muff
/mʌf/ (bre, ipa) · /mʌf/ (ame, ipa) · /ˈməf/ (ame, mw)
muff — 名詞
- muffsingular
- muffsplural
1. a soft fur or cloth hand cover that you slide both hands into for warmth in cold
暖手筒
舊式把雙手一起伸入保暖的筒套
a soft fur or cloth hand cover that you slide both hands into for warmth in cold weather.
At the winter market, Élise tucked both hands into her fur muff.
在冬季市集上,Élise 把雙手都塞進她的皮草暖手筒裡。
pattern: tuck both hands into a muff
The actress carried a velvet muff with her long evening coat.
那位女演員拿著一只天鵝絨暖手筒,配她的長晚禮服外套。
common modifier: velvet muff
In the old photo, Beatrix wore a hat and a white muff.
在那張老照片裡,Beatrix 戴著帽子,手上還有一只白色暖手筒。
Tomás bought a wool muff for the outdoor carriage ride.
Tomás 為那趟戶外馬車行程買了一只羊毛暖手筒。
- hand warmer
broader term; can also mean a small heated packet, not only a cloth tube
- fur muff
more specific; highlights the traditional fur material
文法句型
a fur muff
put your hands in a muff
用法筆記
Now mostly seen in historical writing, theatre costumes, or vintage fashion. Modern speakers usually say gloves or mittens for everyday winter wear.
常見錯誤
2. an error in a game where a player drops the ball or carries out a play badly.
失誤;漏接
比賽中漏接或把動作做壞的錯誤
an error in a game where a player drops the ball or carries out a play badly.
The goalkeeper's late muff let the winning goal roll in.
守門員最後那次失誤,讓致勝球慢慢滾進門內。
sports noun: a muff can lead to a goal
One muff at shortstop turned an easy out into trouble.
游擊手那次漏接,讓原本輕鬆的出局變成了麻煩。
pattern: one muff at [position]
Fans groaned after Christopher's muff on the wet fly ball.
Christopher 在那顆濕滑的高飛球上發生失誤後,球迷都哀號了。
The coach said the muff came from rushing the final catch.
教練說,那次失誤是因為他急著去接最後那球。
文法句型
a muff on a fly ball
a costly muff
用法筆記
Mostly used in sports reports and commentary. In general situations, speakers usually say mistake, error, or blunder instead.
常見錯誤
muff — 動詞
- muffpresent simple I / you / we / they
- muffs3rd person singular
- muffing-ing form
- muffedpast simple
1. to ruin a chance or task by handling it clumsily or at the wrong moment.
搞砸
因處理笨拙而把機會或事情弄壞
to ruin a chance or task by handling it clumsily or at the wrong moment.
Anjali nearly muffed the interview by arriving at the wrong office.
Anjali 差點因為跑錯辦公室而把面試搞砸。
muff + an interview / chance
Ryo muffed his only chance to speak with the director.
Ryo 把他唯一一次和導演說話的機會搞砸了。
We muffed the surprise by sending the invitation too early.
我們太早把邀請寄出去,把驚喜搞砸了。
The salesman muffed the deal when he mocked the client's budget.
那位業務員嘲笑客戶的預算,結果把交易搞砸了。
- pull off
means to succeed in doing something difficult
文法句型
muff a chance
muff the deal
muff the interview
用法筆記
Often takes words like chance, line, plan, or deal as its object. It suggests clumsy execution, not just failing to get a result.
常見錯誤
2. in sports, to let the ball slip from your control or to spoil a play with a poor
漏接;失手
比賽中沒接穩球,或把一次觸球做壞
in sports, to let the ball slip from your control or to spoil a play with a poor touch.
Zayd muffed the catch, and the runner raced home safely.
Zayd 漏接了那球,跑者便安全跑回本壘。
muff + the catch
Lan muffed the ground ball after it hit a bad patch.
Lan 在那球打到不平草地後漏接了,沒把滾地球處理好。
The centre back muffed the clearance and gave away a corner.
那名中後衛解圍時失手,送給對方一個角球。
Our keeper muffed the punch and dropped the ball at Tomás's feet.
我們的守門員撲擊時失手,球掉到了 Tomás 腳邊。
- catch cleanly
describes taking the ball securely without an error
文法句型
muff the catch
muff a ground ball
muff the clearance
用法筆記
Used for ball games and similar plays involving a catch, touch, punch, or clearance. Outside sports, this sense sounds unnatural.