silverback
silverback — 名詞
- silverbacksingular
- silverbacksplural
1. An adult male gorilla, usually the oldest and strongest member of a group, whose
銀背大猩猩
背部銀灰色毛的成年雄性大猩猩
An adult male gorilla, usually the oldest and strongest member of a group, whose silver or grey back fur marks its authority over the rest of the troop.
The silverback led his troop through the dense forest to find fresh fruit trees.
這隻銀背大猩猩帶領牠的群體穿過茂密森林,尋找新鮮果樹。
When a younger male challenged him, the silverback beat his chest and let out a loud roar.
當一隻年輕的公猩猩挑戰他時,這隻銀背大猩猩捶打胸口並發出巨大的吼聲。
collocation: beat one's chest to show dominance
Tourists watched in silence as the silverback carefully guided its family across the muddy river.
遊客們靜靜地看著銀背大猩猩小心地帶領家人渡過泥濘的河流。
When a male gorilla turns thirteen, its back fur turns silver and it becomes a silverback.
公猩猩到了十三歲左右,背上的毛常常會轉為銀色,成為銀背大猩猩。
Wildlife rangers protect silverbacks from poachers because each one is vital to its troop's survival.
野生動物護林員保護銀背大猩猩免受盜獵者威脅,因為每一隻都對群體的生存至關重要。
- dominant male
broader term that applies to many animal species, not just gorillas
- alpha male
can refer to any animal group's top-ranking male, but is less precise for gorillas
- subordinate male
a lower-ranking male in the gorilla troop
- young male
a male gorilla that has not yet developed silver back fur
文法句型
silverback + verb (singular)
用法筆記
Countable noun. When speaking generally, 'the silverback' refers to the single dominant male of a gorilla troop; a group can have only one at a time.
常見錯誤
2. An older man, especially in a workplace, organisation, or family, who expects to
強勢老男人
像銀背猩猩般專制強勢的年長男性
An older man, especially in a workplace, organisation, or family, who expects to make all important decisions and does not welcome challenges to his authority.
The company's silverback rejected every new proposal that did not come from him personally.
公司裡的那位強勢老男人拒絕了所有不是他親自提出的新方案。
pattern: possessive + silverback + rejects idea from others
At the board meeting, the retired general acted like a silverback and spoke over anyone who disagreed.
在董事會上,那位退休將軍像個強勢老男人,不等別人說完就打斷發言。
Mr. Nakamura has been the department's silverback for twenty years, and younger staff rarely question him.
Nakamura 先生二十年來一直是部門裡的強勢老男人,年輕員工很少敢質疑他。
When the new manager tried to change the rules, the office silverback shut down every suggestion immediately.
新主管試圖改變規則時,辦公室裡那位強勢老男人立刻否決了所有建議。
Among the local politicians, Mayor Olatunji was the silverback whose word no one dared to break.
在當地政壇中,Olatunji 市長就是那位沒有人敢違背的強勢老男人。
- alpha male
also borrowed from animal behaviour; broader and more frequently used for human dominance
- patriarch
emphasises family or community leadership and suggests respect rather than intimidation
- bigwig
more informal, focuses on rank and influence rather than age or dominance style
- subordinate
a person with less power or rank in an organisation
- follower
someone who accepts direction from others rather than imposing it
文法句型
the [possessive] silverback
a silverback + verb
用法筆記
Figurative, informal. Usually preceded by 'the' or a possessive determiner (e.g., 'the office silverback', 'the family silverback'). Common in workplace or family settings to describe a person whose control derives from seniority rather than official rank.