put on the market
put on the market — 慣用語
1. to begin offering something, especially a house, business, or product, for peopl
出售；掛賣
把房子、產品等推出供人購買
to begin offering something, especially a house, business, or product, for people to buy
Christopher and his sister put the old farmhouse on the market after their father died.
Christopher 和姊姊在父親過世後，把那棟老農舍掛上市場出售。
put + [property] + on the market
The bakery was put on the market after the owner decided to retire.
屋主決定退休搬到海邊後，那家麵包店就被掛牌出售了。
passive: be put on the market
Beatriz put her small flat on the market and sold it within a week.
Beatriz 去年春天把她的小公寓推出求售，一週內就賣掉了。
The company plans to put its new electric car on the market early next year.
這家公司打算明年初把新款電動車推上市場銷售。
Arjun and Greta put their seaside cottage on the market because they needed more space.
Arjun 和 Greta 因為需要更大的空間，把海邊的小屋掛牌出售。
- list for sale
more neutral; common for property listed with an agent
- offer for sale
slightly more formal; works for any goods
- take off the market
to stop offering something for sale
文法句型
put + [something] + on the market
用法筆記
Object is usually something being sold, most often a property, business, or new product. Frequently used in the passive (be put on the market).