poste
poste — 名詞
1. A service provided by a post office where letters and parcels addressed to a per
存局候領
郵局代收郵件供領取的服務
A service provided by a post office where letters and parcels addressed to a person are held at the counter instead of being delivered, so that the traveller can come and collect them in person — especially useful for people who are moving from place to place and do not have a fixed address.
Caleb asked if the post office offered poste restante for travellers passing through the city.
Caleb 詢問郵局是否為經過該城市的旅客提供存局候領服務。
collocation: poste restante service
Ayana's letter arrived at the poste restante counter and the clerk kept it for her.
Ayana 的信件抵達存局候領櫃檯時，承辦人員將信保留起來讓她領取。
A poste restante address is useful for travellers who move from one town to another.
存局候領地址對不斷在不同城鎮之間移動的旅客非常實用。
Tara used poste restante to receive her mail while studying abroad in France.
Tara 使用存局候領，在法國留學期間收取郵件。
Cyrus wrote 'poste restante' on his envelope so the Amsterdam office would hold it.
Cyrus 在信封上寫了「存局候領」，讓阿姆斯特丹郵局保留他的信件。
- general delivery
the American English equivalent of poste restante
用法筆記
Poste restante is primarily a British term; the same service is called 'general delivery' in the United States.
常見錯誤
poste — 副詞
1. used for describing letters or packages that are addressed to a post office so t
以存局候領
郵件寄至郵局等候領取的模式
used for describing letters or packages that are addressed to a post office so that the person they belong to can collect them from the counter, instead of having them delivered to a home address.
João had his documents sent poste restante to the central post office in Madrid.
João 將他的旅行文件以存局候領方式寄到馬德里的中央郵局。
pattern: send + poste restante
The birthday card was sent poste restante because Rachel had no fixed address.
那張生日卡片是以存局候領方式寄出的，因為 Rachel 沒有固定地址。
Mail sent poste restante stays at the post office counter for up to thirty days.
以存局候領方式寄送的郵件會在郵局櫃檯保留最多三十天。
Nellie arranged for her letters to be sent poste restante during her Asia trip.
Nellie 安排她的信件在亞洲旅行期間以存局候領方式寄送。
Owen had his package sent poste restante so he could collect it in Kuala Lumpur.
Owen 將包裹以存局候領方式寄送，以便在吉隆坡領取。
文法句型
send/post/address + poste restante
用法筆記
Used after verbs such as 'send', 'address', 'post', or 'mark'. The phrase follows the verb directly without a preposition.