merit
/ˈmerɪt/ (bre, ipa) · /ˈmerɪt/ (ame, ipa) · /ˈmer-ət ˈme-rət/ (ame, mw) · /ˈmer.ɪt/ (bre, ipa) · /ˈmer.ɪt/ (ame, ipa)
merit — 名詞
1. a standard of goodness or skill that earns someone or something praise, a reward
價值
值得讚揚的良好品質
a standard of goodness or skill that earns someone or something praise, a reward, or a particular position
The scholarship was awarded purely on academic merit, without considering family background.
這份獎學金的評選完全基於學術價值,不考慮家庭背景。
on [adjective] merit — basis for selection
Trang's research paper has enough merit to be published in a top journal.
Trang 的研究論文有足夠的價值,可以刊登在頂級期刊上。
has enough merit + to-infinitive
In a fair system, a person's merit counts more than their wealth or connections.
在公平的制度下,一個人的價值比財富或人脈更重要。
The panel looked for works of exceptional merit in this year's photography competition.
評審團在本屆攝影比賽中尋找具有非凡價值的作品。
- worth
focuses on inherent value rather than earned recognition; less formal
- excellence
stronger, implies an exceptionally high standard rather than simply meeting a standard
- quality
broader, can refer to any feature; less evaluative than 'merit'
- demerit
direct opposite; a flaw or fault that reduces someone's worth
文法句型
merit (uncountable)
[adjective] merit
用法筆記
Frequently uncountable. Common in contexts about selection, reward, and evaluation where personal quality is measured against objective standards. The collocation 'on merit' appears in formal recruitment and admissions language.
常見錯誤
2. the good qualities or strong points that make something seem better or more reas
優點;長處
與其他事物相比的優勢
the good qualities or strong points that make something seem better or more reasonable than another option when you compare them
Pedro presented the merits of both housing options to his parents.
Pedro 向父母說明了兩種住房選擇各自的優點。
the merits of [something]
Each plan has its own merits and drawbacks that the team must weigh carefully.
每個方案都有其優點和缺點,團隊必須仔細權衡。
merits and drawbacks — contrasting pair
The article compares the relative merits of public and private healthcare systems.
這篇文章比較了公立與私立醫療體系各自的優點。
Darius listed the merits of evening classes, including flexible hours and smaller groups.
Darius 列出了夜間課程的優點,包括彈性時間和小班教學。
文法句型
the merits of [something]
[possessive] merits
用法筆記
Nearly always used in the plural form ('merits') for this sense. Often paired with a contrasting noun such as 'drawbacks', 'weaknesses', or 'disadvantages'. The preposition 'of' typically introduces the thing being evaluated.
常見錯誤
merit — 動詞
1. to be good, important, or serious enough to receive a particular action, kind of
值得;應得
因重要或優秀而應受某種對待
to be good, important, or serious enough to receive a particular action, kind of treatment, or reaction — for example, a proposal that merits careful study, or a problem that merits an urgent response
The lawyer's argument merits serious consideration from the court.
律師的論點值得法院認真考量。
merits + noun phrase (consideration)
Beatrix's brave rescue of the child merits a formal award from the city.
Beatrix 勇敢救出孩子的行為值得市政府的正式表彰。
Omar's discovery merits further investigation by the research team.
Omar 的發現值得研究團隊進一步調查。
This accusation is so serious that it merits a full inquiry.
這項指控非常嚴重,值得進行全面調查。
The proposal did not merit any further discussion, so the committee moved on.
該提案不值得進一步討論,因此委員會直接進行下一個議題。
文法句型
merit + noun phrase
用法筆記
Formal register — in everyday conversation, 'deserve' is more natural. The object is always a noun phrase (never a to-infinitive: 'merits to be considered' is incorrect; 'merits consideration' is correct). Subject is usually an action, achievement, situation, or argument rather than a person.