self-regulation
self-regulation — 名詞
1. the practice by which a profession, industry, or organization sets and enforces
自我監管
行業或機構自行制定並遵守規則
the practice by which a profession, industry, or organization sets and enforces its own standards of behaviour, rather than being monitored and controlled by an outside authority such as the government
Through self-regulation, the advertising industry checks its adverts instead of waiting for a government inspector.
廣告業透過自我監管自行審查廣告內容，而非等待政府稽查。
collocation: Through self-regulation
Noor's accounting firm follows strict self-regulation to avoid government interference.
Noor 的會計事務所遵守嚴格的自我監管，以避免政府干預。
collocation: follow + self-regulation
After the scandal, the medical association introduced stronger self-regulation for all member hospitals.
醜聞發生後，該醫學會針對所有會員醫院實施了更嚴格的自我監管。
Mei-Lin's video game company introduced self-regulation to protect underage players.
Mei-Lin 的電玩公司引入自我監管機制，以保護未成年玩家。
The press council's self-regulation requires newspapers to correct mistakes quickly and publicly.
新聞評議會的自我監管制度要求報紙迅速且公開地更正錯誤。
- self-policing
emphasises the enforcement and monitoring side of self-regulation
- self-governance
broader term that can include political or administrative autonomy, not only rule-setting
- government regulation
external control by public authorities rather than internal rule-setting
- external oversight
supervision by an independent body instead of the organisation itself
用法筆記
Uncountable noun. Common in business, legal, and political contexts. Frequently paired with 'system of', 'code of', 'introduce', 'strengthen', or 'maintain'.