19. used with the same noun repeated to show one similar event or thing following an
接連
表示同類事情一再出現
used with the same noun repeated to show one similar event or thing following another.
Loss on loss followed the club through a miserable spring.
整個慘淡的春季裡,那家俱樂部接連吞敗。
repeated noun pattern: loss on loss
Wave on wave crashed against the harbor wall all night.
整晚都是一波波海浪撞上港邊堤牆。
wave on wave for repeated movement
Question on question came after the principal mentioned higher fees.
校長一提到要漲費用,問題就一個接一個冒出來。
Complaint on complaint reached the airline desk after the cancellation.
班機取消後,航空公司櫃檯接到一件又一件投訴。
Day on day, Leo looked paler during his long fever.
發燒拖了很久,Leo 一天比一天臉色更差。
- after another
used in phrases such as 'one after another'; less compact than repeating the noun with 'on'
- repeatedly
gives the general idea, but it does not create the same stacked pattern
文法句型
loss on loss
wave on wave
day on day
用法筆記
Mostly appears in repeated-noun patterns such as 'loss on loss' and 'wave on wave'. It emphasizes one similar event after another, rather than simple frequency.
常見錯誤
20. used to measure one result, amount, or version against another.
比起
表示拿一者和另一者相比
used to measure one result, amount, or version against another.
This year's sales are up on last year's even without ads.
就算沒打廣告,今年的銷售額還是比起去年更高。
up on for comparison with an earlier figure
Mina's second sketch improves on her first one in every way.
Mina 的第二張素描比起第一張,各方面都更好。
improve on + earlier version
Attendance was five students down on Monday's total.
今天的出席人數比星期一少了五個人。
No runner this year came close to improving on Sara's record.
今年沒有跑者能超越 Sara 的紀錄。
The team's score was three points up on Saturday's result.
那支球隊這次的得分比起上週六多了三分。
- compared with
more explicit and neutral, especially in formal writing
- against
common when figures or results are set beside a standard
文法句型
improve on [thing]
up on [earlier figure]
down on [earlier figure]
用法筆記
Most common after verbs such as 'improve' or with phrases like 'up on' and 'down on'. Distinguish from sense 10, where 'on' shows topic or relation rather than a direct comparison.
常見錯誤
21. used to say that someone has an item physically with them, for example in a pock
帶在身上
表示東西就在某人身上或包裡
used to say that someone has an item physically with them, for example in a pocket, wallet, or handbag.
Do you have any cash on you for the night market?
你身上有沒有帶現金可以逛夜市?
have + thing + on you
Rosa never keeps her passport on her during school trips.
Rosa 參加學校旅行時,從不把護照帶在身上。
keep + item + on her
The guard asked whether I had my ID on me.
警衛問我身上有沒有帶證件。
By luck, Ethan had a phone charger on him that day.
很幸運地,Ethan 那天身上帶著手機充電器。
Nobody in our group had medicine on them for bee stings.
我們那群人身上都沒帶能治蜂螫的藥。
文法句型
have [thing] on me
have [thing] on you
keep [thing] on + pronoun
用法筆記
Usually follows 'have', 'keep', or 'carry', and the object after 'on' is normally a person pronoun such as 'me', 'you', or 'her'. It points to things physically with the person, not things they own in general.
常見錯誤
22. used before an event or piece of information that another action follows from, o
因…而
表示後事常由前事引起
used before an event or piece of information that another action follows from, often both later in time and because of it.
On hearing the fire bell, the cooks ran into the street.
一聽到火警鈴聲,廚師們就跑到街上。
on + -ing for action after a trigger
On losing their father, the twins moved in with Aunt May.
父親過世後,那對雙胞胎搬去和 Aunt May 同住。
Acting on a neighbour's call, police checked the empty shop.
警方根據鄰居的來電,去查看那間空店面。
On coming back from lunch, Mei saw water across the floor.
Mei 午休回來時,看見地上都是水。
On the news of cheaper tickets, fans booked seats that night.
粉絲因票價變便宜的消息而當晚就訂了位。
文法句型
act on [information]
on hearing [news]
on returning [place]
用法筆記
Often appears in phrases like 'on hearing...' or after verbs such as 'act'. The event after 'on' is usually the trigger for what happens next, unlike sense 3, which only marks time.
常見錯誤
23. used after a person or organization to mark who pays the bill or cost.
由…付
表示費用由某人或機構負擔
used after a person or organization to mark who pays the bill or cost.
Don't reach for your wallet; lunch is on me today.
別拿皮夾了,今天午餐由我付。
be on + person paying
The repairs were on the landlord after the pipe burst.
水管爆掉後,修理費由房東付。
Our hotel stay was on the company during the training week.
受訓那週的飯店費用由公司付。
Grandpa got the hearing aid on public insurance last year.
爺爺去年是靠公家保險配到助聽器的。
Coffee and cake were on the house after the long delay.
因為久候,咖啡和蛋糕都由店家招待。
- paid by
a more explicit passive phrase for the same payer idea
- at [someone's] expense
more formal and often used in writing rather than casual offers
文法句型
be on me
be on [person/company]
on public insurance
用法筆記
Most common after 'be', especially in short offers such as 'It's on me.' The noun after 'on' names the person or group paying, not the thing being bought.
常見錯誤
24. used after the affected person to show who is left in trouble when something sud
害得…
表示故障讓某人受害或受困
used after the affected person to show who is left in trouble when something suddenly stops working properly.
My old laptop froze on me during the class talk.
我的舊筆電在課堂報告時偏偏給我當機。
verb of failure + on + affected person
The rental car broke down on us outside Hsinchu.
租來的車在新竹外面拋錨,害得我們卡在路邊。
break down on + person
Halfway home, the kitchen timer died on Nana again.
回家回到一半,廚房計時器又在 Nana 手上沒電了。
The lift stalled on three shoppers between the fifth and sixth floors.
電梯在五樓和六樓之間卡住,害得三位顧客被困住。
Right before checkout, the card reader quit on the cashier.
就在結帳前,讀卡機偏偏在收銀員要用時故障了。
- let [person] down
broader and often figurative; it can describe people as well as machines
文法句型
freeze on [person]
break down on [person]
quit on [person]
用法筆記
Common with verbs for breakdown or sudden failure, such as 'freeze', 'die', 'quit', and 'break down'. The noun or pronoun after 'on' names the unlucky person affected by the problem.
常見錯誤
25. showing how many points a player or team has at that stage of a competition.
積分
表示比賽中目前累積幾分
showing how many points a player or team has at that stage of a competition.
After three rounds, Taiwan Blue are on 18 points.
打完三輪後,Taiwan Blue 目前積分 18 分。
be on + number + points
Marcus moved into first place when he went on 27 points.
Marcus 的積分來到 27 分後,升上了第一名。
go on + number + points
With one game left, the Eagles stayed on 42 points.
還剩一場比賽時,Eagles 的積分仍停在 42 分。
Japan's skater finished on 9.8 points in the short program.
日本那位滑冰選手在短節目結束時拿到 9.8 分。
The school quiz team ended the day on 11 points.
學校益智問答隊那天結束時,積分是 11 分。
文法句型
be + on + number + points
go/stay/finish/end + on + number + points
用法筆記
Usually follows verbs like 'be', 'go', 'stay', 'finish', or 'end' in sports and competition reports. The phrase after 'on' is normally a number plus 'points'.
常見錯誤
on — 副詞
1. used after a verb to show that clothes, shoes, or similar things are being worn
穿上;戴上
表示衣物等穿戴在身上
used after a verb to show that clothes, shoes, or similar things are being worn on the body.
Maya put her red coat on before stepping into the snow.
Maya 走進雪地前,把紅色外套穿上了。
put + clothing item + on
Dad kept his work gloves on while carrying the rough boards.
Dad 搬那些粗木板時,手上一直戴著工作手套。
keep + clothing item + on
The baby still had one sock on after the bath.
那個寶寶洗完澡後,腳上還穿著一隻襪子。
Ben came downstairs with his school tie on already.
Ben 下樓時,校領帶早就繫好了。
During practice, Ella left her helmet on the whole time.
練習時,Ella 整段時間都把安全帽戴著。
- off
shows the clothing item is removed or not being worn
文法句型
put + clothing item + on
have + clothing item + on
keep + clothing item + on
leave + clothing item + on
用法筆記
Object is usually an item worn on the body, such as a coat, hat, shoe, glove, or helmet. Distinguish from sense 2, where the thing is attached to a surface or object rather than worn.
常見錯誤
2. used after a verb to show that something is fixed, covering, or placed against a
貼上;裝上
表示貼住或接到別物上
used after a verb to show that something is fixed, covering, or placed against a surface or another object.
Please stick the name label on before handing in the bag.
交袋子前,請先把姓名標籤貼上。
stick + object + on
Omar screwed the bottle cap on tightly after filling the jar.
Omar 把罐子裝滿後,把瓶蓋緊緊鎖上。
screw + object + on
Grace painted the school badge on before the poster dried.
海報乾掉前,Grace 先把校徽畫上去了。
The nurse pressed the bandage on gently over the cut.
護士輕輕把繃帶按在傷口上。
We snapped the plastic lid on and shook the paint can.
我們把塑膠蓋扣上後,就搖了搖油漆罐。
- off
shows the thing is removed from the surface or object
文法句型
stick + object + on
screw + object + on
paint + object + on
snap + object + on
用法筆記
Common with objects such as labels, lids, caps, badges, and bandages. Distinguish from sense 1, where the item is on a person, and from preposition sense 2, where 'on' is followed by a noun phrase such as 'on the wall'.
常見錯誤
3. used after a verb to show that a light, machine, screen, or system has started w
開著;啟動
表示設備已開啟並在運作
used after a verb to show that a light, machine, screen, or system has started working or is still working.
Please leave the porch light on until Grandpa gets home.
Grandpa 回家前,請讓門廊的燈一直開著。
leave + device + on
Ken switched the fan on when the kitchen grew hot.
廚房變熱時,Ken 就把電風扇打開了。
switch + device + on
The radio was still on when Mira opened the shop.
Mira 開店時,收音機還開著。
We turned the oven on half an hour before dinner.
我們在晚餐前半小時就把烤箱打開了。
The screen came on as soon as Noah touched the key.
Noah 一碰那個按鍵,螢幕就亮了起來。
- off
shows the machine or light is not operating
文法句型
turn + device + on
switch + device + on
leave + device + on
come on
用法筆記
Usually used with things that use power or operate as systems, such as lights, radios, ovens, fans, or screens. Distinguish from adjective sense 1, where 'on' describes the operating state directly before a noun: 'the on switch'.
常見錯誤
4. used after a verb to show that an action or activity keeps happening without sto
繼續;不停
表示動作持續不停止
used after a verb to show that an action or activity keeps happening without stopping.
The children sang on after the music teacher left the room.
音樂老師離開教室後,孩子們還繼續唱著。
verb + on for continuation
Even in heavy rain, the match went on until dark.
即使下著大雨,比賽還是一直進行到天黑。
go on
Priya worked on while the builders fixed the next office.
隔壁辦公室在施工時,Priya 還是繼續工作。
The old clock ticked on through the quiet night.
那座老鐘在安靜的夜裡一直滴答不停。
After the lights failed, the meeting carried on by candlelight.
燈壞掉後,會議仍靠著燭光繼續進行。
- continue
single verb alternative with a more neutral, formal feel
- carry on
very common fixed combination for keeping an activity going
- keep going
more informal and often used for effort or movement
文法句型
verb + on
go on
carry on
work on
用法筆記
Most common after verbs such as 'go', 'carry', 'work', 'talk', 'sing', and 'live'. Distinguish from sense 7 in the other adverb chunk, where 'on' means movement forward in time or space rather than simple continuation of an activity.
常見錯誤
5. used after verbs like get, climb, or jump to show that someone gets onto a vehic
上車;登上
表示進入交通工具或騎乘就位
used after verbs like get, climb, or jump to show that someone gets onto a vehicle or into riding position for travel.
We got on just before the train doors closed.
火車門關上前,我們及時上車了。
get on for boarding
Dad helped Grandma on before the boat moved away.
船要開走前,Dad 先扶 Grandma 上船。
help + person + on
The last passengers ran on as the airport bus pulled out.
機場巴士正要開走時,最後幾名乘客跑上了車。
At the farm gate, Leo reached the tractor, climbed on, and waited quietly.
到了農場門口,Leo 走到拖拉機旁,爬上去後靜靜等著。
Nina jumped on and pedaled toward the beach road.
Nina 一跳上車,就朝海邊那條路踩去。
- board
more formal and especially common with planes, ships, and trains
- climb aboard
more vivid and often used for boats or informal travel scenes
- mount
formal or literary, especially for horses or bikes
- off
shows leaving the vehicle or riding position
文法句型
get on
help + person + on
run on
climb on
用法筆記
Common with buses, trains, boats, and planes, and also with bikes, horses, or other things you ride by getting into the right position. Distinguish from preposition sense 5, where 'on' is followed by the transport noun: 'on the bus'.
常見錯誤
6. used to say that entertainers are appearing before an audience at a particular t
登台;演出
表示表演者正在上場或演出
used to say that entertainers are appearing before an audience at a particular time.
The jazz trio comes on at nine in the hotel bar.
那個爵士三重奏九點會在旅館酒吧登台。
come on + performance time
Is that comedian on after the interval tonight?
那位喜劇演員今晚中場休息後會上台演出嗎?
be on for performers
The dancers were already on when we found our seats.
我們找到座位時,舞者們已經在演出了。
A local singer is on first at the school concert.
校內音樂會上,先登台的是一位本地歌手。
The magician went on late because the sound check failed.
因為音響檢查出了問題,那位魔術師較晚才上台。
- performing
general meaning word, but less idiomatic for schedules
- appearing
common for named guests, actors, or comedians
- playing
works well for bands and musicians, but not every performer
- off
shows a performer is no longer appearing
文法句型
be on
come on + time
go on + time
be on first
用法筆記
Subject is usually a performer, band, comedian, or other act, not the event itself. Distinguish from sense 8 in the other adverb chunk, where a show or meeting is happening or scheduled.
常見錯誤
7. farther ahead in the same direction, or later as events keep developing.
往前;接著
往同方向繼續;時間持續推進
farther ahead in the same direction, or later as events keep developing.
After lunch, the hikers walked on toward the lake.
午餐後,健行的人繼續往前走向湖邊。
walk/go on + direction
As the meeting went on, fewer parents asked questions.
會議繼續進行時,發問的家長變少了。
as time/event went on
The road was blocked, but the bus drove on slowly.
道路被堵住了,但公車還是慢慢往前開。
Years went on, and the empty shop became a cafe.
幾年過去了,那家空店變成了一間咖啡館。
Please read on for the doctor's final advice.
請繼續往下讀,看看醫師最後的建議。
- back
shows movement or attention returning in the opposite direction
文法句型
walk/go/drive on
as time goes/went on
read on
用法筆記
Often follows verbs of movement or development, especially in patterns like 'walk on' and 'as time went on'. Distinguish from sense 9, which describes a fixed place farther ahead rather than ongoing movement or progress.
常見錯誤
8. taking place, scheduled to happen, or being shown for people to watch.
舉行;上演
指活動或節目正在進行或已安排
taking place, scheduled to happen, or being shown for people to watch.
The school play is still on despite the heavy rain.
儘管下大雨,學校的戲劇表演還是照常舉行。
be on = still happening
What's on at the cinema after eight tonight?
今晚八點後,電影院有什麼片子在上映?
what's on? for listings
The town festival is on again by the river this year.
鎮上的節慶今年又會在河邊舉行。
The sale is on all weekend at the shoe store.
那家鞋店整個週末都在舉行特賣。
The manager said the interview was on for Monday morning.
經理說,面試安排在星期一早上照常舉行。
文法句型
be on tonight/this weekend
be on at + place
what's on?
用法筆記
Usually follows 'be', with a subject such as a game, show, meeting, or sale. Distinguish from adverb sense 3, where 'on' describes a machine, light, or device as operating.
常見錯誤
9. farther ahead from a place or point that has already been mentioned.
再過去
比前面提到的位置更往前一些
farther ahead from a place or point that has already been mentioned.
Two miles on, the road reaches a small fishing village.
再往前兩英里,這條路就會到一個小漁村。
distance expression + on
Further on, we saw smoke rising above the pine trees.
再前面一些,我們看見松樹上方冒出煙來。
fixed phrase: further on
Three doors on, there was a bakery beside the bank.
再過三戶,銀行旁邊有一家麵包店。
The next gas station is a little way on from here.
下一個加油站就在再前面一小段路。
The hotel stands farther on, beyond the last bus stop.
那家旅館還要再前面,過了最後一個公車站就是。
文法句型
two miles on
further/farther on
a little way on
用法筆記
Often comes after a distance or place expression, as in 'two miles on' or 'further on'. Distinguish from sense 7, which focuses on continuing movement or passing time rather than a later point on a route.
常見錯誤
on — 形容詞
- onpositive
- onnercomparative
- onnestsuperlative
1. working and ready to use because power, gas, or another system is active.
開著;運作
設備、電源或瓦斯正在運作
working and ready to use because power, gas, or another system is active.
The kitchen light is still on, so Dad must be awake.
廚房的燈還開著,所以爸爸一定還醒著。
be on = receiving power
Please keep your phone on during the storm in case I call.
暴風雨期間請把手機開著,免得我打來找不到你。
keep + device + on
By midnight, the old printer was on but would not print.
到了半夜,那台舊印表機雖然還開著,卻怎麼都印不出來。
The air conditioner stayed on all night in Mia's room.
Mia 房裡的冷氣整晚都開著。
Check whether the gas is on before you strike a match.
點火柴前先確認瓦斯是不是開著。
- working
general everyday word; it does not always imply power specifically
- running
common for engines, computers, and machines with moving parts
- switched on
close in meaning, with extra focus on the power switch
- off
the usual opposite when power or supply is not active
文法句型
be on
keep [device] on
leave [light/machine] on
用法筆記
Usually follows a linking verb such as 'be' or 'stay', or appears after 'keep' and 'leave'. Subject is normally a light, machine, phone, heating system, or gas supply. Distinguish from sense 2 by checking whether the subject is equipment rather than an event or programme.
常見錯誤
2. scheduled to take place, or being shown to people at a cinema, theatre, or on te
在播;照辦
活動會照辦,或節目正在播出
scheduled to take place, or being shown to people at a cinema, theatre, or on television.
The school play is on Friday night in the main hall.
學校話劇週五晚上會在大禮堂照常舉行。
be on + day/time for a planned event
A baseball game is on TV after the evening news.
晚間新聞後,電視上在播一場棒球賽。
be on TV = being broadcast
The meeting is still on, even though two managers are sick.
雖然有兩位經理生病,會議還是照辦。
What films are on at the cinema near Taipei Main Station?
台北車站附近那家電影院現在在播哪些電影?
The festival was on all weekend despite the strong wind.
儘管風很強,那場祭典整個週末都照常舉行。
文法句型
be on + time/day
be on TV
be on at [place]
用法筆記
Subject is usually an event, programme, film, match, meeting, or festival. Often followed by a time phrase ('on Friday', 'on tonight') or a place phrase ('on at the cinema'). Distinguish from sense 1: here 'on' describes something arranged for an audience or participants, not a device receiving power.
常見錯誤
on — 名詞
1. in cricket, the part of the field beside the batter's legs; with a right-hander,
腿側區
板球中打者腿側的場區
in cricket, the part of the field beside the batter's legs; with a right-hander, it is the left-hand side.
Rafi hit through the on, and the pair ran four before tea.
Rafi 把球打穿腿側區,兩人趕在茶歇前跑回四分。
cricket phrase: through the on
When Sara came in, three fielders were waiting on the on.
Sara 上場時,腿側區那邊已有三名守備員在等著。
used with the in field descriptions
The captain moved Mei to the on after Arjun kept scoring there.
Arjun 一直往那一側得分後,隊長把 Mei 調到腿側區。
After lunch, most of Arjun's pull shots went straight to the on.
午餐後,Arjun 大多數的拉打都直接飛向腿側區。
A high catch dropped safely in the on near the boundary rope.
一記高飛球安全落在腿側區,靠近界繩。
文法句型
to the on
through the on
fielders on the on
用法筆記
Usually preceded by 'the' and often expanded to 'the on side'. Modern cricket writing more often says 'leg side', but this shorter noun still appears in commentary and field-setting descriptions.