immature
/ˌɪməˈtjʊə(r)/ (bre, ipa) · /ˌɪməˈtʃʊr/ (ame, ipa) · /ˌi-mə-ˈchu̇r -ˈtu̇r -ˈtyu̇r/ (ame, mw)
immature — 形容詞
- immaturepositive
- more immaturecomparative
- most immaturesuperlative
1. showing a lack of emotional control or sensible judgment that adults are normall
不成熟;幼稚
行為像小孩一樣的
showing a lack of emotional control or sensible judgment that adults are normally expected to have
Feng threw his controller across the room after losing the game — an immature reaction.
Feng 輸了比賽之後把控制器扔到房間另一頭——這是很不成熟的反應。
immature reaction: outburst when losing
The team leader called Kabir's comment immature and asked him to apologise.
團隊負責人說 Kabir 的發言很不成熟,並請他道歉。
Sofie felt her younger brother was being immature by refusing to share the snacks.
Sofie 覺得弟弟不肯分享零食的表現很幼稚。
It was immature of Dewi to walk out of the meeting just because she disagreed with one point.
Dewi 只因為不同意其中一點就走出會議室,這樣做很不成熟。
Adisa's friends told him his constant teasing was immature and starting to upset people.
Adisa 的朋友告訴他,他老是愛捉弄人很不成熟,已經開始讓別人不開心了。
用法筆記
Commonly used to criticise how someone reacts to disappointment or disagreement, especially when they show emotion instead of reasoning calmly.
常見錯誤
2. lacking the practical knowledge or skill that comes from having done something f
生澀;經驗淺
因缺乏經驗而不熟練的
lacking the practical knowledge or skill that comes from having done something for a long time
Walid is still immature as a programmer — he writes code that works but is hard to read.
Walid 當程式設計師還很生澀——他寫的程式能跑,但很難讀。
immature as a [role]: new to a profession
The company decided the candidate was too immature in sales to handle the key account.
公司認為那位應徵者在銷售方面經驗太淺,不足以負責主要客戶。
Heather felt immature in the chemistry lab because she had never used a pipette before.
Heather 在化學實驗室裡覺得自己很生澀,因為她從來沒用過滴管。
Lan's analysis was immature — she had missed several factors that a senior analyst would have caught.
Lan 的分析還很不成熟——她漏掉了好幾個資深分析師會注意到的重要因素。
Vinícius admitted he was immature in his understanding of the new tax laws.
Vinícius 承認自己對新稅法的理解還很粗淺。
- inexperienced
neutral and straightforward; preferred in most professional contexts
- green
informal; describes someone who is new and has not yet developed skills
- raw
describes a beginner whose talent or skill is not yet refined
- experienced
direct opposite; having done something long enough to be skilled
- seasoned
describes someone with long and varied experience in a field
用法筆記
This sense is usually followed by in or as to specify the area where experience is lacking (e.g. immature in sales, immature as a teacher). It is less common than sense 1.
常見錯誤
3. still in the early stages of growth and not yet reached its final or adult form
未成熟;幼嫩
尚未成長到最終階段的
still in the early stages of growth and not yet reached its final or adult form
The immature apple trees in the garden produced only a handful of small fruits.
花園裡那些尚未長成的蘋果樹只結了寥寥幾顆小果實。
immature + [plant]: not fully grown biologically
Biologists studied the immature frogs to see how their legs develop before leaving the water.
生物學家研究尚未變態的青蛙,觀察牠們的腿在離開水之前如何發育。
The city's public transport system is still immature and does not reach most outer neighbourhoods.
該市的公共交通系統還未成熟,大部分的邊緣社區都沒有涵蓋。
Mert picked the immature mangoes from the tree, and they were too sour to eat.
Mert 從樹上摘了未熟的芒果,吃起來太酸了。
Adisa argued that the technology, while promising, was still too immature for everyday use.
Adisa 認為這項技術雖然前景不錯,但對於日常使用來說仍然太不成熟了。
- undeveloped
focuses on the lack of full growth rather than the stage of growth itself
- unripe
specifically of fruit or crops that are not ready to eat
- unformed
describes something that has not yet taken its final shape
- mature
fully grown or fully developed
- ripe
specifically of fruit ready to eat
- fully developed
explicitly describes complete growth
用法筆記
Can apply to living things (plants, animals, body parts) or to abstract things (systems, plans, technologies) that have not yet developed fully. The figurative use overlaps slightly with sense 2 but focuses on growth and development rather than experience.