rigidity
/rɪˈdʒɪdəti/ (bre, ipa) · /rɪˈdʒɪdəti/ (ame, ipa) · /rə-ˈji-də-tē/ (ame, mw)
rigidity — 名詞
1. how firm and stiff a material or object is, making it difficult or impossible to
堅硬;剛性
物體難以彎曲或變形的性質
how firm and stiff a material or object is, making it difficult or impossible to bend, fold, or change shape
The engineers tested the steel beams for rigidity before approving the bridge design.
工程師在批准橋樑設計前,先測試了鋼樑的剛性。
rigidity tested/measured in materials
Adebayo could not bend the frozen garden hose because of its extreme rigidity.
由於水管凍得極度堅硬,Adebayo 沒辦法把它彎折。
The rigidity of the old plastic made it crack when Sofia tried to fold it.
那塊舊塑膠太硬了,Sofia 試圖摺疊時它就直接裂開。
To improve the table's rigidity, the carpenter added extra support bars underneath.
為了增加桌子的堅固度,木工在下方加裝了額外的支撐條。
- stiffness
the most direct everyday synonym; more common in general usage
- firmness
focuses on resistance to pressure rather than bending
- inflexibility
works for physical objects but more commonly used for attitudes; may cause confusion with sense 2
- flexibility
the ability to bend easily without breaking
- pliability
the ability to bend or be shaped without cracking
用法筆記
Typically describes materials, structures, or body parts. This sense is uncountable — you cannot say 'a rigidity' or 'rigidities' to mean physical stiffness.
常見錯誤
2. the tendency to keep one's ideas, methods, or behaviour unchanged, even when a d
僵化;頑固
不願改變想法、做法或制度的態度
the tendency to keep one's ideas, methods, or behaviour unchanged, even when a different approach would be better
Fatima criticised the rigidity of the school's dress code, unchanged for decades.
Fatima 批評學校的服裝規定太過僵化,幾十年來從未改變。
criticised/opposed + rigidity of [system]
The manager's rigidity about meeting times frustrated the entire team.
經理對開會時間毫不通融,讓整個團隊都很挫折。
Diego left the company because of the rigidity of its promotion rules.
Diego 因為公司升遷制度僵化而離職。
Ananya questioned the rigidity of the rules, which had stayed the same for twenty years.
Ananya 質疑那些規定的僵化程度,因為它們二十年來都沒改過。
Some scholars have argued that rigidity in government policies prevents real reform.
有些學者認為,政府政策的僵化阻礙了真正的改革。
- inflexibility
the closest synonym, often interchangeable
- stubbornness
more personal and usually negative; describes a person's character rather than a system
- hardness
very informal when used for attitudes; avoid in formal writing
- obstinacy
more formal and strongly negative; implies unreasonable refusal to change
- flexibility
willingness to change or adapt
- openness
willingness to consider new ideas
- adaptability
the ability to adjust to new conditions
用法筆記
Commonly appears in critiques of systems, institutions, or mindsets. Frequently paired with adjectives like 'bureaucratic', 'ideological', or 'mental'. Unlike sense 1, this sense can occasionally appear in countable uses ('the rigidities of the old system').