overcoating
overcoating — 名詞
1. thick cloth used for making long coats for cold weather.
大衣布料
用來做厚大衣的布料
thick cloth used for making long coats for cold weather.
Charlotte felt the overcoating and chose the soft grey wool.
Charlotte 摸了摸這塊大衣布料,選了柔軟的灰色羊毛。
noun use: cloth for making coats
The tailor ordered more overcoating for the shop's long winter coats.
那位裁縫為店裡的長冬衣又訂了更多大衣布料。
pattern: order overcoating for coats
Ines spread the overcoating across the table before cutting sleeves.
Ines 把大衣布料鋪在桌上,才開始剪袖片。
The old factory stored rolls of overcoating beside thicker lining cloth.
那間老工廠把一卷卷大衣布料放在較厚的內裡布旁邊。
The catalog showed overcoating in navy, camel, and charcoal shades.
型錄上列出了海軍藍、駝色和炭灰色的大衣布料。
- coating
a broader textile-trade term for heavy cloth used in outerwear, not just overcoats
- outerwear fabric
a plain descriptive phrase rather than a fixed trade term
- wool cloth
a general material term that does not specifically mean coat-making fabric
文法句型
buy overcoating by the meter
cut the overcoating
choose overcoating for a coat
用法筆記
Usually appears in tailoring or textile contexts, not in ordinary shopping talk. In everyday English, people normally name the finished overcoat instead of the cloth.
常見錯誤
2. an extra surface layer added over something, especially to protect it or improve
保護塗層
覆在表面的額外保護層
an extra surface layer added over something, especially to protect it or improve its finish.
Piotr brushed a clear overcoating onto the garden gate before winter.
Piotr 在冬天前,把透明保護塗層刷到花園木門上。
pattern: brush an overcoating onto [surface]
The violin shone after Mei added a thin overcoating of varnish.
Mei 加上一層薄薄的清漆保護塗層後,小提琴亮了起來。
collocation: overcoating of varnish
Workers checked whether the overcoating had sealed the metal pipes.
工人檢查那層保護塗層是否已封住金屬管。
Ayesha chose a matte overcoating so the sign would not glare.
Ayesha 選了霧面的保護塗層,好讓招牌不會反光刺眼。
Rain ruined the poster because its overcoating peeled away overnight.
那張海報被雨弄壞了,因為它的保護塗層在一夜之間剝落。
- topcoat
usually the final visible coat in a paint system, often stressing appearance as well as protection
- finish
a broader word for the final surface effect or layer, not always an added protective coat
- sealant
focuses more on blocking water or air than on the look of the surface
- varnish
a specific coating material, especially for wood; an overcoating can be made of varnish
文法句型
apply an overcoating to a surface
add an overcoating of varnish
spray on an overcoating
用法筆記
Usually follows verbs such as 'apply', 'add', 'brush on', or 'spray on'. It often refers to the outer layer put on after the main coat has already dried.