premature
/ˈpremətʃə(r)/ (bre, ipa) · /ˌpriːməˈtʃʊr/ (ame, ipa) · /ˌprē-mə-ˈchu̇r -ˈchər also -ˈtu̇r, -ˈtyu̇r also ˌpre-/ (ame, mw)
premature — 形容詞
- prematurepositive
- more prematurecomparative
- most prematuresuperlative
1. coming, happening, or being decided before the right stage, when more time is st
過早的
比適當時間更早
coming, happening, or being decided before the right stage, when more time is still needed.
The coach called the party premature after only one goal.
只進了一球後,教練就說要慶功,這還太過早。
premature + celebration or party
A premature decision cost the shop money before the sales numbers arrived.
那個過早的決定,讓店裡在銷售數字出來前就賠了錢。
premature decision = made before enough information
Talk of victory looked premature with ten minutes still left.
還剩十分鐘時,就談勝利,看起來太過早了。
The paper made a premature claim before police checked all the facts.
警方還沒查完所有事實前,那家報紙就提出過早的說法。
By June, a return to normal life seemed premature to many families.
到了六月,很多家庭仍覺得恢復正常生活還太過早。
- timely
arriving at a useful or suitable moment
- well-timed
chosen for exactly the right moment
用法筆記
Often used for decisions, announcements, celebrations, claims, or endings. Distinguish from sense 2: this sense is about timing in general, not specifically about a baby or birth before full term.
常見錯誤
2. describing a baby or birth that comes before the pregnancy has reached full term
早產的
在足月前出生或發生
describing a baby or birth that comes before the pregnancy has reached full term.
Nurses placed the premature baby in a warm glass box.
護士把那個早產的嬰兒放進溫暖的玻璃箱裡。
collocation: premature baby
Mina went to hospital when premature labor began in week thirty-four.
Mina 在第三十四週開始早產陣痛時去了醫院。
collocation: premature labor
The scan showed a risk of premature birth, so Lara rested.
掃描顯示有早產的風險,所以 Lara 留在家休息。
Doctors watched the twins closely because one was born premature.
因為其中一個雙胞胎是早產的,醫生密切觀察他們。
A premature delivery meant the father drove straight to the city hospital.
這次提前生產,讓那位父親立刻開車趕往市立醫院。
- preterm
medical word commonly used by doctors and hospitals
- early-born
plain descriptive wording, but much less common than premature
- full-term
born after the usual length of pregnancy
用法筆記
Usually used with baby, birth, labor, or delivery, and common in medical contexts. Distinguish from sense 1: this sense is tied to pregnancy and birth, not to plans, decisions, or events in general.