executive
executive — 名詞
1. a person in a senior position within a company who makes important decisions abo
高階主管
公司中做重大決策的高層人員
a person in a senior position within a company who makes important decisions about the organization's direction, spending, and staffing.
The company hired a new executive to lead its expansion into Asian markets.
這家公司聘請了一位新的高階主管來帶領公司拓展亞洲市場。
Talia worked as a senior executive at a large tech firm for over fifteen years.
Talia 在一家大型科技公司擔任高階主管超過十五年。
collocation: senior executive
Several executives from the carmaker met to discuss the next year's budget.
幾位來自這家汽車製造商的高階主管開會討論明年的預算。
An executive at the bank approved the merger after reviewing the financial report.
銀行的一位高階主管在審閱財務報告後批准了這項合併案。
Andrei was promoted to an executive role in charge of international sales.
Andrei 被晉升為負責國際銷售的高階主管職位。
- manager
broader term; can refer to someone at any level, not just senior positions
- director
similar level to executive but often implies board-level governance duties
- administrator
focuses more on carrying out policies and procedures than on strategic decisions
- subordinate
a person lower in the hierarchy who takes direction from an executive
文法句型
executive + noun (executive role, executive team)
用法筆記
In job titles, 'executive' can appear before the role name (executive director, executive vice-president) or after it (sales executive, account executive) — the latter pattern often indicates mid-to-senior rather than top-level positions.
常見錯誤
2. the branch of a national or state government that carries out laws passed by the
行政部門
負責執行法律的政府分支
the branch of a national or state government that carries out laws passed by the legislature and manages the daily operation of the country.
The executive is separate from the legislative and judicial branches of government.
行政部門與立法部門及司法部門是分立的政府分支。
contrast: executive vs legislative vs judicial
In many countries, the executive can veto laws passed by the parliament.
在許多國家,行政部門可以否決國會通過的法律。
The prime minister formed an executive that drew members from two different parties.
總理組成的行政部門包括了來自兩個政黨的成員。
Trang studied how the executive interacts with the court system in her political science class.
Trang 在她的政治學課堂上研究行政部門如何與法院系統互動。
Critics accused the executive of overstepping its authority on environmental regulations.
批評者指控行政部門在環保法規方面越權。
- the administration
common alternative in American English, especially when referring to the president and their team
- the government
broader term that includes all branches, not just the executive
- the executive branch
more explicit and formal version of 'the executive'
- the legislature
the branch that makes laws
- the judiciary
the branch that interprets laws
文法句型
the executive
用法筆記
Frequently used with the definite article ('the executive') to refer to the whole branch. Not countable in this sense — you would not say 'an executive' to mean a government branch.
常見錯誤
3. the senior managers of a business, club, or other organization who together form
管理團隊
共同管理機構的領導層
the senior managers of a business, club, or other organization who together form its leadership body and make top-level decisions.
The executive of the charity voted to increase funding for community programs.
這家慈善機構的管理團隊投票決定增加社區計畫的經費。
collective noun: the executive of [organization]
A meeting of the executive was called to discuss the financial crisis.
召開了管理團隊會議來討論這場財務危機。
The executive of the club decided to resign after the controversy.
該社團的管理團隊在爭議發生後決定辭職。
João was elected to the executive of the student union last semester.
João 上學期被選入學生會的管理團隊。
The executive of the hospital board meets every Monday morning.
這家醫院董事會的管理團隊每週一早上開會。
- management team
broader and more modern; often used in corporate rather than club settings
- leadership group
highlights the decision-making role rather than the administrative one
- board
different body — a board of directors has governance authority, while an executive runs day-to-day operations
- general membership
the regular members of an organization who are not part of the leadership group
文法句型
the executive of [organization]
用法筆記
Treated as a collective noun — use a singular verb when the group acts as a unit (the executive has decided) and a plural verb when members act individually (the executive have disagreed on the issue). Common in club, charity, and board contexts.
常見錯誤
executive — 形容詞
1. connected with the work and responsibilities of high-level managers, especially
主管的
與高層管理決策相關的
connected with the work and responsibilities of high-level managers, especially the important decisions they make or things designed for their use.
Priya took on an executive role at the publishing company.
Priya 在這家出版公司擔任主管職務。
collocation: executive role
The hotel offers an executive lounge for its business guests.
這家飯店為商務旅客設有主管貴賓廳。
collocation: executive lounge
Mizuki attended an executive training programme in Singapore last year.
Mizuki 去年在新加坡參加了一個主管培訓課程。
The company is looking for someone with strong executive skills to lead the regional team.
這家公司正在尋找具備優秀主管能力的人來帶領區域團隊。
Sahil sits on the executive committee that reviews all major spending proposals.
Sahil 是審查所有重大支出提案的主管委員會成員。
- managerial
broader and less specific; covers all levels of management, not just senior
- senior-level
focuses on rank in the hierarchy rather than the nature of the work
- administrative
more about processes and paperwork than strategic decision-making
- junior
lower in rank; opposite of senior-level decision-making
- entry-level
describes positions at the bottom of an organization's hierarchy
文法句型
executive + noun
常見錯誤
2. relating to the government body that puts laws into effect and handles the every
行政的
與政府行政部門相關的
relating to the government body that puts laws into effect and handles the everyday running of the nation, typically led by a president or prime minister and their ministers.
The president issued an executive order to change immigration policy.
總統發布了一項行政命令來改變移民政策。
collocation: executive order
The executive branch of the US government includes the president and the cabinet.
美國政府的行政部門包括總統和內閣。
collocation: executive branch
Shirin works as a lawyer in an executive department of the national government.
Shirin 在某國家政府的行政部門擔任律師。
Executive power in a democracy is limited by the courts and the legislature.
在民主國家中,行政權力受到法院和立法機關的限制。
Each state has its own executive branch headed by the governor.
每個州都有自己的行政部門,由州長領導。
- governmental
broader — covers all branches of government, not just the executive
- administrative
focuses on the running of government rather than the legal authority to execute laws
- presidential
narrower — refers specifically to the president's role within the executive branch
- legislative
relating to the branch that makes laws
- judicial
relating to the branch that interprets laws
文法句型
executive + noun
用法筆記
Distinguish from noun sense 2 (GOVERNMENT BRANCH): this adjective form modifies nouns like 'branch', 'power', and 'order', while the noun form stands alone as 'the executive' referring to the branch itself.