readmit
readmit — 動詞
- readmitpresent simple I / you / we / they
- readmitshe / she / it
- readmittedpast simple
- readmitting-ing form
1. to take a patient back into hospital so they can receive more treatment after le
再收治
讓病人再次住院治療
to take a patient back into hospital so they can receive more treatment after leaving
Doctors readmitted Rania after her breathing problems returned overnight.
Rania 的呼吸問題在夜裡又發作後，醫師再次收治了她。
medical use: patient returns to hospital for treatment
The hospital readmitted Hugo for more tests two days later.
兩天後，醫院為了做更多檢查，再收治了 Hugo。
readmit + patient for further tests
Nurses readmitted Naoko when the pain grew worse at home.
Naoko 在家裡的疼痛加劇後，護理師又把她收治回院。
Staff readmitted the patient at midnight after a high fever returned.
高燒再度出現後，院方在半夜再收治了那名病人。
- admit
Broader and can describe a first hospital stay, while readmit clearly means taking the patient back.
- hospitalize
Focuses on placing someone in hospital, but does not always stress that the stay is a return.
- take back
Less formal and much broader; the medical meaning depends on context.
文法句型
readmit + patient
readmit + patient for more treatment
用法筆記
Object is a patient, and the context usually mentions doctors, symptoms, or further treatment. Distinguish from sense 3: this sense is specifically about hospital care, not simply being allowed back into a place.
常見錯誤
2. to bring a former member or country back into a group after time away from it
恢復會籍
讓人或國家重新成為會員
to bring a former member or country back into a group after time away from it
The club readmitted Yael after she cleared her unpaid fees.
Yael 補清積欠的費用後，俱樂部恢復了她的會籍。
readmit + former member to an organization
Members voted to readmit Jabari once his ban had ended.
Jabari 的禁令期滿後，會員投票決定讓他重新入會。
readmit after a suspension or ban
The council readmitted the country after free elections were held.
自由選舉舉行後，理事會恢復了該國的會籍。
The union readmitted Jessica when she finished the required training.
Jessica 完成規定訓練後，工會重新接納她入會。
文法句型
readmit + member/country
readmit + object + to an organization
用法筆記
Object is a former member, group, or country, and the action usually follows a review, vote, or completed requirement. Distinguish from sense 3: this sense restores membership status, not just physical entry.
常見錯誤
3. to let someone come back into a building or area after they have gone out
准予再入
讓離開的人再次進入某處
to let someone come back into a building or area after they have gone out
Security readmitted Rohan after he showed his visitor pass.
Rohan 出示訪客證後，保全准予他再入。
readmit after checking a pass
The guard readmitted Sari to the hall after the storm passed.
暴風雨過後，警衛准予 Sari 再進入大廳。
readmit + person + to a place
Staff readmitted Christopher through the side door after the alarm ended.
警報結束後，工作人員讓 Christopher 從側門再次進入。
Gate workers readmitted Tariro once the ticket check was complete.
票券查驗完成後，入口工作人員准予 Tariro 再入。
- let back in
Everyday and informal, without the official tone of readmit.
- allow back
Broad and neutral; it does not always suggest a controlled entrance.
- admit
Can mean letting someone in for the first time, so it is less precise than readmit.
文法句型
readmit + person
readmit + object + to/through + place
用法筆記
Usually used by guards, staff, or rules after someone has stepped out for a short time. Distinguish from sense 1 and sense 2: this sense is about re-entering a place, not hospital treatment or membership.