selflessly
selflessly — 形容詞
- selflesslypositive
- more selflesslycomparative
- most selflesslysuperlative
1. describes someone who cares more about what other people need or want than about
無私的
關心他人多於自己的
describes someone who cares more about what other people need or want than about what they themselves need or want.
Caleb's selfless decision to donate his savings to the children's hospital surprised his whole family.
Caleb 將積蓄捐給兒童醫院的無私決定,讓他全家都大感意外。
adjective + noun: selfless decision / selfless act / selfless care
The village nurse provided selfless care for elderly patients for more than thirty years.
那位村莊護士三十多年來為年長病患提供了無私的照護。
Jisoo's selfless attitude inspired her teammates to volunteer for the community clean-up project.
Jisoo 的無私態度激勵了她的隊友一起參與社區清掃志工活動。
Giving up her weekend to help a friend move house was a truly selfless act.
為了幫忙朋友搬家而犧牲週末時間,真是個無私的舉動。
Obi's selfless support helped his younger brother pass every end-of-year exam.
Obi 的無私支持幫助弟弟通過了每一年的期末考試。
- unselfish
more common in everyday speech; same core meaning
- altruistic
more formal and often used in academic or psychological contexts
- generous
focuses on giving freely, not necessarily with personal sacrifice
- selfish
the direct opposite; caring only about your own needs
- self-centred
focuses on being absorbed in one's own concerns
用法筆記
Often used before nouns such as <i>act</i>, <i>decision</i>, <i>care</i>, <i>support</i>, or <i>attitude</i> to describe helpful behaviour that involves personal sacrifice.
常見錯誤
selflessly — 副詞
1. putting the needs or wishes of other people before your own, even when it costs
無私地
以他人為先的態度
putting the needs or wishes of other people before your own, even when it costs you time, money, or effort.
Shirin worked selflessly for the refugee organisation, often staying late without extra pay.
Shirin 無私地為難民組織工作,經常加班到很晚卻沒有額外報酬。
adverb + verb of giving/service: worked selflessly / served selflessly / cared selflessly
The firefighters selflessly ran into the burning building to rescue the family trapped upstairs.
消防員無私地衝進燃燒中的建築物,去救出被困在樓上的那一家人。
Mathieu selflessly gave up his seat on the crowded train for an elderly woman carrying heavy bags.
Mathieu 在擁擠的火車上無私地把座位讓給一位提著重物的老太太。
For years Nadia selflessly cared for her sick mother while holding down a full-time office job.
Nadia 多年來一邊做全職辦公室工作,一邊無私地照顧生病的母親。
Lucía selflessly shared her research notes with classmates who had missed the lecture due to illness.
Lucía 無私地將自己的研究筆記分享給因病缺課的同學們。
- unselfishly
more common in conversation; same core meaning
- altruistically
formal; used in academic or professional writing
- selfishly
the direct opposite; in a way that puts your own needs first
用法筆記
Commonly modifies verbs of giving, helping, or caring (e.g. <i>work</i>, <i>care</i>, <i>serve</i>, <i>give</i>, <i>share</i>, <i>donate</i>). The sense of personal cost or sacrifice is nearly always present.