knight
/naɪt/ (bre, ipa) · /naɪt/ (ame, ipa) · /ˈnīt/ (ame, mw)
knight — 名詞
- knightsingular
- knightsplural
1. In Britain and some other countries, a man who receives a special honour from th
爵士
由君主授予的榮譽頭銜
In Britain and some other countries, a man who receives a special honour from the king or queen, giving him the right to put the title 'Sir' in front of his first name. This honour is given for outstanding work in areas such as science, art, or public service.
Sir Nicholas became a knight after thirty years of service to medical research.
Nicholas 爵士在從事醫學研究三十年後,獲得了爵士爵位。
collocation: become a knight + service to [field]
After founding a global charity for clean water, Julia was made a knight on the queen's official birthday list.
Julia 在創立全球性淨水慈善機構後,入選女王官方生日授勳名單,被封為爵士。
passive: be made a knight + for founding [charity]
The old knight opened a school for underprivileged children using money from his prize.
那位年長的爵士用獎金開了一所學校,幫助弱勢兒童。
Unlike a lord, a knight cannot pass his title to his sons or daughters after death.
與貴族不同,爵士過世後無法將頭銜傳給子女。
文法句型
knight + of + place/institution
knight + noun (as modifier)
用法筆記
A knight is addressed as 'Sir' followed by his first name (e.g., 'Sir Paul'), not his surname. The female equivalent is 'Dame'. The title is purely ceremonial and does not give political power. The honour is not passed down to children.
常見錯誤
2. In European history, a soldier of high social class who rode a horse and fought
騎士
中世紀騎馬作戰的武士
In European history, a soldier of high social class who rode a horse and fought for a king or lord. Knights wore metal armour and followed a set of rules for brave and honourable behaviour called chivalry.
Each knight trained from childhood with swords and heavy shields in the castle yard.
每個騎士從童年就開始在城堡庭院裡用劍和重盾進行訓練。
collocation: train with swords and shields
Medieval knights wore metal armour that could weigh as much as a small adult.
中世紀騎士穿的金屬盔甲重量相當於一個小孩的體重。
Before the tournament, the knight attached his family crest to his shield and mounted his horse.
比武大會前,那名騎士將家族紋章固定在盾牌上,然後翻身上馬。
Visitors to Cornwall can see Tintagel Castle, where the legend of King Arthur and his knights began.
前往康沃爾的遊客可以看到廷塔哲城堡,亞瑟王與圓桌騎士的傳說就是在這裡起源的。
The knight lowered his lance and charged toward the enemy across the muddy field.
那位騎士放下長槍,越過泥濘的田野向敵人衝去。
- warrior
a broader term for any skilled fighter, not tied to European feudalism or social rank
- cavalryman
a soldier who fights on horseback, but without the noble rank or chivalric code
- soldier
a general term for any army member, regardless of era or social class
文法句型
knight + in + armor/armour
knight + of + place/lord
用法筆記
This sense is the oldest meaning of the word and appears very often in fiction, films, and video games about the Middle Ages. Distinguish from sense 1 (HONORARY TITLE): the medieval knight was a real fighting soldier, not a person given a ceremonial honour.
常見錯誤
3. In chess, a small piece shaped like a horse's head. It travels in an L-shaped pa
騎士;馬
西洋棋中走L形的棋子
In chess, a small piece shaped like a horse's head. It travels in an L-shaped path — moving two spaces along a straight line, then one space sideways — and is the only piece able to leap over others that stand in its way.
Adisa moved his knight forward on the board to threaten Minh's rook.
Adisa 將他的騎士往前移動,威脅 Minh 的城堡。
The knight can jump over other pieces, which makes it valuable for surprise attacks.
騎士可以跳過其他棋子,這使得它非常適合發動突襲。
unique move: jump over pieces
Nora lost her knight early and had trouble defending her king against Lauren's pieces.
Nora 早早失去了騎士,在防守她的國王對抗 Lauren 的棋子時陷入苦戰。
In the endgame, a knight can be more useful than a bishop because it controls squares of both colours.
在殘局中,騎士可能比主教更有用,因為它能控制黑白兩色的格子。
Mateo used his knight to trap the opponent's king in the corner of the board.
Mateo 用他的騎士把對手的國王困在棋盤角落。
- horse
informal name for the knight piece, common among beginners
文法句型
move + a/the knight
knight + to + square
capture + with + knight
用法筆記
In casual chess conversation, the knight is sometimes called a 'horse' by beginners, but the standard term in tournament play is 'knight'. Each player starts with two knights.
常見錯誤
4. Describing someone — typically a man — who behaves bravely and kindly toward a p
俠士
挺身相助、保護他人的男子
Describing someone — typically a man — who behaves bravely and kindly toward a person facing trouble or danger. This sense does not involve a real title or a historical fighter; it is about someone who comes to another person's aid in a difficult situation.
When an elderly woman dropped her bags, a young man became her knight and carried them home.
一位老太太的袋子掉在地上時,一個年輕人像俠士一樣幫她提回家。
figurative: become one's knight
Adina called her brother her knight after he stayed up all night helping her study for exams.
Adina 說哥哥是她的俠士,因為他熬夜陪她準備考試。
The firefighter acted like a true knight when he carried the child down the burning stairs.
那位消防員從著火的樓梯把孩子抱下來,表現得像一位真正的俠士。
Samir proved himself a knight by defending his teammate against unfair criticism from the coach.
Samir 挺身反駁教練對隊友的不公平批評,證明自己是個俠士。
- villain
a person who causes harm rather than helping
文法句型
knight + in shining armour
a/one's + knight
knight + who + rescues/helps
用法筆記
This sense is figurative and less common than the other noun senses. It often appears in the fixed phrase 'knight in shining armour' to describe someone — usually a man — who helps another person in a romantic or dramatic way. The phrase can carry a slightly old-fashioned or humorous tone.
常見錯誤
knight — 動詞
- knightpresent simple I / you / we / they
- knights3rd person singular
- knighting-ing form
- knightedpast simple
1. To perform a ceremony that makes a man a knight, in which a king or queen touche
冊封為爵士
正式授予騎士爵位
To perform a ceremony that makes a man a knight, in which a king or queen touches his shoulders with a sword. This honour is given to people who have done something important for their country or community.
The king decided to knight the general after his victory in the long war.
國王決定在戰爭結束後冊封將軍為爵士。
knight someone for military achievement
Queen Elizabeth knighted many artists and writers during her sixty years on the throne.
伊莉莎白女王在位六十年期間冊封了許多藝術家和作家為爵士。
When the queen knighted Captain Emre, his parents watched proudly from the front row.
女王冊封 Emre 上尉為爵士時,他的父母在前排驕傲地觀禮。
Mathieu hopes to be knighted one day for his work protecting wildlife in Africa.
Mathieu 希望有一天能因為保護非洲野生動物的工作而被冊封為爵士。
The prime minister recommended that the monarch knight the scientist for her medical discoveries.
首相建議君主冊封那位科學家為爵士,以表彰她的醫學發現。
- strip of knighthood
to take away someone's knighthood as a punishment
文法句型
knight + person
be knighted + by + monarch
knight + person + for + achievement
用法筆記
This verb is almost always used with a monarch as the subject (in active sentences) or in the passive form ('be knighted'). The ceremony itself is called a 'knighthood ceremony'. Women are 'damed' (made a Dame), not knighted.