no-brainer
/ˌnəʊ ˈbreɪnə(r)/ (bre, ipa) · /ˌnəʊ ˈbreɪnər/ (ame, ipa) · /ˈnō-ˈbrā-nər/ (ame, mw)
no-brainer — 名詞
1. a choice, answer, or problem that needs almost no thought because the right opti
顯而易見的事
幾乎不用思考就能決定的選擇
a choice, answer, or problem that needs almost no thought because the right option is plainly the best one
For Mauricio, taking the higher-paid job near home was a no-brainer.
對 Mauricio 來說,選離家近又薪水較高的工作根本毫無懸念。
be a no-brainer = the choice is obvious
Choosing the indoor venue once the storm warning came in was a no-brainer.
風暴警報一發布,選室內場地辦活動就是顯而易見的決定。
common subject: a decision under clear evidence
Sayaka said voting for the cheaper plan with the same coverage was a total no-brainer.
Sayaka 說,保障一樣卻更便宜的方案,當然要選,完全不用考慮。
After the free repair offer arrived, returning the kettle was a no-brainer for Kabir.
免費維修的方案一寄到,Kabir 退掉那把熱水壺就成了再簡單不過的選擇。
Wren told the team that closing the unsafe path for the night was a no-brainer.
Wren 跟團隊說,當晚把不安全的步道封起來是想都不用想的事。
- easy decision
neutral and works in formal contexts; lacks the dismissive ring of no-brainer
- obvious choice
emphasises that the right option stands out, without suggesting low effort
- slam dunk
also informal; stresses guaranteed success rather than ease of thought
- tough call
informal; a decision where neither option is clearly better
- dilemma
more formal; suggests two options that are both unwelcome or both attractive
文法句型
be a no-brainer
a total no-brainer
the choice is a no-brainer
用法筆記
Frequently used as a predicate noun after 'be' to label a decision the speaker thinks needs no debate. Informal register — common in workplace, sports, and shopping talk, but avoid in formal writing such as reports or essays.