self-willed
self-willed — 形容詞
1. having such a strong attachment to your own plans and opinions that you refuse t
固執的
堅持己見不聽勸告的
having such a strong attachment to your own plans and opinions that you refuse to change, even when others give sensible advice or point out likely problems
Rohan's self-willed refusal to follow the safety rules worried his teammates.
Rohan 固執地拒絕遵守安全規定,這讓隊友們很擔心。
collocation: self-willed refusal + infinitive
Young Evelyn was so self-willed that no teacher could persuade her to change.
小時候的 Evelyn 就非常倔強,沒有任何老師能說服她改變心意。
pattern: so + [adj] + that-clause
The committee found it impossible to work with Bao's self-willed insistence on his own methods.
委員會發現 Bao 固執地堅持自己的方法,讓合作變得不可能。
Isabela's self-willed character sometimes made life difficult for her entire family.
Isabela 固執的個性有時會讓她的家人感到很為難。
A self-willed leader who ignores the team's advice will eventually make costly mistakes.
一個固執己見、不理會團隊建議的領導者,最終會犯下代價高昂的錯誤。
- stubborn
more general; can be used for specific situations or enduring character, not always with the idea of ignoring advice
- headstrong
very similar in meaning but emphasises impulsive, reckless action rather than sheer refusal
- obstinate
more formal and stronger; suggests an almost irrational refusal to give in
- willful
emphasises deliberate disobedience, especially in children; more common in US English
用法筆記
Nearly always disapproving — it describes someone who refuses reasonable guidance, not someone with admirable determination. Common in contexts involving authority, rules, or teamwork.