enlighten
/ɪnˈlaɪtn/ (bre, ipa) · /ɪnˈlaɪtn/ (ame, ipa) · /in-ˈlī-tᵊn en-/ (ame, mw)
enlighten — 動詞
- enlightenpresent simple I / you / we / they
- enlightenshe / she / it
- enlightenedpast simple
- enlightening-ing form
1. to give someone a clearer understanding of a subject or situation by providing f
啟發;開導
提供資訊使人理解
to give someone a clearer understanding of a subject or situation by providing facts or an explanation they did not have before.
A short documentary on YouTube enlightened Wei about the history of traditional Chinese medicine.
一部 YouTube 上的短片啟發了 Wei,讓他對中醫的歷史有了更清楚的認識。
enlighten + about + topic
The museum guide enlightened the visitors by explaining how ancient Egyptian tombs were built.
博物館導覽員向參觀者說明古埃及墳墓的建造方式,讓大家獲益良多。
passive avoided; active voice with person as object
Reading the patient's medical records helped enlighten Dr. Amara about the cause of the unusual symptoms.
閱讀病人的病歷記錄幫助開導了 Amara 醫生,讓她了解那些異常症狀的原因。
The citizens were enlightened by the town hall meeting about the new recycling rules.
市民在里民大會上聽到了新的回收規定,因此對這件事有了更清楚的認識。
文法句型
enlighten + object + about/on/as to
用法筆記
Often used in the passive voice (be enlightened about/by). The preposition about is most common, followed by on for more formal contexts. Frequently occurs with help, try to, or aim to before the verb.
常見錯誤
2. to bring someone a deeper understanding of spiritual or religious truths, often
啟蒙;點化
給予精神或宗教上的領悟
to bring someone a deeper understanding of spiritual or religious truths, often through a life-changing experience, teaching, or moment of realisation.
After years of meditation, the monk felt deeply enlightened about the nature of human suffering.
經過多年的冥想,這位僧侶深刻領悟了人類苦難的本質。
be enlightened by/about spiritual truths
A visit to the ancient temple in Kyoto enlightened Takuya about Buddhist teachings on impermanence.
前往京都古寺的參訪啟蒙了 Takuya,使他體會到佛教中關於無常的教誨。
enlighten + object + about (spiritual domain)
The pilgrims were enlightened by the guru's words during the evening ceremony.
朝聖者在晚間儀式中被上師的話語所點化。
Reading the sacred texts during the retreat was an enlightening experience that changed Sofia's outlook on life.
在靜修期間閱讀經典是一段深具啟蒙意義的經歷,徹底改變了 Sofia 的人生觀。
- illuminate
more poetic and literary; can also mean 'make physically bright'
- awaken
emphasises a sudden realisation rather than gradual understanding
文法句型
enlighten + object
be enlightened by
用法筆記
Typically used in passive constructions (was enlightened) or as the participial adjective 'enlightened'. Strongly associated with religious, philosophical, or meditative traditions. The active voice is less common than in sense 1 and usually takes a spiritual teacher or experience as the subject.