slimy
/ˈslaɪmi/ (bre, ipa) · [slˈaɪmi] /ˈslaɪmi/ (ame, ipa) · [slˈaɪmi] /ˈslī-mē/ (ame, mw)
slimy — 形容詞
- slimypositive
- slimiercomparative
- slimiestsuperlative
1. covered with or having the feel of a wet, slippery, and unpleasant substance — l
黏滑的
覆蓋著滑溜黏稠物質的
covered with or having the feel of a wet, slippery, and unpleasant substance — like the coating on a fish, a snail, or the inside of a dirty pond.
Eri found a slimy film on the water in the fish tank.
Eri 發現魚缸水面上有一層黏滑的薄膜。
attributive: slimy + noun describing a coating
The path felt slimy underfoot after the morning rain.
早上下過雨之後,走在路上感覺腳下黏黏滑滑的。
predicative: feel + slimy
Tomás picked up a slimy rock from the riverbed and threw it back.
Tomás 從河床撿起一顆黏滑的石頭,然後把它扔了回去。
A green slimy layer covered the surface of the old fishpond.
一層綠色的黏滑物質覆蓋在老魚池的水面上。
文法句型
be + slimy
slimy + noun
用法筆記
This sense describes a physical quality. The thing itself is sticky, wet, and usually dirty — not just slippery like ice.
常見錯誤
2. acting overly friendly or polite so that people feel the warmth is fake and find
虛偽奉承的
表面友善但讓人不舒服的
acting overly friendly or polite so that people feel the warmth is fake and find it unpleasant.
The salesman's slimy smile made Maja walk out of the shop.
那名銷售員虛偽奉承的笑容讓 Maja 直接走出那家店。
attributive: describes a dishonest smile
Felipe stopped talking to his colleague because of his slimy attitude.
Felipe 不再跟那位同事說話,因為他的態度虛偽又諂媚。
attributive: slimy + noun (attitude)
The politician gave a slimy speech full of fake promises.
那位政客發表了一篇充滿虛假承諾的虛偽演說。
Nobody trusted Ziad's boss, who was known to be slimy and two-faced.
沒有人相信 Ziad 的上司,大家都知道他為人虛偽,當面一套背後一套。
- smarmy
British English; very similar meaning but slightly stronger on excessive politeness
- oily
more old-fashioned; suggests unnervingly smooth and flattering behaviour
- slick
can be positive (smoothly efficient) or negative (dishonestly smooth); slimy is always negative
- insincere
broader and more formal; slimy is more vivid and disapproving
- sincere
honest and genuine in manner
- straightforward
direct and honest, not manipulative
文法句型
slimy + noun (person, smile, manner, compliment)
用法筆記
This sense is always negative and describes a person's character or behaviour. It is informal and often used in everyday criticism, not in formal writing.