slightly
/ˈslaɪtli/ (bre, ipa) · /ˈslaɪtli/ (ame, ipa)
slightly — 副詞
1. by a small amount that you can notice — for instance, when food tastes a little
稍微;略微
程度不大地
by a small amount that you can notice — for instance, when food tastes a little too salty, a colour does not match the sample, or someone responds with just a tiny movement.
The soup was slightly too salty for Aaron's taste.
Aaron 覺得湯稍微有點太鹹。
slightly + adjective (too salty)
Tamás smiled slightly when he heard the good news.
Tamás 聽到好消息時微微一笑。
slightly + verb (smiled)
The wall paint in the kitchen is slightly darker than the sample card.
廚房的牆面油漆比色卡稍微深了一點。
Eri's hands shook slightly as she poured the hot tea into the cups.
Eri 倒熱茶進杯子時,雙手微微顫抖。
- a little
more informal and common in conversation; 'slightly' sounds more precise
- somewhat
slightly more formal; used before adjectives (somewhat different)
- a bit
very informal; common in everyday British English speech
- marginally
formal and implies a very small amount, often in business or academic contexts
文法句型
slightly + adjective
slightly + verb
slightly + comparative adjective
用法筆記
Commonly modifies adjectives (slightly different, slightly warmer) and verbs that express change or movement (improved slightly, moved slightly, changed slightly). It sounds more precise and restrained than 'a little' in formal writing.
常見錯誤
2. used only in the fixed phrase 'slightly built' to describe a person who is thin
身材纖細
形容體型瘦小
used only in the fixed phrase 'slightly built' to describe a person who is thin and has a small, delicate body frame — for example, a dancer whose body is light and slender, or a person who looks physically fragile even though they may be strong.
Iris was slightly built but strong enough to carry her own luggage up the stairs.
Iris 身材纖細,但力氣足夠自己提行李上樓。
contrast: slightly built but strong
The doctor told Reema that her son's slightly built frame was normal for his age.
醫生告訴 Reema,她兒子纖細的體格在同年齡層是正常的。
collocation: slightly built frame
The ballet company often looks for dancers who are tall and slightly built.
芭蕾舞團經常尋找個子高、身材纖細的舞者。
Apinya is slightly built, but she runs faster than most of her teammates.
Apinya 身材纖細,但跑得比大部分隊友都快。
- heavily built
describes a large, strong, or stocky body frame
- stocky
describes a short, broad, solid body
文法句型
be + slightly built
slightly built + noun (frame / person / man / woman)
用法筆記
This sense is almost exclusively used in the fixed collocation 'slightly built'. You cannot use 'slightly' alone to mean 'thin' — 'She is very slightly' is incorrect. The phrase 'slightly built' applies to both men and women and describes frame size, not physical strength or health.