objectionableness
objectionableness — 名詞
1. The quality of being so wrong or unpleasant that people want to speak against it
引人非議
令人不悅而想反對的性質
The quality of being so wrong or unpleasant that people want to speak against it or stop it.
Vikram was surprised by the objectionableness of the advert that made fun of recent flood victims.
那則取笑近期水災災民的廣告如此引人非議，讓 Vikram 很驚訝。
objectionableness of + [media/content] + that-clause naming the offence
Nora spoke about the objectionableness of charging families to use the village's only water pump.
Nora 提到向居民收取使用村裡唯一水泵的費用實在引人非議。
formal register: objectionableness of + [gerund phrase]
The objectionableness of the new rule banning rest breaks became clear during the factory staff meeting.
在工廠員工會議上，大家清楚感受到禁止休息時間這條新規定有多麼引人非議。
The objectionableness of the poster showing bloody surgery photos kept it off the school noticeboard.
那張展示血腥手術照片的海報因為引人非議，沒有被貼在學校布告欄上。
Hui could not ignore the objectionableness of the manager's comments about the younger workers' accents.
Hui 無法忽視經理對年輕員工口音的那些引人非議的評論。
- offensiveness
focuses more on causing personal hurt or insult rather than principled objection
- unacceptability
emphasises falling below a required standard, not necessarily an emotional reaction
- distastefulness
milder; suggests poor taste or vulgarity rather than moral wrongness
- acceptability
the quality of being welcomed or agreed to
- desirability
the quality of being wanted or sought after
用法筆記
Used almost exclusively in formal writing. In everyday speech, people tend to rephrase — for example, 'how objectionable it was' rather than 'its objectionableness.'