overcompensate
overcompensate — 動詞
- overcompensatepresent simple I / you / we / they
- overcompensateshe / she / it
- overcompensatedpast simple
- overcompensating-ing form
1. to respond to a mistake, weakness, or change with such an extreme adjustment tha
矯枉過正
補救過頭反而出問題
to respond to a mistake, weakness, or change with such an extreme adjustment that you create a different problem.
When the bike slipped, Theo overcompensated and steered straight into the curb.
腳踏車一打滑,Theo 就矯枉過正,直接把龍頭轉進路緣。
overcompensate after losing control
After one bad quiz, Imani overcompensated by studying until three every night.
一次小考失手後,Imani 矯枉過正,每晚都讀到三點。
overcompensate by + -ing
The company overcompensated for last year's shortage by ordering far too much stock.
公司為了補救去年的缺貨而矯枉過正,訂了多到賣不完的庫存。
Rafael overcompensated after the skid and sent the car across both lanes.
Rafael 打滑後矯枉過正,結果把車甩到兩條車道外。
- overcorrect
more common for steering, balance, and other technical adjustments
- overreact
broader and often emotional, not only about correcting something
- go too far
more informal and less tied to an original mistake
- adjust
suggests making a measured change without creating a new problem
文法句型
overcompensate for + problem/weakness
overcompensate by + -ing
用法筆記
Usually followed by for plus the original problem, and often by by plus the excessive reaction. Distinguish from sense 2, which is about hiding insecurity rather than fixing a practical problem.
常見錯誤
2. to cover a private feeling of weakness or low worth by acting more confident, pr
過度補償
因自卑而刻意誇大自己
to cover a private feeling of weakness or low worth by acting more confident, proud, or impressive than you really feel.
Brandon overcompensated for his shyness by acting like the loudest person there.
Brandon 因為害羞而過度補償,硬是裝成現場最大聲的人。
overcompensate for insecurity
After years of teasing, Niran overcompensated with expensive clothes and a sharp car.
多年被取笑後,Niran 用名牌衣服和漂亮的車來過度補償。
overcompensate with status symbols
Christopher overcompensated for feeling ignored by boasting about every small success.
Christopher 因為覺得自己被忽視,就靠不停炫耀小成就來過度補償。
In meetings, Asher overcompensated by speaking first and refusing to admit doubt.
開會時,Asher 會先搶著發言、又不肯承認懷疑,這是在過度補償。
文法句型
overcompensate for + insecurity/weakness
overcompensate with + status/behavior
用法筆記
Usually describes behavior that follows embarrassment, long criticism, or insecurity. The extra display is meant to cover a weak self-image, not to solve an outside problem as in sense 1.