stubbornly
/ˈstʌbənli/ (bre, ipa) · [stˈʌbɚnli] /ˈstʌbərnli/ (ame, ipa)
stubbornly — 副詞
1. while sticking to your own opinion, plan, or way of acting and not changing cour
固執地
帶著不肯改變的態度
while sticking to your own opinion, plan, or way of acting and not changing course
Asher stubbornly kept the broken chair instead of buying a new one.
Asher 固執地留下那把壞椅子,不肯買新的。
stubbornly kept — persisting with a choice despite advice
Anjali stubbornly argued that the map was right despite the road sign.
Anjali 明明看到路標,還是固執地爭辯地圖是對的。
stubbornly argued — insisting on an opinion against evidence
Christopher stubbornly refused to apologise after bumping into the old woman.
Christopher 撞到那位老太太後,還是固執地拒絕道歉。
Bilal stubbornly wore sandals in the snow even after slipping twice.
Bilal 在雪地裡滑倒兩次後,還是固執地穿著涼鞋。
The board stubbornly ignored the safety report for another month.
董事會又固執地忽視那份安全報告一整個月。
- obstinately
more formal and often more strongly negative than stubbornly
- defiantly
adds an open attitude of resistance toward authority or criticism
- resolutely
more neutral or positive, without the idea of being unreasonable
- doggedly
focuses on persistence and effort more than refusal to change
文法句型
stubbornly + refuse/insist/argue
stubbornly + stick to/keep/defend
用法筆記
This sense is usually used when a person or group resists advice, pressure, or clear evidence. Distinguish it from sense 2: here the subject chooses not to change, while sense 2 describes a problem or condition that stays difficult to remove or solve.
常見錯誤
2. so that something keeps resisting efforts to remove it, lower it, or make it go
頑強地
很難消失或處理地
so that something keeps resisting efforts to remove it, lower it, or make it go away
The tomato stain stubbornly stayed on the shirt after two washes.
那塊番茄污漬洗了兩次後,還是頑強地留在襯衫上。
stubbornly stayed — used for marks that do not come off
Niran's fever stubbornly returned every evening before the doctor changed the medicine.
Niran 的發燒在醫生換藥前,每天傍晚都頑強地復發。
stubbornly returned — recurring condition despite treatment
The price stubbornly remained above ten dollars all summer.
那個價格整個夏天都頑強地維持在十美元以上。
The damp smell stubbornly lingered in the basement after the storm.
暴風雨過後,那股潮濕味仍頑強地留在地下室裡。
The bathroom door stubbornly stuck shut until Takeshi loosened the hinge.
那扇浴室門頑強地卡著不開,直到 Takeshi 鬆開鉸鏈。
- persistently
neutral and often used for repeated or continuing problems
- tenaciously
more formal and suggests something clinging firmly
- intractably
formal and emphasizes that the problem is hard to control or solve
文法句型
stubbornly + remain/stay/linger
stubbornly + return/stick
用法筆記
This sense is used for things or conditions rather than people. It often appears with stains, smells, prices, pain, fever, or mechanical problems that continue despite cleaning, treatment, or repair.