mugginess
/-gēnə̇s -gin-/ (ame, mw)
mugginess — 名詞
1. uncomfortable weather where the air feels heavy because it is both warm and very
悶熱潮濕
又熱又溼讓人不舒服的天氣狀態
uncomfortable weather where the air feels heavy because it is both warm and very damp, making your skin sticky and breathing harder than usual.
The mugginess in Bangkok kept Kian indoors near the air conditioner all afternoon.
曼谷的悶熱潮濕讓 Kian 整個下午都待在冷氣旁邊不肯出門。
subject + 'kept' + object + adverbial
By late August, the mugginess in the kitchen made Mira's hair stick to her neck.
到了八月底,廚房裡的悶熱潮濕讓 Mira 的頭髮黏在脖子上。
uncountable; common subject pattern 'the mugginess in [place]'
A heavy mugginess hung in the air before the thunderstorm broke over the rice fields.
雷雨在稻田上空爆發之前,空氣中瀰漫著一股濃重的悶熱潮濕。
Liam complained about the mugginess every summer when his family visited Houston for the holidays.
每年夏天 Liam 全家回休士頓過節時,他都會抱怨那種悶熱潮濕。
After two days of rain, the mugginess lifted and a cool breeze crossed the lake.
下了兩天雨之後,悶熱潮濕散去,一陣涼風從湖面吹過。
- humidity
neutral and broader — humidity is a measurable physical quantity; mugginess always carries the unpleasant felt-experience.
- sultriness
more literary; emphasises the oppressive, sleepy quality of hot damp weather.
- closeness
British; stresses the stuffy lack of fresh air, often used of indoor spaces as well as outdoor weather.
- stickiness
informal; foregrounds the feeling on the skin rather than the air itself.
用法筆記
Uncountable; takes singular verb agreement. Frequently preceded by a definite article or a measure ('the mugginess', 'a heavy mugginess'). Common subjects of the verbs 'lift', 'settle', 'press', 'hang'.