stubbled
stubbled — 形容詞
- stubbledpositive
- more stubbledcomparative
- most stubbledsuperlative
1. describes a man's chin, jaw, or face that is covered with very short, stiff hair
鬍茬的
長有短鬍鬚的
describes a man's chin, jaw, or face that is covered with very short, stiff hair that has grown back after shaving
Minho rubbed his stubbled chin while he thought about the job offer.
Minho 摸著自己鬍茬的下巴，思考那份工作邀請。
collocation: stubbled chin
The director noticed Jabari's stubbled jaw and suggested he shave before the meeting.
導演注意到 Jabari 鬍茬的下巴，建議他在會議前刮個鬍子。
collocation: stubbled jaw
Isabela kissed her husband's stubbled cheek when he came home late from work.
Isabela 吻了先生鬍茬的臉頰，那時他才剛下班回到家。
Ava studied the man's stubbled face in the dim light of the café.
Ava 在咖啡館昏暗的燈光下端詳那個男人鬍茬的臉。
Yael's stubbled chin felt rough against the pillow as he tried to fall asleep.
Yael 鬍茬的下巴貼著枕頭，感覺粗粗的，他試著讓自己入睡。
- clean-shaven
describes a face with no visible hair at all
- smooth
describes skin without any roughness from hair
文法句型
stubbled + noun (chin / jaw / face)
BE + stubbled
用法筆記
Almost exclusively used for a man's facial hair. Unlike 'unshaven,' which can describe any length of regrowth, 'stubbled' specifically refers to very short, bristly hair (1–3 days after shaving). Can be used both attributively ('a stubbled chin') and predicatively ('His chin was stubbled').
常見錯誤
2. describes a field or area of farmland where the short, stiff lower parts of harv
殘茬的
收割後留有短茬的
describes a field or area of farmland where the short, stiff lower parts of harvested crops such as wheat or barley are still sticking up from the soil
After the barley harvest, the stubbled field stretched out under a pale September sky.
大麥收割後，殘茬的田野在九月的蒼白天空下延伸開來。
collocation: stubbled field
The farmer drove his tractor across the stubbled ground to prepare it for winter sowing.
農夫駕駛拖拉機駛過殘茬的田地，為冬播做準備。
collocation: stubbled ground
Birds landed on the stubbled farmland to peck at leftover grains scattered among the stems.
鳥兒降落在殘茬的農地上，啄食散落在莖稈間的穀粒。
Linh walked along the narrow path between two stubbled wheat fields in the evening light.
Linh 沿著兩片殘茬麥田之間的小徑，在暮色中漫步。
The stubbled terrain made it difficult to walk quickly without tripping on the dry stalks.
這片殘茬的地面讓人很難快走而不被乾枯的莖稈絆倒。
- stubble-covered
more natural and common in everyday writing about fields
- stubbly
suggests a prickly texture; used for fields but also for facial hair
- harvested
focuses on the fact of cutting, not on the leftover stems specifically
文法句型
stubbled + noun (field / ground / farmland)
用法筆記
Almost always used attributively before a noun. This sense is specific to a post-harvest agricultural setting and is rarely used outside that context.