readjustment
readjustment — 名詞
- readjustmentsingular
- readjustmentsplural
1. a change that someone makes to the way they live or work so that they can deal w
重新調整
為適應新環境或改善現狀所做的調整
a change that someone makes to the way they live or work so that they can deal with a new situation, or a small change made to something to make it work better
Moving back to Seoul after ten years abroad required a major readjustment for Min.
在國外住了十年後搬回首爾,對 Min 來說是一次重大的重新調整。
readjustment to [new place]
Darius made a small readjustment to the camera lens to get a sharper image.
Darius 對相機鏡頭做了一點小小的重新調整,以獲得銳利度更高的影像。
small readjustment to [device/object]
After her divorce, Nora went through a difficult readjustment to living alone.
離婚後,Nora 經歷了重新適應獨居生活的艱難階段。
Mateo's company needed a rapid readjustment of its pricing strategy to stay competitive.
Mateo 的公司需要快速調整定價策略,才能保持競爭力。
Switching from night shifts to day shifts meant a big readjustment of Tamar's sleeping schedule.
從夜班轉為白班,意味著 Tamar 的睡眠作息需要大幅重新調整。
- adaptation
broader term that can refer to first-time adjustments; lacks the 'again' implication
- realignment
often refers to adjusting systems or structures rather than personal habits
- modification
focuses on changing a specific detail rather than adapting to a new situation
- alteration
suggests a physical or tangible change, not necessarily a behavioral one
- stagnation
refers to a lack of change rather than an active process of readapting
- rigidity
describes an unwillingness or inability to make changes
文法句型
readjustment + to + noun phrase
readjustment + of + noun phrase
用法筆記
Often used for emotional or psychological adaptation after a major life change, as well as for fine-tuning settings or plans. Frequently paired with prepositions 'to' (for situations) and 'of' (for objects or strategies).