second row
second row — 名詞
1. the line of chairs placed immediately behind the front row in venues such as the
第二排座
劇場、教室等中緊接最前排的座位排
the line of chairs placed immediately behind the front row in venues such as theatres, classrooms, or aeroplanes — close to the stage or screen without being at the very front.
Maeve always chooses the second row in lectures — close enough to see the board without straining her neck.
Maeve 上課時總是選第二排座——夠近可以看到黑板,又不必仰著脖子。
collocation: in the second row
We bought tickets in the second row so that the children could see every puppet on the stage.
我們買了第二排座的票,好讓孩子們能看清楚舞台上的每一個布偶。
Eitan sat in the second row of the aeroplane and had plenty of legroom despite his height.
Eitan 坐在飛機的第二排座,雖然他個子高,但腿部空間很充裕。
The second row of the cinema was completely empty, so Ingrid moved forward for a better view.
電影院的第二排座完全沒人,於是 Ingrid 往前移到那裡,視野更好。
Students who arrive early usually grab the second row because the front row feels too exposed.
早到的學生通常會搶第二排座,因為第一排感覺太暴露了。
- row two
less common; used in numbered seating systems rather than descriptions
- front row
the row of seats nearest the stage or screen
文法句型
the second row
in the second row
用法筆記
Usually preceded by 'the' when referring to a specific venue. The preposition 'in' is the most common collocation ('in the second row').
常見錯誤
2. the line of people positioned directly behind those in the front row in a group
照片第二排
合照中站在最前排後面的一排人
the line of people positioned directly behind those in the front row in a group photograph or formal picture.
In the class photo, the taller students stood in the second row behind the front row.
在畢業合照中,比較高的同學站在第二排,就在第一排的後面。
pattern: stood in the second row
Asher spotted himself in the second row of the wedding picture, grinning next to his cousin Sofia.
Asher 在婚禮照片的第二排看到了自己,站在他表妹 Sofia 旁邊笑著。
The team photo shows the captain kneeling in the front row and the coach standing in the second row.
球隊合照中,隊長跪在第一排,教練則站在第二排。
I can barely see Lan in that group shot — she is in the second row, half-hidden behind Selim.
我在那張團體照裡幾乎看不到 Lan——她站在第二排,被 Selim 擋住了一半。
The second row of the graduation photo included all the faculty members who taught the class.
畢業照的第二排包括了所有教過這個班級的教職員。
- back row
can be used when the photo has only two rows; more general
- middle row
appropriate when the photo has three or more rows
- front row
the people closest to the camera in a photograph
文法句型
the second row
in the second row (of a photo)
用法筆記
Commonly used with the preposition 'in' ('in the second row of the photo'). The front row typically refers to people sitting or kneeling on the ground, with the second row standing behind them.
常見錯誤
3. the set of two players in a rugby scrum who pack down between the front row (the
第二排
橄欖球爭球中位於前後排之間的兩位球員
the set of two players in a rugby scrum who pack down between the front row (the hooker and props) and the back row (the flankers and number eight), responsible for generating pushing power and contesting lineouts.
The second row are responsible for providing the main pushing power in the scrum.
第二排前鋒負責在爭球時提供主要的推進力量。
phrase: the second row (as collective unit taking plural verb)
South Africa's second row dominated the lineout throughout the match, winning nearly every throw.
南非隊的第二排在整場比賽中主宰了爭邊球,幾乎搶下了每一次拋球。
A strong second row is essential for any team that wants to win clean possession at scrum time.
任何想在爭球時穩定取得球權的球隊,都需要強大的第二排。
The coach praised the second row for their disciplined performance in the set piece.
教練讚揚第二排在定點球階段紀律嚴明的表現。
In professional rugby, the second row often includes the tallest players on the field because of their lineout duties.
在職業橄欖球中,第二排通常包含場上最高的球員,因為他們要負責爭邊球。
- lock
common alternative term in rugby union, used especially in the UK, Australia, and New Zealand
- second-row forward
more formal, synonym for the collective position
文法句型
the second row (collective noun)
play in the second row
用法筆記
Can take either a singular or plural verb depending on whether the speaker treats 'second row' as a unit ('the second row is…') or as a pair of individuals ('the second row are…'). British English favours the plural.
常見錯誤
4. an individual rugby player who occupies the second-row position in a scrum, typi
第二排前鋒
橄欖球中擔任第二排位置的個別球員
an individual rugby player who occupies the second-row position in a scrum, typically one of the tallest and strongest players on the team, responsible for pushing in the scrum and jumping in lineouts.
Dewi has been playing as a second row for the national team since he turned twenty-two.
Dewi 從二十二歲起就一直代表國家隊擔任第二排前鋒。
pattern: play as a second row
The new second row is known for his exceptional jumping ability during lineouts.
新來的第二排前鋒以他在爭邊球時驚人的跳躍能力著稱。
Minho was moved from flanker to second row to add more height to the team's scrum.
Minho 從側翼鋒被調到第二排前鋒,以增加球隊爭球時的高度。
At six foot five, Adisa makes an excellent second row who can dominate the middle of the lineout.
Adisa 身高六呎五吋,是一名出色的第二排前鋒,能主宰爭邊球中路。
The team signed two new second rows during the off-season to strengthen their pack.
球隊在休賽期間簽下了兩名新的第二排前鋒,以強化前鋒群。
- lock
the more common term for an individual second-row player, especially in rugby union
- second-row forward
explicit; used when clarity between the position and the player is needed
文法句型
a second row
play as a second row
second row (player name)
用法筆記
When referring to an individual player, 'second row' is a countable noun ('a second row', 'two second rows'). Do not confuse this with the collective sense (sense 3), where 'the second row' refers to both players together.
常見錯誤
second row — 形容詞
1. describing a seat, ticket, or position that is in the row immediately behind the
第二排的
位於最前排後面一排的座位或票券
describing a seat, ticket, or position that is in the row immediately behind the front row in a theatre, classroom, aeroplane, sports venue, or similar space.
Ava was delighted to find second-row tickets still available for the Broadway musical.
Ava 很開心發現百老匯音樂劇還有第二排的座位可買。
collocation: second-row tickets
Second-row seats offer an excellent view of the stage without the risk of neck strain.
第二排的座位視野極佳,又不用擔心脖子痠痛。
The second-row passengers on the plane were among the first to reach the front exit.
飛機上第二排的乘客是最早到達前方出口的一批人。
For a comfortable view of the whiteboard, pick a second-row desk rather than sitting at the back.
如果想舒適地看白板,選第二排的課桌會比坐在後面好。
The tour guide reserved second-row spots for the elderly guests so they would not have to stand.
導遊為年長旅客保留了第二排的位置,這樣他們就不必站著。
文法句型
second-row + noun
用法筆記
Always used before a noun ('second-row seats', 'second-row view'). Do not use predicatively — 'the seats are second row' is incorrect; say 'the seats are in the second row' instead.
常見錯誤
2. describing the role, performance, or selection of the rugby players who pack dow
第二排前鋒的
關於橄欖球第二排位置的球員或角色
describing the role, performance, or selection of the rugby players who pack down in the middle of a scrum — directly behind the hooker and props and in front of the flankers.
The team is scouting for a second-row forward who can add both height and muscle to the scrum.
球隊正在物色一名能為爭球增加高度和力量的第二排前鋒球員。
collocation: second-row forward
His second-row experience gives him a clear advantage when reading opposition lineout plays.
他的第二排前鋒經驗讓他在解讀對方爭邊球戰術時佔有明顯優勢。
Several second-row players from the visiting side were substituted after the first half.
客隊的多名第二排前鋒球員在上半場結束後被替換下場。
The coach's second-row selections surprised the commentators, as both picks were unusually short for the position.
教練挑選的第二排前鋒人選令球評感到意外,因為兩人都以該位置而言偏矮。
A good second-row partnership requires trust between the two locks and clear communication at the lineout.
良好的第二排前鋒搭檔需要兩位鎖球員之間的信任,以及在爭邊球時清晰的溝通。
- lock
the more common term in rugby union; 'lock forward' is another variant
文法句型
second-row + noun
用法筆記
Always hyphenated when used attributively before a noun ('second-row forward'). The adjective form is interchangeable with 'second-row' or 'lock' when referring to the position, but 'lock' is more colloquial among players and fans.