prevarication
prevarication — 名詞
1. the act of answering questions in an unclear or dishonest way, so that people ca
規避
故意不正面回答的行為
the act of answering questions in an unclear or dishonest way, so that people cannot learn the full facts about something
The minister's repeated prevarication during the press conference irritated the journalists.
部長在記者會上一再規避問題,令記者們感到不滿。
collocation: prevarication during [event]
After an hour of prevarication, Omar finally admitted he had forgotten to file the report.
經過一個小時的推託迴避後,Omar 終於承認他忘記提交報告。
Ife was tired of her boss's prevarication and asked for a straight answer.
Ife 受夠了主管的閃爍其詞,要求他直接回答。
The judge warned the witness that further prevarication would be treated as contempt of court.
法官警告證人,再繼續規避問題將被視為藐視法庭。
Hao saw through the salesperson's prevarication and demanded to see the full contract terms.
Hao 看穿了銷售員的閃爍言詞,要求查閱完整的合約條款。
- evasion
less formal and more common; often implies avoiding a direct answer rather than lying outright
- equivocation
even more formal than prevarication; suggests deliberate use of vague or ambiguous language
- deception
broader in meaning; includes any act of making someone believe something that is not true, not just verbal evasion
- candour
the quality of being open and honest in speech
- frankness
the quality of stating opinions and facts directly without evasion
- truthfulness
the quality of always telling the truth
文法句型
prevarication + about + noun phrase
accuse (someone) of prevarication
用法筆記
Common in formal or legal contexts. Frequently appears after verbs like 'accuse of', 'tired of', 'warned about'. Not used in everyday casual conversation.
常見錯誤
2. a written or spoken statement that deliberately gives a false impression or avoi
託辭
不實的陳述或藉口
a written or spoken statement that deliberately gives a false impression or avoids giving a direct answer, rather than being simply untrue
The company's annual report was full of prevarications designed to hide the losses.
該公司的年度報告充滿了刻意隱瞞虧損的託辭。
countable plural: prevarications
Sofia rejected the official explanation as a prevarication and demanded the truth.
Sofia 拒絕接受官方的說法,認為那只是託辭,要求知道真相。
The lawyer accused the witness of offering a prevarication rather than a direct answer.
律師指控證人給出託辭,而非直接回答問題。
Each new prevarication from the spokesperson deepened the public's distrust of the organisation.
發言人每說一句託辭,就讓民眾對該組織的不信任加深一層。
Lotte could tell from his nervous tone that the answer was a polished prevarication.
Lotte 從他緊張的語氣聽得出來,那個回答是經過修飾的託辭。
- lie
much more common and direct; a lie is known by the speaker to be false, while a prevarication may avoid the truth through vagueness
- half-truth
a statement that is partly true but deliberately misleads by omitting key information
- evasive answer
a response that avoids addressing the question directly; less formal than prevarication
- straight answer
a direct and honest response to a question
- truthful statement
an honest account that does not mislead
文法句型
a prevarication + about + noun phrase
full of prevarications
用法筆記
Unlike sense 1 (which describes the behaviour), this sense refers to an individual instance — one specific statement. Commonly appears in plural form 'prevarications' when listing multiple evasive statements.