ready-made
/ˌredi ˈmeɪd/ (bre, ipa) · /ˌredi ˈmeɪd/ (ame, ipa) · /ˌre-dē-ˈmād/ (ame, mw)
ready-made — 形容詞
1. already produced and fully prepared, allowing you to buy and use it straight awa
現成的
已做好可直接使用的
already produced and fully prepared, allowing you to buy and use it straight away without having to make or prepare it yourself
Kabir bought a ready-made bookshelf from the local store instead of building one himself.
Kabir 在當地商店買了一個現成書架,沒有自己動手做。
pattern: used before a noun as an attributive adjective
The supermarket sells ready-made meals that only need to be heated up for three minutes.
這間超市賣的現成餐點只需加熱三分鐘就能吃。
collocation: ready-made meal
The curtains in that shop are ready-made, so Noor can take them home today.
那間店裡的窗簾是現成的,Noor 今天就能帶回家。
Lin's grandmother prefers to cook from scratch and rarely buys anything ready-made from the store.
Lin 的祖母喜歡從頭自己煮,很少買店裡的現成食品。
- pre-made
shorter, more informal alternative, very common in product descriptions
- off-the-shelf
suggests a standard, non-customised item available without ordering
- prepared
broader term; can refer to food that is already cooked, not necessarily sold
- custom-made
made specially to fit a particular person's measurements or requirements
- handmade
made by hand, often implying higher quality or uniqueness
- bespoke
formal term for custom-made, especially for clothing and furniture
文法句型
ready-made + noun
be + ready-made
用法筆記
Commonly used in retail contexts for food, furniture, and clothing. The opposite concept is expressed by custom-made, handmade, or made-to-order, which describe items made specially for one person.
常見錯誤
2. describes an idea, opinion, or expression that is used so often that it feels un
陳腐的
缺乏原創性的想法或用語
describes an idea, opinion, or expression that is used so often that it feels unoriginal and shows very little fresh thinking or creativity
The politician gave a ready-made answer that avoided any real engagement with the journalist's question.
那位政治人物給了一個陳腐的回答,根本沒有認真回應記者的提問。
collocation: ready-made answer
Romi's presentation was full of ready-made phrases that the audience had heard many times before.
Romi 的簡報充滿了聽眾早就聽過無數次的陳腐用語。
Brandon noticed classmates using ready-made opinions from social media instead of forming their own views.
Brandon 發現同學們使用社群媒體上的陳腐觀點,而不是形成自己的看法。
The manager's ready-made excuse — 'it is what it is' — frustrated everyone who wanted real answers.
經理那句陳腐的藉口——「就是這樣囉」——讓所有想得到真正答案的人都很沮喪。
- cliché
stronger negative connotation; describes an overused phrase or idea that has lost all impact
- stock
refers to a standard response that is always kept ready, like a stock answer
- formulaic
suggests a predictable pattern created by following a fixed formula
- canned
informal; describes pre-recorded or pre-written material that lacks spontaneity
- original
fresh, new, and creative in thought or expression
- spontaneous
natural and unplanned, showing genuine thought in the moment
文法句型
ready-made + noun (phrase, answer, opinion, excuse)
用法筆記
Typically pejorative. The word is used to criticise people who rely on predictable language instead of thinking for themselves. Common in reviews of speeches, writing, or presentations.
常見錯誤
ready-made — 名詞
1. a product, especially clothing or furniture, that has been manufactured beforeha
現成物品
已製好可購買的標準產品
a product, especially clothing or furniture, that has been manufactured beforehand in standard sizes and is sold as a finished piece rather than being made specially for one person
The furniture shop sells both custom pieces and affordable ready-mades for budget-conscious shoppers.
這間家具店同時販售訂製家具和價格實惠的現成物品,適合預算有限的顧客。
contrast: custom pieces vs ready-mades
Adisa prefers ready-mades because they cost much less than clothes made by a tailor.
Adisa 偏好買現成的衣物,因為比找裁縫訂做便宜很多。
The department store devoted an entire floor to ready-mades, from winter coats to formal shirts.
百貨公司把整個樓層都賣現成服飾,從冬季大衣到正式襯衫應有盡有。
Online marketplaces make it easy to compare prices on ready-mades before deciding what to buy.
線上購物平台讓消費者在下單前,可以輕鬆比較各種現成物品的價格。
- mass-produced item
emphasises factory production over handcraft, broader in meaning
- standard-size product
more technical; focuses on the sizing rather than the finished nature
- off-the-rack garment
specific to clothing; more common in the fashion industry
- custom-made piece
an item made specially for one person's measurements or preferences
- bespoke garment
formal, especially for high-end tailored clothing
文法句型
a + ready-made
ready-mades (plural)
用法筆記
Less common in everyday speech than the adjective form. When used, it often appears in plural (ready-mades) to refer to a category of goods in retail contexts. The singular a ready-made may sound slightly old-fashioned in casual conversation.