enlightenment
/ɪnˈlaɪ.tən.mənt/ (bre, ipa) · [ˌɛnlˈaɪtənmənt] /ɪnˈlaɪ.tən.mənt/ (ame, ipa) · [ˌɛnlˈaɪtənmənt] /in-ˈlī-tᵊn-mənt en-/ (ame, mw)
enlightenment — 名詞
1. the condition of having gained a clear and accurate understanding of a subject,
理解;領悟
對事物清楚了解的狀態
the condition of having gained a clear and accurate understanding of a subject, situation, or problem, especially after effort or study
After months of research, Dr. Okafor reached a moment of enlightenment about the data.
經過數月研究,Okafor 博士忽然領悟了數據背後的意義。
collocation: moment of enlightenment
The workshop brought enlightenment to many young teachers who had struggled with classroom management.
這場工作坊讓許多在班級管理上碰壁的年輕教師豁然開朗。
verb pattern: bring + enlightenment + to + person
Yan felt a flash of enlightenment when the proof finally made sense during the lecture.
當 Yan 終於在課堂上理解那道數學證明時,她感到一陣頓悟。
Adina gained real enlightenment about sustainable farming from a book she borrowed from the library.
Adina 從圖書館借來的一本書中,對永續農業有了真正的領悟。
Élise's history tutor offered her a moment of enlightenment by asking thoughtful questions instead of giving the answers.
Élise 的歷史家教透過提出深思熟慮的問題而非直接給答案,讓她瞬間領悟。
- insight
more commonly used for a single penetrating observation; enlightenment suggests a broader state of understanding
- understanding
more general and less intense; enlightenment implies a deeper, transformative clarity
- clarity
focuses on the quality of being clear rather than the broader state of knowing
- awareness
a less analytical, more perceptual kind of knowing than enlightenment
文法句型
uncountable noun
enlightenment + about + noun phrase
用法筆記
Often appears in fixed phrases such as 'a moment of enlightenment' or 'a flash of enlightenment' to describe a sudden, clear understanding. Unlike 'education,' which implies formal instruction, enlightenment suggests a deeper personal grasp.
常見錯誤
2. the supreme spiritual goal in Buddhism and Hinduism — a state beyond desire and
覺悟;開悟
佛教與印度教的最高精神境界
the supreme spiritual goal in Buddhism and Hinduism — a state beyond desire and suffering, reached through deep meditation and moral living
Through years of silent meditation, the monk said he had moved closer to enlightenment.
經過多年的靜坐冥想,那位僧人說自己離覺悟又近了一步。
verb pattern: move closer to + enlightenment
After three years at a monastery in Thailand, Anong felt she was beginning to glimpse what enlightenment meant.
在泰國的一座寺院待了三年後,Anong 覺得自己開始隱約領悟覺悟的意義。
verb pattern: begin to glimpse + enlightenment
Karim studied under a Zen master in Kyoto, hoping to understand the nature of enlightenment.
Karim 跟隨京都的一位禪師學習,希望能理解覺悟的本質。
Eitan's meditation master at the Zen center described enlightenment as a deep peace that goes beyond anything words can capture.
Eitan 的冥想導師在禪修中心將開悟形容為一種言語無法捕捉的深刻平靜。
Many seekers travel to the Himalayas believing the quiet mountains will help them attain enlightenment.
許多求道者前往喜馬拉雅山,相信幽靜的山巒能幫助他們證得覺悟。
- bodhi
the Sanskrit/Pali term specifically used in Buddhism; more precise than the English word
- nirvana
often used interchangeably with enlightenment, but technically refers to the end of suffering rather than the full awakening
- awakening
informal synonym with a strong spiritual connotation
- liberation
emphasizes freedom from worldly bonds rather than the insight aspect
文法句型
uncountable noun
enlightenment + as + noun phrase
用法筆記
Commonly paired with 'attain,' 'reach,' or 'achieve.' In Buddhist contexts, enlightenment (bodhi) is distinct from nirvana — nirvana refers to the extinguishing of desire, while enlightenment is the full awakening to the true nature of reality. In everyday usage the two terms overlap.
常見錯誤
3. an 18th-century European intellectual movement that championed reason, science,
啟蒙運動
十八世紀歐洲推崇理性的思想運動
an 18th-century European intellectual movement that championed reason, science, and individual rights over tradition, religious authority, and monarchy
Immanuel Kant's essay 'What Is Enlightenment?' urged readers to think for themselves and escape intellectual dependence.
康德的文章〈何謂啟蒙?〉呼籲讀者為自己思考,擺脫思想上的依賴。
concrete reference: Kant's essay 'What Is Enlightenment?'
Enlightenment thinkers like Rousseau and Voltaire questioned the authority of kings and churches.
盧梭、伏爾泰等啟蒙思想家質疑國王與教會的權威。
collocation: Enlightenment thinkers
Isaac Newton's discoveries in physics during the Enlightenment changed how educated Europeans viewed the natural world.
啟蒙運動期間,牛頓在物理學上的發現改變了受過教育的歐洲人看待自然世界的方式。
The American Declaration of Independence, written during the Enlightenment, reflects the movement's belief in natural rights.
啟蒙運動時期起草的美國獨立宣言,反映了該運動對自然權利的信念。
Charlotte's university course explores how the Enlightenment shaped literature, philosophy, and politics.
Charlotte 的大學課程探討啟蒙運動如何形塑文學、哲學與政治。
- the Age of Reason
an alternative name that emphasizes the movement's focus on rational thought
- the Age of Enlightenment
a fuller form of the name; less common in modern writing
- the Aufklärung
the German term for the Enlightenment, used when discussing German philosophy
- the Dark Ages
a contrasting historical period perceived as lacking rational thought and scientific progress
- the Middle Ages
sometimes contrasted with the Enlightenment in discussions of intellectual history
文法句型
the Enlightenment
the Age of Enlightenment
用法筆記
Almost always capitalized when referring to the historical period. The definite article 'the' is standard ('the Enlightenment'). 'Enlightenment' as a common noun (sense 1) is never capitalized.