righteously
righteously — 副詞
1. behaving honestly and fairly because it aligns with your moral or religious valu
正直地
合乎道德或正義的行為方式
behaving honestly and fairly because it aligns with your moral or religious values — choosing to do good even when it is difficult
The judge acted righteously when she refused to accept a bribe from the defendant's family.
那位法官正直地行事,拒絕接受被告家屬的賄賂。
collocation: act + righteously
Hassan lived righteously by donating part of his salary to charity each month.
Hassan 過著正直的生活,每月將部分薪水捐給慈善機構。
collocation: live + righteously
The charity dealt righteously with both its donors and the communities it served.
這間慈善機構公正地對待捐款者與所服務的社區。
Yumi raised her children righteously, teaching them to tell the truth and help others.
Yumi 以正直的方式養育子女,教導他們誠實待人並幫助他人。
The old farmer lived righteously, sharing his harvest with neighbours who had less.
那位老農夫過著正直的生活,與比他貧困的鄰居分享收成。
- justly
emphasises fairness and deserved treatment
- virtuously
stresses high moral character, often in a religious sense
- ethically
focuses on following a professional or philosophical code of conduct
- morally
more general; can describe any action that aligns with personal principles
- wrongfully
describes actions that are morally or legally incorrect
- immorally
describes actions that violate accepted moral standards
文法句型
righteously + verb
verb + righteously
用法筆記
Commonly used with action verbs such as 'act', 'live', and 'deal' to describe principled conduct. Often appears in religious or ethical contexts.
常見錯誤
2. done or said with complete certainty that your own position is morally superior,
自以為是地
自覺道德優越而表現出的態度
done or said with complete certainty that your own position is morally superior, which tends to strike other people as irritating or arrogant
Manuela righteously declared that her way of recycling was the only correct method.
Manuela 自以為是地宣稱,她的回收方式才是唯一正確的方法。
righteously + declare + that-clause
When the teacher made a small error, Samir righteously pointed it out in front of the class.
老師犯了一個小錯時,Samir 便自以為是地在全班面前指出來。
Niran righteously told his colleagues that anyone who took a coffee break was simply lazy.
Niran 自以為是地告訴同事,任何喝咖啡休息的人都很懶惰。
The letter righteously criticized the new policy as if no other view could be valid.
那封信自以為是地批評新政策,彷彿其他觀點都不可能有道理。
After winning the debate, Ezra righteously claimed that his opponents had done no real research.
辯論獲勝後,Ezra 自以為是地宣稱對手沒有做任何真正的研究。
- self-righteously
more direct and common synonym for this disapproving sense
- sanctimoniously
stronger disapproval; suggests hypocrisy or pretending to be holy
- smugly
focuses on the satisfied, complacent tone rather than the moral claim
- humbly
contrasts the superiority of this sense with genuine modesty
文法句型
righteously + verb (declaring, claiming, pointing out)
用法筆記
Frequently used with an ironic or critical tone to highlight a character's self-satisfied moral attitude. Common with verbs of speaking: 'declare', 'claim', 'announce', 'point out', 'tell'.