ennoble
/ɪˈnəʊbl/ (bre, ipa) · [ɪnˈobəl] /ɪˈnəʊbl/ (ame, ipa) · [ɪnˈobəl] /i-ˈnō-bəl How to pronounce ennoble (audio) e-ˈnō-/ (ame, mw)
ennoble — 動詞
- ennoblepresent simple I / you / we / they
- ennobleshe / she / it
- ennobledpast simple
- ennobling-ing form
1. to raise someone into the noble class by officially giving that person a title o
封爵
正式授予貴族頭銜
to raise someone into the noble class by officially giving that person a title or rank.
The king ennobled Christopher after the young lawyer ended a costly land dispute.
國王在年輕律師 Christopher 化解一場代價高昂的土地糾紛後,封他為貴族。
ennoble + person after public service
Queen Amihan ennobled the ship captain for saving forty villagers during the storm.
Amihan 女王因那位船長在暴風雨中救了四十名村民,而將其封為貴族。
ennoble + person for + -ing
After the treaty, the emperor ennobled Adisa and granted the family a coat of arms.
條約簽訂後,皇帝封 Adisa 為貴族,並賜給那個家族一面紋章。
The ruler ennobled Tomás for designing canals that brought clean water to the city.
統治者因 Tomás 設計了把乾淨水源帶進城裡的運河,而封他為貴族。
Lakshmi's grandfather was ennobled for funding the town hospital during the war.
Lakshmi 的祖父因在戰時資助鎮上的醫院而獲封爵位。
文法句型
ennoble + person
be ennobled for + noun / -ing
用法筆記
Used mainly in historical or ceremonial settings. The object is a person, and the sentence often names the ruler, the honour, or the service that led to it. Distinguish from sense 2, which is metaphorical and gives dignity without any official rank.
常見錯誤
2. to give a person, action, or place a more honourable quality, so that others see
昇華
使人或事更顯高尚可敬
to give a person, action, or place a more honourable quality, so that others see it with greater respect.
Caring for his disabled brother ennobled Marco's everyday routines and gave them deeper purpose.
照顧身心障礙的弟弟,讓 Marco 平凡的日常工作都昇華了,也讓那些日常更有意義。
ennoble + activity by adding dignity
The memorial garden ennobled the small square and gave the noisy corner quiet dignity.
那座紀念花園讓這個小廣場更顯莊重,也讓原本吵鬧的街角有了安靜的尊嚴。
Years of fair leadership ennobled Yuna in the eyes of even her rivals.
多年公正的領導,讓 Yuna 甚至在對手眼中都更可敬。
Sharing the prize money ennobled Anna's victory and silenced the bitter critics.
把獎金分享出去,讓 Anna 的勝利昇華了,也讓刻薄的批評者閉上了嘴。
Simple music ennobled the funeral hall, making the farewell feel less cold.
簡單的音樂讓告別式禮堂更顯莊嚴,也讓道別不那麼冰冷。
文法句型
ennoble + noun phrase
ennoble + person / action / place
用法筆記
Usually metaphorical. Common objects are work, sacrifice, memory, public service, or a place touched by solemn feeling. Distinguish from sense 1, where someone is formally admitted to the nobility.