self-propelled
self-propelled — 形容詞
1. designed to move by itself using its own engine or motor, without needing to be
自走式
靠自身動力前進,不需外力牽引
designed to move by itself using its own engine or motor, without needing to be pushed or pulled by another vehicle or person
The self-propelled lawnmower turned itself around when it reached the edge of the garden.
這台自走式割草機一碰到花園邊緣就會自己轉向。
attributive: describes equipment with its own motor
Because his wheelchair is self-propelled, Nikhil can move through the house without calling for help.
因為 Nikhil 的輪椅是自走式的,他不需要叫人幫忙就能在屋裡移動。
Lukas uses a self-propelled cart to carry heavy engine parts between workstations at the factory.
Lukas 用一台自走式推車在工廠的工作站之間運送沉重的引擎零件。
Self-propelled harvesters save farmers time because they do not need a tractor to pull them.
自走式收割機為農民節省時間,因為不需要拖拉機來拉動它們。
The rescue team sent a self-propelled robot into the tunnel to search for survivors.
搜救隊派了一台自走式機器人進入隧道尋找生還者。
- motorized
emphasises the presence of an engine or motor; less specific about self-movement — a motorized wheelchair may still need someone to steer it
- powered
broader term — can refer to any energy source (battery, fuel) without specifying autonomous movement
- self-driven
less common; overlaps in meaning but often used in abstract or metaphorical contexts
- automotive
formal term restricted to road vehicles
用法筆記
Typically used for vehicles, machines, and equipment that carry their own power source. The hyphenated compound is standard in both attributive (a self-propelled vehicle) and predicative (the vehicle is self-propelled) positions.