self-righteously
self-righteously — 副詞
1. with smug moral certainty, as if your own standards are the only proper ones and
自以為是地
帶著自認最正確的姿態
with smug moral certainty, as if your own standards are the only proper ones and everyone else falls short
Pedro spoke self-righteously about recycling after flying abroad six times that year.
Pedro 那年都已經飛出國六次了,卻還自以為是地談論回收。
speak self-righteously about [something]
Diya self-righteously told her brother to turn lights off, then left every lamp on.
Diya 自以為是地叫弟弟關燈,自己卻把每盞燈都開著。
self-righteously tell [someone] to [do something]
At dinner, Mei self-righteously blamed everyone else for the mess in the kitchen.
晚餐時,Mei 自以為是地把廚房弄亂的責任全怪到別人身上。
The coach smiled self-righteously after calling the other team lazy on television.
那位教練在電視上罵對方球隊懶散後,露出自以為是的笑容。
Self-righteously, Beatriz announced that only careless parents let children eat instant noodles.
Beatriz 自以為是地宣布,只有粗心的父母才會讓孩子吃泡麵。
- sanctimoniously
Stronger and more formal, often stressing fake holiness or public moral posturing.
- smugly
Broader and less moral; it can describe satisfaction with oneself even when no moral judgment is involved.
- condescendingly
Focuses on talking down to others, not specifically on claiming moral purity.
文法句型
speak self-righteously about [something]
self-righteously tell [someone] to [do something]
self-righteously + clause
用法筆記
Usually describes a way of speaking, smiling, or blaming that sounds morally superior. It often suggests that the person is judging others while ignoring their own faults.