realignment
realignment — 名詞
- realignmentsingular
- realignmentsplural
1. the process by which a person, group, or organisation changes their position or
重整;調整
改變方針以與他人一致
the process by which a person, group, or organisation changes their position or approach to match the views or methods of another party
Zayd supported the realignment of company policy with international safety rules.
Zayd 支持將公司政策重整以符合國際安全規範。
realignment + of + with + [target]
The realignment between the two political parties brought their immigration policies into line after months of secret talks.
兩個政黨調整彼此移民政策至一致,源於數月秘密會談之後。
realignment between [two groups]
A realignment of the school rules made them match those of other local schools.
校規經過重整後,與當地其他學校的規定一致。
The government's realignment towards stricter emissions standards pleased environmental campaigners.
政府方針往更嚴格排放標準的調整,讓環保人士感到滿意。
Lucas argued that a realignment of the charity's funding priorities with current needs was long overdue.
Lucas 認為這家慈善機構的資金優先順序早就該根據當前需求進行重整。
- adjustment
softer and broader; a realignment is a specific kind of adjustment aimed at matching something else
- reorientation
suggests a more complete change of direction; realignment focuses on matching an external reference
- reorganisation
emphasises internal restructuring; realignment stresses alignment with an outside standard
- misalignment
the state of not being properly aligned with something
- divergence
the opposite of converging or becoming more similar
文法句型
realignment + of + [what is changed]
realignment + with/towards + [target]
用法筆記
Usually followed by 'of' to name what is being changed ('realignment of priorities'), and/or 'with' or 'towards' to name the group or standard being matched ('realignment with EU regulations'). Common in political, corporate, and organisational contexts.
常見錯誤
2. the act of moving an object or body part back to the correct position or angle s
復位;矯正
將物品或身體部位歸位
the act of moving an object or body part back to the correct position or angle so that it works properly, is comfortable, or looks right
The mechanic checked the realignment of the car's front wheels after the crash.
車子撞擊後,技師檢查了前輪的定位校正狀況。
realignment of wheels (mechanical)
Nikos needed a realignment of his shoulder after he dislocated it playing basketball.
Nikos 打籃球時肩膀脫臼,需要進行矯正。
realignment of body part (medical)
After the storm, a realignment of the wooden fence posts was the first job on the list.
暴風雨過後,校正木籬笆樁成了待辦事項中的第一項工作。
Hao watched as the technician performed a realignment of the satellite dish.
Hao 看著技術人員進行衛星天線的定位調整。
The old printing press needed a realignment of its rollers every few weeks to prevent smudged pages.
那臺舊印刷機每隔幾週就需要調整滾筒位置,以免印出模糊的頁面。
- adjustment
more general; realignment specifically means returning to a correct or straight position
- correction
emphasises fixing a problem; realignment focuses on the position or angle
- straightening
more concrete and informal; realignment can involve angle and direction, not just straightness
- misalignment
the state of being out of the correct position
文法句型
realignment + of + [body part/mechanical part]
用法筆記
Common in medical contexts for bones and joints ('shoulder realignment', 'spinal realignment'), and in mechanics for vehicle parts ('wheel realignment', 'steering realignment'). Unlike sense 1, this sense has no political or ideological meaning.
常見錯誤
❌ 'I need a realignment of my thinking.' with this sense → this belongs to sense 1 (CHANGE TO MATCH), not physical position.